МАШЕЙ на Английском - Английский перевод

• masha

Примеры использования Машей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снято совместно с Машей Зобель.
Thanks to Masha Zobel for help.

Вслед за Машей приходит Инна Андреевна.
After Masha comes Inna Andreevna.

Первая официальная игра с Машей и Медведем!
The first official game with Masha and the Bear!

В пятницу мы с Машей приехали в Уручье.
On Friday, we came with Masha in Uruchcha.

А мы с Машей, к счастью, умеем поддерживать отношения даже в разлуке.
But happily Masha and I can keep in contact even when she is away.

Я осталась на связи с Машей, и иногда мы связываемся по Skype.
I was in touch with Masha and sometimes we talk by Skype.

Но самым удивительным стало то, как быстро он подружился с Машей.
But the biggest surprise was that he became very well acquainted with Mascha.

Уэллер был раскритикован за« натянутую игру» Миком Мартином и Машей Портер в The Video Movie Guide 1995.
Weller was criticized for his"stiff performance" by Mick Martin and Marsha Porter in The Video Movie Guide 1995.

Вначале дети познакомились с мягкими пушистыми жителями кафе- кроликами Борисом и Машей.
Firstly, the children met and played with soft fluffy inhabitants of the cafe- rabbits Boris and Masha.

В 2010- 2011 года был судьей шоу« Пой, если сможешь» с ведущими Сергеем Притулой и Машей Ефросининой.
Became the judge of the show"Sing, if you can" with the leading Serhiy Prytula and Masha Efrosinina.

Также в альбом войдут совместные трэки с Машей Макаровой( Маша и Медведи) и Noize MC.
The album will also include tracks recorded together with Masha Makarova(the group called"Masha and bears") and Noize MC.

Вместе с Машей ребята отгадают, каким животным принадлежат следы на земле и отравятся в лес за обедом для Медведя.
Together with Masha, kids will decide on the footsteps of wild animals and go to the woods to find dinner for Bear.

А вы бы пошли,- обратилась она к Тушкевичу,- с Машей попробовали бы крокет- гроунд там, где подстригли.
You might go"-- she turned to Tushkevitch--"with Masha, and try the croquet ground over there where they have been cutting it.

Последнее время все разговоры с Машей Каспиной заканчивались так же однообразно, как заседания римского сената во времена Катона Старшего.
Recently my conversations with Masha Kaspina have ended all in the same way, as meetings of the Roman senate in the times of Cato the Elder.

Разумеется, при чтении понятно, что действие происходит не в России, поэтому называть девочек Машей, Дашей и Катей, а собаку Жучкой, было бы странно.
Of course, when reading it is clear that the action takes place not in Russia, so to call girls Masha, Dasha and Katya is not an option.

С Машей явно что-то не так, но Илья и Саша, увлеченные выяснением отношений, сперва не замечают странностей в поведении незваной гостьи.
Something is evidently wrong with Masha, but at first Ilya and Sasha, dealing with their own problematic relationship, don't notice their uninvited guest's strange behavior.

Никитин, 27- летний учитель русской литературы в провинциальной гимназии увлекается Машей Шелестовой, 18- летней дочерью местного помещика.
Nikitin, a 27-year-old teacher of Russian literature in a provinial gymnasium, is infatuated with Masha Shelestova, an 18-year daughter of a local landlord.

Александр Ларин, преуспевший в Америке ленинградский художник, эмигрант последней волны, возвращается на родину и встречается со своей бывшей возлюбленной Анной и ее дочерью Машей.
Alexander Larin, a successful Leningrad artist, an emigrant of the last wave, returns to his homeland and meets his former lover Anna and her daughter Masha.

Вот почему мы так гордимся тем, что в Chia Lagunа маленькие гости могут встретиться с двумя настоящими героями: маленькой хулиганистой девчонкой Машей и ее гигантским пушистым другом Медведем.
So we're incredibly proud to be hosting two of the best-loved characters of all: Masha and the Bear, the mischievous little blonde girl and her giant furry friend.

И поначалу Дроздов поддерживает это решение, но знакомство с молодым литературоведом Машей( Ксения Раппопорт) меняет его взгляд не только на эту проблему, но и вообще на всю его жизнь….
At first Drozdov supports that decision, but his acquaintance with a young literary historian, Masha(Xenia Rappoport), changes not only his opinion about this issue, but the way he sees his whole life….

Одновременно с описанными выше событиями в СМИ появилась новость о том, что экс-президент Украины Виктор Янукович вместе со своей« гражданской женой» Любовью Полежай и ее дочерью Машей переехал в Сочи25.
Simultaneously with the above-mentioned events, the media spread the news that the former Ukrainian president, together with his partner wife Lyubov Polezhai and her daughter Masha, moved to Sochi24.

Маша ласкает и успокаивает обиженного любимца.
Masha caresses and soothes the hurt pet.

Нам нужна Маша!
We want Marsha!

Вопрос: Глебова Маша, РИА« Новости».
Question: Masha Glebova, RIA Novosti.

Рядышком точные копии мамонтят- Любы и Маши.
Close there are the exact copies of baby mammoths- Luba and Marsha.

Маш, ну их новости, переключи.
Masha, Turn off this horror.

Маша не хотела, чтобы ее ждали.
Masha did not want to be waited for.

Маша и Медведь: Волшебный паззл.
Masha and the Bear: Magic puzzle.

Сбор для Маши Федотовой Повод.
Collection for Masha Fedotova Event.

Маш, Маш, поди сюда.
Masha, Masha, come here.