МАТРИКСЕ на Английском - Английский перевод

• matrix

Примеры использования Матриксе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Схема распределения минеральных элементов в костном матриксе 2.
The distribution scheme of mineral elements in bone matrix[2]; CF.

К дополнительным метаболитам, присутствующих в матриксе относят: СО2, Н2О, О2, АТФ, АДФ и неорганический фосфат Pi.
Additional metabolites present in the matrix are CO2, H2O, O2, ATP, ADP, and Pi.

Ca2+ может участвовать в образовании мостиков между макромолекулами в матриксе.
NM-IIB may play a role in formation of mature sarcomeres in myofibrils.

Скорость сдвиговой волны в самом матриксе измеряли аналогичным образом на достаточном удалении от сфер.
The shear wave velocity in the matrix itself was measured at a sufficient distance from the spheres.

Ты думаешь, что как женщина я могу ощущать изменения в женском матриксе?
You think that as a woman I might sense some disturbance in the fuckin'"lady matrix"?

Регуляция в матриксе происходит путем контроля над концентрацией ионов, концентрацией метаболитов и заряда энергии.
Regulation within the matrix is primarily controlled by ion concentration, metabolite concentration and energy charge.

На основе этого труда казалось вероятным, что морфогены присутствуют в костном матриксе.
On the basis of the above work, it seemed likely that morphogens were present in the bone matrix.

Иммобилизация и длительное культивирование эмбриональных стволовых клеток мыши в матриксе коллаген- хитозанового геля.
Immobilization and long-term culture of murine embryonic stem cell in collagen-chitosan gel matrix.

Гистологическая оценка не выявила клеточных ядер и цитоплазматического окрашивания в децеллюляризованном печеночном матриксе.
Histological study revealed neither cell nuclei nor cytoplasmic staining in decellularized liver matrix.

Цепь переноса электронов и ферменты в матриксе играют большую роль в цикле трикарбоновых кислот и окислительного фосфорилирования.
The electron transport chain and enzymes in the matrix play a large role in the citric acid cycle and oxidative phosphorylation.

На основании изложенного можно утверждать, что разупорядоченность минералов по продольным осям относительно направления нагрузки приводит к увеличению напряжений в костном матриксе.
Based on the above mentioned we can conclude that disordering of minerals along longitudinal axes in relation to load direction results in bone matrix stress increase.

Концентрация промежуточных продуктов и коферментов в матриксе также увеличивают или уменьшают скорость генерации АТФ за счет анаплеротических и катаплеротических эффектов.
Concentration of intermediates and coenzymes in the matrix also increase or decrease the rate of ATP production due to anaplerotic and cataplerotic effects.

Таким образом, по данным АСМ, инвазивный рак меняет соотношения между коллагеновыми волокнами и неволокнистыми элементами матрикса- доля коллагеновых волокон в матриксе уменьшается, что отчетливо коррелирует с низким уровнем кросс- рассеяния на КП ОКТ- изображении.
Consequently, according to the AFM data, invasive cancer changes the ratio between the collagen fibers and the non-fibrous components of the matrix: the fraction of collagen fibers in the matrix is decreased, which obviously correlates with the low level of cross-scattering in the CP OCT image.

Пролиферативная активность культуры клеток Hep- G 2 на таком матриксе была сопоставима с положительным контролем, что позволяет считать его пригодным для тканевой инженерии печени.
Proliferative activity of Hep-G 2 cells on such matrices was comparable with positive control that makes it possible to consider it to be suitable for liver tissue engineering.

Перед имплантацией матриксы заполняли 1% раствором альгината натрия до полного насыщения и затем помещали в 50 мМ раствора CaCl 2 до полного гелирования альгината в матриксе, после чего полученный гибридный матрикс промывали фосфатно- буферным солевым раствором.
Before implantation the scaffolds were filled with 1% alginate solution until full saturation, then they were placed in 50 mM solution of CaCl 2 until the complete gelling of alginate in the scaffold, after which the obtained hybrid scaffolds were washed with phosphate buffered saline.

Фаза анагена- непрерывное деление клеток в матриксе волосяного фолликула, в результате которого новые клетки продвигаются к поверхности кожного покрова волосистой части головы.
Anagen phase- the continuous division of cells in the hair follicle's matrix, as a result of which new cells are pushed to the surface of the skin layer of the hairy part lof the head.

Учитывая, что в минерализующемся костном матриксе у взрослого человека расстояния между фибриллами не превышают 20- 30 нм, морфологический субстрат минерала включает в себя фрагменты минерализованных коллагеновых фибрилл с окружающими их манжетками, единичные матриксные везикулы( диаметром 30- 200 нм) и разнонаправленные плотные группы кристаллов, связывающие манжетки соседних фибрилл.
Considering that in mineralizing bone matrix in adults the distances between fibrils do not exceed 20-30 nm, morphological mineral substrate includes the fragments of mineralized collagen fibrils with surrounding cuffs, single matrix vesicles(30-200 nm in diameter), and differently directed crystal groups binding the cuffs of adjacent fibrils.

Дермальный матрикс, полученный из кожи доноров тканей.
Dermal matrix obtained from tissue donor skin.

Оберхейм Матрикс 1000 Полифонический синтезаторный модуль.
Oberheim Matrix 1000 6 Voices Polyphonic Synthesizer Module.

Матриксы, изготовленные из коллагеновых губок и фиброиновой вязаной сетки, способны имитировать компоненты связок.
Matrices made of collagen sponges and fibroin knitted net can imitate ligament components.

Но если матрикс будет разрушен, резонно ожидать, что эффективность антибиотика повысится».
But it's reasonable to assume that the effectiveness can increase if the matrix is disrupted.

Эти матриксы обладают необходимыми биомеханическими свойствами- прочностью и эластичностью 151.
These matrices have all the necessary biomechanical properties: durability and elasticity 151.

Так что Матрикс в итоге спелись с главными конкурентами НиндзяКэтс.
So then Matrix hooked up with ninja's biggest competitor.

Получение полимерных матриксов для изготовления костных имплантатов.
Obtaining polymer matrices for manufacturing bone implants.

Деструкция матрикса МПД осуществляется преимущественно специфическими ферментами.
IVD matrix destruction is performed by specific enzymes.

При слабых недлительных механических воздействиях исходные матриксы полностью восстанавливают свою прежнюю форму.
Under mild exposure original matrices recover their former shape.

При этом формируется высокопористый матрикс, обладающий внутренней взаимосвязанностью пор 105.
Thus, a highly porous matrix having internal pore interconnections can be formed 105.

Для улучшения биосовместимости и ускорения интеграции матриксы трахеи заселяли ММСК собак- реципиентов.
To improve biocompatibility and to boost matrix integration, tracheas were colonized with MMSC of dogs-recipients.

Роль изменений внеклеточного матрикса при возникновении сердечно-сосудистых заболеваний.
The role of changes of matrix metalloproteinase in cardiovascular diseases.

Пористость матриксов оценивали с помощью метода определения пористости через массу.
Matrix porosity was evaluated by weight-measuring method for testing porosity.