МАХМАССАНИ на Английском - Английский перевод

• mahmassani

Примеры использования Махмассани на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Яхья Махмассани.
Mr. Yahya Mahmassani.

Совет заслушал заявление Его Превосходительства г-на Яхьи Махмассани.
The Council heard a statement by His Excellency Mr. Yahya Mahmassani.

Подпись Яхья Махмассани.
Signed Yahya Mahassani.

Я приглашаю г-на Махмассани занять место, отведенное для него в зале Совета.
I invite Mr. Mahmassani to take the seat reserved for him at the side of the Council Chamber.

Подпись Яхья Махмассани.
Signed Yahya Mahmassani.

На этом заседании Совет Безопасности заслушает брифинги г-на ульд Абдаллаха, г-на Ламамры и г-на Махмассани.
At this meeting, the Security Council will hear briefings by Mr. Ould Abdallah, Mr. Lamamra and Mr. Mahmassani.

Подпись Яхия Махмассани.
Signed Yahya Mahmassani.

Гн Махмассани( Лига арабских государств)( говорит поанглийски): Я полагаю, что представитель Израиля сегодня никого не смог ввести в заблуждение.
Mr. Mahmassani(League of Arab States): I think the representative of Israel has fooled no one today.

Подпись Яхиа Махмассани.
Signed Yahya Mahmassani.

Я предоставляю слово Постоянному наблюдателю от Лиги арабских государств при Организации Объединенных Наций его Превосходительству гну Яхье Махмассани.
I now give the floor to His Excellency Mr. Yahya Mahmassani, Permanent Observer for the League of Arab States to the United Nations.

Подпись Яхья А. Махмассани.
Signed Yahya A. Mahmassani.

Совет заслушал заявление Его Превосходительства г-на Яхьи Махмассани, Постоянного наблюдателя Лиги арабских государств при Организации Объединенных Наций.
The Council heard a statement by H.E. Mr. Yahya Mahmassani, Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations.

Если не будет возражений, я буду считать, что Совет Безопасности согласен направить приглашение г-ну Яхье Махмассани на основании правила 39 временных правил процедуры.
If I hear no objection, I shall take it that the Council agrees to extend an invitation under rule 39 to Mr. Yahya Mahmassani.

В соответствии с принятым ранее в ходе заседания решением Совет в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета заслушал г-на Яхью Махмассани.
In accordance with the decision taken earlier at the meeting, the Council heard a statement under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Yahya Mahmassani.

Г-н Махмассани( наблюдатель от Лиги арабских государств) поздравляет палестинский народ с успешным проведением выборов, которые стали примером демократии в действии.
Mr. Mahmassani(Observer for the League of Arab States) commended the Palestinian people on the successful election, which had been a model exercise in democracy.

Согласно решению, принятому ранее в ходе заседания, Совет в соответствии с правилом 39 своих временных правил процедуры заслушал заявление г-на Яхьи Махмассани.
In accordance with the decision taken earlier at the meeting, the Council heard a statement under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Yahya Mahmassani.

Гн Махмассани( Лига арабских государств)( говорит по-арабски): Позвольте мне прежде всего поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Совета Безопасности.
Mr. Mahmassani(League of Arab States)(spoke in Arabic): Allow me at the outset to congratulate you, Sir, on your assumption of the presidency of the Security Council.

В соответствии с решением, принятым ранее на заседании, Совет в соответствии с правилом 39 своих временных правил процедуры заслушал заявление г-на Яхьи Махмассани.
In accordance with the decision taken earlier at the meeting, the Council heard a statement under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Yahya Mahmassani.

Гн Махмассани( Лига арабских государств)( говорит по-арабски): Позвольте мне зачитать заявление Генерального секретаря Лиги арабских государств гна Амра Мусы.
Mr. Mahmassani(League of Arab States)(spoke in Arabic): Allow me to read out a statement on behalf of the Secretary-General of the League of Arab States, Mr. Amre Moussa.

Согласно правилу 39 временных правил процедуры Совет пригласил Постоянного наблюдателя от Лиги арабских государств при Организации Объединенных Наций Яхье Махмассани.
Under rule 39 of its provisional rules of procedure, the Council extended an invitation to Yahya Mahmassani, Permanent Observer for the League of Arab States to the United Nations.

Председатель( говорит по-французски): Я хотел бы поблагодарить г-на Махмассани за его заявление и просить его передать Его Превосходительству Амру Мусе нашу искреннюю признательность за его важное послание.
The Chair(spoke in French): I thank Mr. Mahmassani for his statement, and I would ask him to transmit to His Excellency Amre Moussa our sincere thanks for his important message.

Гн Махмассани( Лига арабских государств)( говорит по-арабски): Прежде всего я хотел бы отдать должное Председателю Генеральной Ассамблеи за его руководство работой Генеральной Ассамблеи.
Mr. Mahmassani(League of Arab States)(spoke in Arabic): At the outset, I would like to commend the President of the General Assembly for his leadership and guidance of the work of the General Assembly.

На пленарном заседании высокого уровня с заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Яхья Махмассани, Постоянный наблюдатель от Лиги арабских государств( от имени Генерального секретаря Лиги арабских государств)»;
The High-level Plenary Meeting heard addresses by H.E. Mr. Yahya Mahmassani, Permanent Observer of the League of Arab States(on behalf of the Secretary-General of the League of Arab States);

Г-н Махмассани( Лига арабских государств)( говорит поарабски): Прежде всего позвольте мне поздравить Председателя Ассамблеи с ее избранием на пост руководителя шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. Mahmassani(League of Arab States)(spoke in Arabic): Let me begin by congratulating the President of the Assembly on her election to preside over the sixty-first session of the General Assembly.

Председатель( говорит по-французски): Я благодарю г-на Махмассани за это важное послание от Генерального секретаря Лиги арабских государств Его Превосходительства Амра Мусы, которому мы выражаем искреннюю признательность.
The Chairman(spoke in French): I thank Mr. Mahmassani for this important message from His Excellency Mr. Amre Moussa, Secretary-General of the League of Arab States, who we thank most sincerely.

Гн Махмассани( Лига арабских государств)( говорит поарабски): Прежде всего, я хотел бы поздравить гна д' Эското Брокмана с его избранием на пост Председателя шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. Mahmassani(League of Arab States)(spoke in Arabic): I would like at the outset to commend Mr. Miguel d'Escoto Brockmann on his election to the presidency of the General Assembly at its sixty-third session.

Теперь я предоставляю слово Постоянному наблюдателю от Лиги арабских государств при Организации Объединенных Наций гну Яхье Махмассани, который зачитает послание Генерального секретаря Лиги арабских государств гна Амры Мусы.
I now give the floor to Mr. Yahya Mahmassani, Permanent Observer for the League of Arab States to the United Nations, who will read a message from Mr. Amre Moussa, Secretary-General of the League of Arab States.

Председатель( говорит по-французски): Я просил бы г-на Яхью Махмассани передать Генеральному секретарю Лиги арабских государств Его Превосходительству г-ну Амре Муссе искреннюю признательность Комитета за его важное заявление.
The Chairman(spoke in French): I would ask Mr. Yahya Mahmassani to convey to the Secretary General of the League of Arab States, Mr. Amre Moussa, the sincere thanks of the Committee for his important statement.

Председатель с согласия Совета направил согласно правилу 39 временных правил процедуры приглашение Постоянному наблюдателю от Лиги арабских государств при Организации Объединенных Наций Его Превосходительству г-ну Яхье Махмассани.
The President, on behalf of the Council, extended an invitation under rule 39 of the provisional rules of procedure to the Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations, His Excellency Mr. Yahya Mahmassani.

С заявлениями выступили также Комиссар по вопросам мира и безопасности Африканского союза Рамтане Ламамра, Постоянный наблюдатель от Лиги арабских государств Яхья Махмассани и Постоянный представитель Сомали Эльми Ахмед Дуале.
The Commissioner for Peace and Security of the African Union Commission, Ramtane Lamamra; the Permanent Observer for the League of Arab States, Yahya Mahmassani; and the Permanent Representative of Somalia, Elmi Ahmed Duale; also made statements.