МАТСАЛУ на Английском - Английский перевод

• matsalu

Примеры использования Матсалу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примерно 1000 лет назад залив Матсалу достигал Кирикукюла.
Some 1,000 years ago, Matsalu Bay reached as far as here.

В 1991- 2000 годах был заместителем директора национального парка Матсалу.
Lotman served as the vice director of the Matsalu National Park.

Северный берег залива Матсалу- привлекательное место для любителей природы.
The northern shores of Matsalu Bay are a favourite site among nature-lovers.

Луговые сообщества различных типов занимают в Матсалу территорию ок. 9700 гектаров.
In Matsalu, various types of meadow communities cover some 9,700 hectares.

Гостевой дом Tuulingu расположен на берегу моря в поселке Хаеска, в 11 км от национального парка Матсалу.
Tuulingu Guest House is located on the seafront in Haeska, 11 km from Matsalu National Park.

Из них более 230 000 птиц останавливаются в Матсалу на более или менее короткий срок.
Of these birds, more than 230,000 stop in Matsalu for longer or shorter periods of time.

Свен Онно( 1932- 1974) был орнитологом, который в 1957- 1963 годах изучал в Матсалу птиц.
Sven Onno(1932-1974) was an ornithologist who studied the birds breeding in Matsalu from 1957-1963.

Деревня Кийдева находится в волости Ридала Ляэнеского уезда, на северо-западном берегу залива Матсалу.
Kiideva village situates in Läänemaa in Ridala municipality on the North-West shore of Matsalu gulf.

Матсалу- это одна из наиболее важных в Европе территорий, где гнездятся и останавливаются мигрирующие водоплавающие птицы.
Matsalu is one of the most important nesting and stopover sites for waterfowl in Europe.

Туристические тропы, обзорные вышки и места для отдыха 18 Мыза Пенийыэ- Центр Национального парка Матсалу.
Hiking trails, observation towers and recreational areas 18 Penijõe Manor- the centre of Matsalu National Park.

В 1976 году Матсалу был внесен в перечень водно- болотных угодий международного значения, т. е. в Рамсарский перечень.
In 1976, Matsalu was added to the List of Wetlands of International Importance, or the Ramsar List.

С башни в Хаэска( высота 10 м) открывается прекрасный вид на прибрежный луг и большую часть залива Матсалу.
Haeska observation tower(10 metres) offers excellent views over a coastal meadow and most of the inner part of Matsalu Bay.

Национальный парк Матсалу является старейшим в Эстонии национальным парком международного значения, включенным в Рамсарский список.
Matsalu National Park is the oldest Ramsar site of international importance in Estonia.

Среди крупных лесолугов в Национальном парке Матсалу сохранились леса Аллика, Вийта, Матсалу и лесолуг Кийдева- Пуйзе.
In Matsalu National Park the largest wooded meadows are those in Allika, Viita and Kiideva-Puise and in Matsalu forest itself.

Мыза Матсалу впервые упоминается в 1560 году, когда она являлась хозяйственным зданием командора ордена в Лихула.
Matsalu Manor was first mentioned in 1560 when it belonged to the order master of Lihula as an auxiliary manor.

Отсюда открывается прекрасный вид на лес и залив Матсалу, на тростниковые заросли и луга возле реки Суйтсу, а также на пастбища.
From here, visitors can enjoy great views over the forest, Matsalu Bay with reed beds, as well as a flood meadow along the Suitsu River and grasslands.

Матсалу находится на миграционном пути в Восточную Атлантику, и здесь ежегодно пролетает более двух миллионов водоплавающих птиц.
Matsalu is situated on the East Atlantic Flyway and more than two million waterfowl pass over the national park annually.

Для этого в низовье реки Казари и ее притоков были вырыты прямые каналы, которые также были удлинены в мелководный залив Матсалу.
To this end, straight channels were dug into the lower reaches of the Kasari River and its tributaries and extended so as to flow into the shallow Matsalu Bay.

В Национальном парке Матсалу прибрежные луга занимают около 3000 гектаров и являются одними из крупнейших лугов подобного типа в Европе.
In Matsalu National Park, coastal meadows cover approximately 3,000 hectares, being among the largest of their kind in Europe.

На юге Ляэнеского уезда находится национальный парк Матсалу, обладающий мировой известностью как один из крупнейших европейских орнитологических заповедников.
In the southern part of Lääne County is the Matsalu National Park- one of the largest and internationally bestknown bird protection zones in Europe.

Залив Матсалу, Вяйнамери и острова Залив Матсалу- это наиболее важное место на побережье Эстонии, где собираются утки, лебеди, гуси и серые журавли во время миграции.
Matsalu Bay, the Väinameri Sea and Islands Matsalu Bay is the most important site on the coast of Estonia in which migrating ducks, swans, geese and cranes gather.

Самую восточную часть Национального парка Матсалу образует луг общей площадью 4000 га, заливаемый рекой Казари и ее притоками,- самый крупный во всей Северной Европе.
The easternmost part of Matsalu National Park is a 4,000-hectare flood meadow- the largest of its kind in Northern Europe- alongside the Kasari River and its tributaries.

Крупнейшими лесными массивами являются леса Пуйзе и Саардо на северном берегу залива Матсалу, а также леса Выйгасте и Матсалу на южном берегу залива Матсалу..
Large, unfragmented forest areas include the Puise and Saardo forests on the northern shore of Matsalu Bay and the Võigaste and Matsalu forests on the southern shore of the bay.

На юге Ляэнемаа располагается национальный парк Матсалу, обладающий мировой известностью как один из крупнейших европейских орнитологических заповедников.
The southern areas of Lääne County boast the Matsalu National Park, one of the best-known at an international level and one of the largest bird protection zones in Europe.

Наиболее крупные прибрежные луга Матсалу- это прибрежный луг, расположенный в деревне Хаэска на северном берегу залива, прибрежный луг Пыгари- Сасси возле залива Топу и прибрежный луг Сальми на южном берегу залива Матсалу..
The most representative coastal meadows in Matsalu are those in the village of Haeska on the northern shore of Matsalu Bay, the Põgari-Sassi coastal meadow by Topu Bay and the Salmi coastal meadow on the southern shore of Matsalu Bay.

Прибрежные луга- это наиболее насыщенные различными видами птиц территории в Матсалу, особенно важные для ржанкообразных( кулики), которые нуждаются в низкой растительности, в лужицах, вытоптанных скотом, и в открытой прибрежной линии.
Matsalu's coastal meadows are among its richest areas in terms of bird life, being particularly invaluable to Charadriiformes(waders), which need low-lying vegetation, puddles turned muddy by livestock and an open shoreline.

Национальный парк Матсалу( площадь 48 610 га) включает в себя мелководный залив Матсалу, около 50 морских островов и островков и окружающую их часть Вяйнамери, дельту реки Казари и ее притоки, тростниковые заросли, различные окультуренные природные сообщества и древонасаждения.
Matsalu National Park(surface area: 48,610 ha) incorporates the shallow Matsalu Bay, some 50 marine islands and islets, the surrounding portion of the Väinameri Sea, the delta and tributaries of the Kasari River, reed beds, various semi-natural communities and forest stands.

Северная часть Ляэнемаа известна своими песчаными берегами и сосновыми лесами, немного подальше от побережья находятся болотистые местности, в Южной части Ляэнемаа находится Национальный парк Матсалу, в котором можно увидеть береговые луга, заливные луга, альвары, можжевельники, лесолуга и тростники.
Northern Lääne County is well-known for its sandy beaches and pine forests, there are fens not far away from the coast and Southern Lääne County is the home of the Matsalu National Park, which exhibits maritime pastures, meadows, alvars, juniper brushes, wooded meadows, and wetlands.