МАХМУД УЛЬД на Английском - Английский перевод

• mahmoud ould

Примеры использования Махмуд ульд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мохамед Махмуд УЛЬД ЭЛЬ- ГАУТ.
Mohamed Mahmoud OULD EL GHAOUTH.

Сопредседатели: г-н Мохамед Махмуд Ульд эль- Гаут Мавритания.
Co-Chairmen: Mr. Mohamed M. Ould El Ghaouth Mauritania.

Мохамед махмуд ульд шейх эль- гаут.
Mohamed mahmoud ould cheikh el ghanouth.

На 6- м заседании 10 сентября с заявлением перед Советом выступил Министр иностранных дел и сотрудничества Мавритании Мохамед Махмуд Ульд Мохамед.
At the 6th meeting, on 10 September, the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania, Mohamed Mahmoud Ould Mohamedou, delivered a statement to the Council.

Г-н Мохамед Махмуд ульд эль- Гаут.
Mr. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth.

Мохамед Махмуд ульд Салек, 1972 года рождения, шофер, арестован 2 мая 2005 года;
Mohamed Mahmoud Ould Salek, born in 1972, driver, arrested on 2 May 2005;

Г-н Мохамед Махмуд ульд шейх эль- Гаут 55.
Mr. Mohamed Mahmoud Ould El Cheikh Ghaouth. 55.

Лули, Мохаммед Махмуд ульд Ахмед( 76)- мавританский военный и государственный деятель, председатель Военного комитета национального спасения 1979- 1980.
Mohamed Mahmoud Ould Louly, 76, Mauritanian military officer and politician, Chairman of the Military Committee for National Salvation 1979-1980.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Следующий оратор- министр иностранных дел и сотрудничества Мавритании Его Превосходительство г-н Лемработт Сиди Махмуд ульд Шейх Ахмед.
The Acting President: The next speaker is the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania, His Excellency Mr. Lemrabott Sidi Mahmoud Ould Cheikh Ahmed.

Поскольку г-н Мохамед Махмуд ульд эль- Гаут( Мавритания) набрал требуемое большинство голосов, он был рекомендован для назначения членом Комитета по взносам на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1996 года.
Having obtained the required majority of votes, Mr. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth(Mauritania) was declared recommended for appointment as a member of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 1996.

Также на 6- м заседании Председатель Рабочей группы I г-н Мохамед Махмуд ульд эль- Гаут( Мавритания) сообщил об итогах работы этой группы и внес на рассмотрение три проекта решений, рекомендованных Рабочей группой для принятия Комитетом.
Also at the 6th meeting, the Chairman of Working Group I, Mr. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth(Mauritania), reported on the outcome of the deliberations in that Working Group and introduced three draft decisions which were recommended by the Working Group for adoption by the Committee.

Приветствуя ее участников, он проинформировал делегатов о том, что в связи с болезнью одного из членов семьи Председатель ВОО г-н Махмуд Ульд эль- Гаут( Мавритания) не смог присутствовать на нынешней сессии Председатель возобновил исполнение своих функций в понедельник, 27 октября.
In welcoming the participants, he informed delegates that the Chairman of the SBI, Mr. Mahmoud Ould El Ghaouth(Mauritania), was not able to attend this session because of the ill health of a member of his familyThe Chairman resumed his functions on Monday, 27 October.

На 7- м заседании 17 января Председатель Рабочей группы I г-н Мохамед Махмуд ульд эль- Гаут( Мавритания) доложил о результатах обсуждений, проходивших в этой Рабочей группе, и представил четыре проекта решений, которые были рекомендованы ею для принятия Комитетом.
At the 7th meeting, on 17 January, the Chairman of Working Group I, Mr. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth(Mauritania), reported on the outcome of the deliberations in that Working Group and introduced four draft decisions which were recommended by the Working Group for adoption by the Committee.

На своем 1- м пленарном заседании КС приняла к сведению сообщение министра иностранных дел Бенина о том, что вместо Его Превосходительства г-на Рогатьена Биау( Бенин) пост Председателя Комитета на протяжении оставшегося срока полномочий последнего будет занимать г-н Мохамед Махмуд Ульд Эль Гаут Мавритания.
At its 1st plenary meeting, the COP took note of the communication from the Minister of Foreign Affairs of Benin that Mr. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth(Mauritania) had been named to replace H.E. Mr. Rogatien Biaou(Benin) as Chairperson of the Committee for the remainder of the latter's term of office.

Кроме того, он посетил соседние страны: 17 июля 1996 года он встретился в Алжире с министром иностранных дел Алжира г-ном Ахмедом Аттафом, а 23 июля 1996 года в Нуакшоте его принял президент Мавритании Его Превосходительство г-н Маауйя ульд Сиди Ахмед Тайя; с ним встречался также министр иностранных дел Мавритании г-н Лемрабет Сиди Махмуд ульд Шейх Ахмед.
In addition, he has visited the neighbouring countries: on 17 July 1996 he met in Algiers with the Minister for Foreign Affairs of Algeria, Mr. Ahmed Attaf, and on 23 July 1996, he was received in Nouakchott by the President of Mauritania, His Excellency Mr. Maaouiya Ould Sid'Ahmed Taya, and also met with Mr. Lemrabet Sidi Mahmoud Uld Sheikh Ahmed, Minister for Foreign Affairs of Mauritania.

Г-на Мохамеда Махмуда ульд эль- Гаута;
Mr. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth;

На этом же заседании Конференция по предложению Председателя назначила г-на Мохамеда Махмуда Ульд эль- Гаута( Мавритания) Председателем Комитета полного состава.
At the same meeting, upon the proposal of the President, the Conference designated Mr. Mohamed Mahmoud Ould El-Ghaouth(Mauritania) as Chairman of the Committee of the Whole.

На своем 1- м пленарном заседании 30 сентября Конференция избрала заместителем Председателя Конференции г-на Мохамеда Махмуда Ульд эль- Гаута Мавритания.
At its 1st plenary meeting on 30 September, the Conference elected Mr. Mohamed Mahmoud Ould El-Ghaouth(Mauritania) as Vice-President of the Conference.

На том же заседании представитель Мавритании сделал заявление, информировав Комитет о том, что правительство Мавритании решило снять кандидатуру г-на Мохамеда Махмуда ульд эль- Гаута.
At the same meeting, the representative of Mauritania made a statement informing the Committee that the Government of Mauritania had decided to withdraw the candidature of Mr. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth.

Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК) был созван под председательством гна Мохамеда Махмуда Ульд- эль- Гаута Мавритания.
The Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC) was convened under the chairpersonship of Mr. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth Mauritania.

Комитет по итогам тайного голосования постановил также рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Мохамеда Махмуда ульд эль- Гаута( Мавритания) членом Комитета по взносам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1996 года.
The Committee also decided, following a secret ballot, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth(Mauritania) to the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning 1 January 1996.

На 7- м заседании 13 февраля Комитет избрал г-на Мохамеда Махмуда ульд эль- Гаута( Мавритания) Председателем Рабочей группы I вместо г-на Мурада Ахмии( Алжир), который не мог продолжать исполнять функции Председателя.
At the 7th meeting, on 13 February, the Committee elected Mr. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth(Mauritania) as Chairman of Working Group I to replace Mr. Mourad Ahmia(Algeria), who was unable to continue his functions in that post.

На своем 2- м заседании ВОО принял решение рассмотреть данный подпункт в рамках контактной группы под совместным председательством г-на Мохамеда Махмуда Ульд- эль- Даута( Мавритания) и г-на Поля Ваткинсона Франция.
At its 2nd meeting, the SBI agreed to consider this sub-item in a contact group co-chaired by Mr. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth(Mauritania) and Mr. Paul Watkinson France.

Третья сессия Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК3), созванная во исполнение решения 1/ СОР. 5, была официально открыта в Бонне, Германия, 2 мая 2005 года Председателем КРОК г-ном Мохамедом Махмудом Ульд эль- Гаутом.
The third session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC 3), convened pursuant to decision 1/COP.5, was officially opened in Bonn, Germany, on 2 May 2005, by Mr. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth, Chairperson of the CRIC.

В настоящем разделе использованы соответствующие информационные материалы и выступления Диего Гарсия- Саяна, Димитрины Петровой, Андерса Джонссона, Джерома Сакка- Кина Гезере, Мохаммеда- Махмуда Ульд Мухамеду, Кита Ричбурга и Нэнси Тид, хотя изложенные точки зрения не обязательно принадлежат какому-либо конкретному эксперту.
This part draws on the background papers, as applicable, and the presentations of Diego García-Sayán, Dimitrina Petrova, Anders Johnsson, Jerome Sacca-Kina Guézéré, Mohammad-Mahmoud Ould Mohamedou, Keith Richburg and Nancy Thede, though any of the presented views cannot be necessarily associated with one expert or another.

В пункте 9 доклада Пятого комитета содержится рекомендация Генеральной Ассамблее назначить членами Комитета по взносам на трехгодичный срок, начиная с 1 января 1996 года, следующих лиц: г-на Питера Йоханнеса Бирму, г-на Серхио Чапарро Руиса, г-на Нила Хьюитта Франсиса, г-на Атилио Норберто Молтени, г-на Мохамеда Махмуда ульд эль- Гаута и г-на Омара Сирри.
In paragraph 9 of the report the Fifth Committee recommends that the General Assembly should appoint the following persons as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 1996: Mr. Pieter Johannes Bierma, Mr. Sergio Chaparro Ruiz, Mr. Neil Hewitt Francis, Mr. Atilio Norberto Molteni, Mr. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth and Mr. Omar Sirry.

В ходе своей поездки гн Росс встретился с президентом Алжира Абдельазизом Бутефликой, Генеральным секретарем Фронта ПОЛИСАРИО гном Абдельазизом, премьером- министром Мавритании Яхья ульд Ахмедом эль Вагхефом и министром иностранных дел Мавритании Мохамедом Махмудом ульд Мохамедом, министром иностранных дел Марокко Тайебом Фаси Фихри и с членами их соответствующих делегаций.
During his trip, Mr. Ross met with the President of Algeria, Abdelaziz Bouteflika; the Secretary-General of the Frente Polisario, Mr. Abdelaziz; the Prime Minister, Yahya Ould Ahmed El Waghef, and the Minister for Foreign Affairs, Mohamed Mahmoud Ould Mohamedou, of Mauritania; and the Minister for Foreign Affairs of Morocco, Taïb Fassi-Fihri, as well as with members of their respective teams.

Генеральная Ассамблея, по рекомендации Пятого комитета, содержащейся в пункте 9 его доклада( A/ 50/ 775), назначила следующих лиц членами Комитета по взносам на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1996 года: г-на Питера Йоханнеса Бирму, г-на Серхио Чапарро Руиса, г-на Нила Хьюитта Франсиса, г-на Атилио Норберто Молтени, г-на Мохамеда Махмуда ульд эль- Гаута и г-на Омара Сирри.
The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 9 of its report(A/50/775), appointed the following persons as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 1996: Mr. Pieter Johannes Bierma, Mr. Sergio Chaparro Ruiz, Mr. Neil Hewitt Francis, Mr. Atilio Norberto Molteni, Mr. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth and Mr. Omar Sirry.

В октябре 1996 года он также встретился в Алжире с министром иностранных дел Алжира г-ном Ахмедом Аттафом, а в Нуакшоте- с президентом Исламской Республики Мавритании г-ном Маауйя ульд Сиди Ахмедом Тайей и его министром иностранных дел г-ном Лемрабетом Сиди Махмудом ульд Шейхом Ахмедом.
In October 1996, he also met in Algiers with the Minister of Foreign Affairs of Algeria, Mr. Ahmed Attaf, and in Nouakchott with the President of the Islamic Republic of Mauritania, Mr. Maaouiya Ould Sid'Ahmed Taya, and his Minister of Foreign Affairs, Mr. Lehmrabet Sidi Mahmoud Ould Cheikh Ahmed.