Примеры использования Махачкалинский на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В июне 2014 года Махачкалинский аэропорт приобрела подконтрольная бизнесмену С.
Махачкалинский динамовец Абдусалам Гадисов во второй раз завоевал титул чемпиона Европы.
The Makhachkala Dynamo member Abdusalam Gadisov for the second time won a title of the champion of Europe.Второе место занял и махачкалинский динамовец Салимхан Баликов 120 кг.
The second place was taken also by the Makhachkala Dynamo member Salimkhan Balikov 120 kg.Этот сезон махачкалинский динамовец начал успешно, он пребывает в хорошей форме и горит желанием реабилитироваться за неудачный для него прошедший год.
The Makhachkala Dynamo member began this season successfully, it stays in a good form and last year is eager to be rehabilitated for unsuccessful for it.Ключевыми объектами транспортной инфраструктуры Республики Дагестан являются Махачкалинский международный морской торговый порт, международный аэропорт, железнодорожные, автомобильные и трубопроводные магистрали международного значения.
Makhachkala international sea port, an international airport, rail, road and pipeline backbone of international importance key objects of transport infrastructure of the Republic of Dagestan are.ФГУП« Махачкалинский порт» хорошо подготовлен для таможенной обработки, приема, хранения и отправки любых грузов, в том числе нефтепродуктов и зерна»,- сказал он.
FSUE"Makhachkala port" is well prepared for customs processing, receiving, storing and sending of any cargo, including petroleum products and grain",- he said.Ключевыми объектами транспортной инфраструктуры Республики Дагестан являются Махачкалинский международный морской торговый порт, международный аэропорт, железнодорожные, автомобильные и трубопроводные магистрали международного значения.
The main objects Махачкалинский международный морской торговый порт является единственным незамерзающем портом России на Каспии, обеспечивающим круглогодичный грузопоток по транспортным коридорам Север- Юг и Восток- Запад.
The International Sea Trade Port of Makhachkala is the unique ice-free port in Russia, it provides a year-round cargo-flow by transport corridor The North-South and The East-West.Так, за три года в Россию через Махачкалинский порт было завезено около 1 млн тонн иранского цемента, а из России в Иран в 2015 году отгрузили более 300 тыс.
So, for three years in Russia through the port of Makhachkala it was imported about 1 million tons Махачкалинский международный морской торговый порт является единственным незамерзающем портом России на Каспии, обеспечивающим круглогодичный грузопоток по транспортным коридорам Север- Юг и Восток- Запад.
Makhachkala International Sea Trade Port is the only ice-free Russian port on the Caspian Sea, provides year-round flow of goods along transport corridors North-South and East-West.Уже сегодня, выступая в качестве одной из основных составляющих транспортировки генеральных грузов, каспийской нефти и нефтепродуктов из Казахстана,Ирана и Туркменистана, Махачкалинский порт в современных условиях приобретает особую важность для сотрудничества наших стран.
Today, acting as one of the main components of transportation of general cargo, the Caspian oil and oil products from Kazakhstan, Iran and Turkmenistan,the port of Makhachkala gains special importance in modern conditions for cooperation of our countries.Махачкалинский морской торговый порт стоит на пересечении издавна существующих транспортных маршрутов, занимая выгодное положение, обладает достаточно развитой инфраструктурой, работает, что немаловажно, в круглогодичном режиме.
Makhachkala Sea Trade Port is located on crossing long since the existing of transport routes, holding an advantageous position, has rather well-developed infrastructure, works that is important, in the year-round mode.Вместе с руководителем региона в церемонии приняли участие Председатель Народного Собрания Хизри Шихсаидов, муфтий Дагестана Ахмад- хаджи Абдулаев,Епископ Махачкалинский и Грозненский Варлаам и председатель иудейских общин Республики Валерий Дибияе.
The region's leader laid wreathed to the scene, along with Chairman Максимов отметил, что если в строй войдет Махачкалинский нефтеперерабатывающий завод, не запущенный пока по техническим причинам, то порт города может быть использован и в торговле переработанными нефтепродуктами как на экспорт в Иран, так и внутри региона.
Maximov said that if in the system will Makhachkala refinery is not running due to technical reasons, the city's port and can be used in the trade of refined petroleum products both for export to Iran, as well as within the region.Председатель Правительства Республики Дагестан Абдусамад Гамидовв свою очередь отметил, что появилась тревожная тенденция уменьшения грузового потока через Махачкалинский порт, что в будущем может повлечь за собой негативные экономические последствия.
Chairman Гаджиева», который готов к освоению ирасширению производства судовых рулевых машин различных модификаций,« Махачкалинский завод сепараторов», готовый к освоению центробежных сепараторов для производства молочных продуктов, соков, растительных масел, виноматериалов производительностью до 15 тонн в час.
Hajiyev,"that is ready for development andexpansion of production of marine steering gears of various modifications," Makhachkala factory separators", ready for the development of centrifugal separators for the production of dairy products, juices, vegetable oils, wine output up to 15 tons per hour.Отметим, что программа пребывания Чрезвычайного и Полномочного Посла Исламской Республики Иран в Российской Федерации в Дагестан рассчитана на три дня,в ходе которых он посетит Дагестанский государственный университет, Махачкалинский морской торговый порт, а также ознакомится с возможностями гидроэнергетики, в частности, посетит Чиркейскую ГЭС.
Note, that the program of the visit of Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Islamic Republic of Iran in the Russian Federation in Dagestan designed for three days,during which he will visit Dagestan State University, Makhachkala Commercial Seaport, as well as get acquainted with the hydropower capacity, in particular, to visit Chirkeyskaya HPP.В рамках рабочей поездки в Республику Дагестан Первый заместитель Министра Российской Федерации по делам Северного Кавказа Одес Байсултанов в сопровождении Председателя Правительства РД Абдусамада Гамидова, заместителя Председателя Правительства РД Шамиля Исаева игенерального директора АО« Корпорация развития Северного Кавказа» Сергея Харитонова посетил Махачкалинский международный морской торговый порт и осмотрел нефтеналивную гавань порта и ряд причалов.
Within the framework of his working visit to the Republic of Dagestan, the First Deputy Minister of the Russian Federation for the North Caucasus Odes Baysultanov accompanied by Chairman of the Government of the Republic of Dagestan Abdusamadov Hamidov, Vice-Chairman of the Government of the Republic of Dagestan Shamil Isayev andGeneral Director of JSC"North Caucasus Development Corporation" Sergei Kharitonov visited Makhachkala international sea commercial port and examined the oil-loading port harbor and some piers.В последние годы в Махачкалинском порту отмечается рост объемов международного товарооборота.
In recent years, the port of Makhachkala been an increase in international trade turnover.Первым директором стала выпускница Махачкалинского музыкального училища Абакарова Зинаида.
Its first director was Abakarova Zinaida, the graduate of Makhachkala music college.Дружинин принимает активное участие в жизни Махачкалинской епархии.
Druzhinin takes an active part in the life of the Makhachkala diocese.Профессиональную карьеру начал в 1961 году в махачкалинском« Динамо».
С 1963 года- директор Махачкалинского музыкального училища.
Till 1963 she served as Director of the Hoyerswerda Music Academy.На следующий день он подписал контракт на 3 года с махачкалинским клубом.
В годы войны работал в Махачкалинском порту, участвовал в организации десантных операций на Дунае.
During the war he worked in Makhachkala port and participated in organizing the landing operations on the Danube.Это, прежде всего, сульфидные грязи озер Махачкалинское, Большое и Малое Турали, Аджи, Типсус и других.
This, above all, Makhachkala sulphide mud lakes, Big and Small Tour, Aji, Tipsus and others.По состоянию на сегодняшний день пропускная способность грузовых терминалов Махачкалинского порта составляет 10, 9 млн тонн в год.
As of today, the capacity of freight terminals Makhachkala port is 10.9 million tons per year.Много лет преподавал в Махачкалинском педагогическом институте на кафедре изобразительного искусства и был ответственным секретарем союза художников Дагестана.
For many years Mushailov taught art at the Makhachkala Pedagogical Institute at the Department of Fine Arts and was the executive secretary of the Artists' Union of Dagestan.Августа 2016 года Кала подписал годичное арендное соглашение с махачкалинским« Анжи» с функцией выкупа игрока по его окончании.
On 6 August 2016, Cala signed a season-long loan deal with FC Anzhi Makhachkala with an option of making the move permanent at the end of it.Как и на февральском первенстве Дагестана, в финале в весе до 84 кг сошлись представляющий ныне махачкалинскую ШВСМ борец из Каякента Даниял Маликов и хасавюртовец Гаджи Раджабов.
As well as on February superiority of Dagestan, in the final in weight to 84 kg refer the wrestler representing nowadays Makhachkala ShVSM from Kayakenta Daniyal Malikov and Gajah Radzhabov.
