Примеры использования Матчевой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
А в матчевой встрече за пятое место перебороли команду Белоруссии.
Россия Победитель в матчевой встрече Россия- Таиланд.
Удилище для матчевой ловли тяжелыми поплавками в водоемах с течением.
Powerful match rod designed for heavier float fishing on large distances and deep waters.Денис Беринчик поможет« Украинским атаманам» в домашней матчевой встрече против коман….
Denis Berinchik will help"Ukrainian atamans" in the home match meeting against the Russian team,….Первоначально, гольф был матчевой игрой, которая доминировала до 18- 19 вв.
Previously, golf was a match play game, which continued to be the dominant form in the 18th and 19th centuries.К слову, у этого же иранца дагестанский борец Ахмед Гаджимагомедов выиграл в финальной матчевой встрече со счетом 11:, и на это ему хватило одного периода.
By the way, the Dagestan wrestler Ahmed Gadzhimagomedov won against the same Iranian in a final match meeting with the score 11:0, and on it one period sufficed it.Если бы я проиграла,победителя матчевой встречи определяли бы по критериям, а там все сложно предсказать.
If I lost,the winner of a match meeting would determine by criteria, and there it is difficult to predict everything.Большой интерес к молодому виду спорта возник у юных алексинцев после зрелищной матчевой встречи по смешанному боевому единоборству с участием сборных команд Тулы и Москвы.
The great interest to Это происходило во время 16- матчевой серии поражений с 19 ноября по 9 марта, и в конечном итоге клуб вылетел из лиги уже на 28 марта 2009.
This result came during a run of sixteen consecutive league defeats between 19 November and 9 March, which saw the club eventually relegated on 28 March.Недавно он победил нокаутом в первом раунде на матчевой встрече Россия- Азербайджан, проведя хай- кик в голову.
Recently, he won by knockout in the first round to match meeting Russia- Azerbaijan, having high-kick Декабрь 2009- В товарищеской матчевой встрече по боксу, посвященной Дню Независимости РК между столицами Казахстана и Кубы, где выступали наши студенты результат был следующий: АСТАНА- ГАВАНА 9.
December 2009 Our students took part in friendly box match meeting, dedicated to the Independence Day of the Republic of Kazakhstan and Cuba.Денис Беринчик поможет« Украинским атаманам» в домашней матчевой встрече против команды России, которая состоится 17 апреля в Киеве.
Denis Berinchik will help"Ukrainian atamans" in the home match meeting against the Russian team, which will be held April 17 in Kiev.По словам трехкратного чемпиона, на матчевой встрече между сборными по греко-римской борьбе среди юношей он надеется открыть новые имена, сообщили в инфоцентре ВКО.
According to the triple champion, at a match meeting between the national teams on Greco-Roman wrestling among young men he hopes to open new names, reported in VKO info center.Если вы сыграете неверным мячом, в матчевой игре- вы проигрываете лунку; в игре на счет- подвергаетесь штрафу в два удара, после чего обязаны исправить ошибку, сыграв правильным мячом.
If you play a wrong ball, in match play- you lose the hole; in the game to account- subject to a fine in two strokes, after which the obligation to correct the mistake by playing the correct ball.Если вы сделаете первый удар из-за пределов площадки- ти, в матчевой игре штраф не налагается, однако ваш соперник вправе попросить вас перебить удар; в игре на счет вы подвергаетесь штрафу в два удара, после чего обязаны сыграть с правильного места.
If you make a first strike from outside the area-minute, in match play, no penalty is imposed, but your opponent may ask you to kill a blow; in the game at the expense you incur a two-stroke penalty, and then obliged to play with the right place.Матчевая встреча по кулатуу между бойцами из Кыргызстана и Казахстана.
Match meeting on kulatuu between fighters from Kyrgyzstan and Kazakhstan.Мощное и динамичное матчевое удилище из лучшего карбона.
Powerful and dynamic rod designed for match fishing.Мощное и динамичное матчевое удилище из лучшего карбона.
Powerful and dynamic rod designed for match fishing. Made of high quality carbon fibers.Специально изготовляемые матчевые патронные гильзы, а также отборные матчевые пули HPBT.
Specially manufactured match cartridge cases as well as selected HPBT match bullets.Лидерство в турнире сохраняет команда России, чьи участники набрали 11 матчевых очков.
Russia keeps leading with 11 match points.После 7 туров лидерство захватила команда Китая- 12 матчевых очков.
After round 7 China grabbed the lead with 12 match points.Первую матчевую победу одержали китаянки.
Кроме нашей делегации во главе с акимом Восточно- Казахстанской области Бердыбеком Сапарбаевым,в село Калбатау приехали ребята из Новосибирска на матчевую встречу с местной командой»,- заявил Карелин.
Except our delegation led by Akim of the East Kazakhstan region Berdybek Saparbayev,to Kalbatau's village there arrived children from Novosibirsk on a match meeting with local team"- Karelin declared.На протяжении десяти лет подряд он участвовал в чемпионатах СССР, в матчевых встречах СССР- США.
For ten consecutive years, he participated in the championships of the USSR, match meetings of the USSR- the United States.Ее участники не проиграли ни одной партии, адве индивидуальных победы принесли четыре матчевых очка.
Its players had not lost a single game yet,while two individual wins granted them four match points.Оружия- зарядка магазина, проверка оружия,стрельба на результат 9 мм матчевый пистолет( 10 выстрелов)+ пистолет- пулемет 9мм( 10 выстрелов)+ автомат Калашникова 5 выстрелов.
Guns- loading the clip, gun inspection,shooting for score 9mm competition pistol(10 shots)+ 9mm semi-automatic pistol(10 shots)+ Kalashnikov 5 shots.Оружия- заряжание магазина, проверка оружия,стрельба на результат из матчевого пистолета( 10 выстрелов)+ револьвер( 5 выстрелов)+ автомат Калашникова( 10 выстрелов)+ помповое ружье 5 выстрелов.
Guns- loading the clip, gun inspection,score shooting of a competition pistol(10 shots)+ revolver(5 shots)+ Kalashnikov(10 shots)+ shotgun 5 shots.Наименьшее количество поражений в сезоне в чемпионате Испании:матчей в 18- матчевом сезоне сезон 1931/ 32.
Наибольшее количество ничьих в сезоне в чемпионате Испании:15 матчей в 34- матчевом сезоне сезон 1978/ 79.
Most league draws in a season:15 in 34 games during the 1978-79 season.Наибольшее количество поражений в сезоне в чемпионате Испании:13 матчей в 34- матчевом сезоне сезон 1973/ 74.
Most league defeats in a season:13 in 34 games during the 1973-74 season.
