Примеры использования Медиакомпаний на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Медиа Форум 2012:« История Kodak как предупреждение для медиакомпаний».
Трансмедиа создаются специальной политикой медиакомпаний и активностью потребителей.
Transmedia are produced by a special policy of the media companies and Этот замечательный плагин для« ВордПресс»практически незаменим для медиакомпаний.
It's an excellent, almost essential,addition to WordPress for news organisations.Ключевой вопрос для издателей и руководителей медиакомпаний заключается в том, что противопоставить такой угрозе.
Весьма немногие компании, предлагающие CMS, действительно интересуются нуждами медиакомпаний.
Very few Большинство медиакомпаний испытывает большие трудности в поисках путей к финансовой стабильности, если они полагаются только на цифровую рекламу.
Most news organisations have found great difficulty in charting a path to sustainability relying solely on digital advertising.Юристы« отзывчивы» действуют эффективно в судебных вопросах, востребованы у медиакомпаний.
The team is"responsive" and has a strong force in litigious matters, it is increasingly popular with media companies.Международная сеть Initiative- одна из лидирующих международных медиакомпаний, которая создает и реализует медиастратегии на 6 континентах на протяжении более 30 лет.
The international network Initiative is one of the leading international media companies that creates and realizes Воздушные и современные шрифты без засечек( например, Helvetica) предпочтительнее использовать для технических проектов,IТ- компаний и медиакомпаний.
Airy and edgy, fonts without serifs(e.g., Helvetica) are good choices for tech projects,IT companies, and media businesses.Проблема для медиакомпаний заключается в том, что у них нет столь большой доли цифрового рынка по сравнению с той, которая у них была на рынке печатных СМИ и есть до сих пор на телевидении.
The challenge for news organisations is that they haven't enjoyed the same dominance in digital that they enjoyed in print and still in enjoy in broadcasting.Словацкая финансовая группа Penta, печально известная по коррупционному скандалу« Горилла»,приобрела несколько крупных медиакомпаний.
Penta, the Slovak financial group, infamous in connection with the Gorilla corruption case,has purchased several important media companies.В США иЗападной Европе стратегии платного контента получили развитие из-за падения объема печатной рекламы и неспособности медиакомпаний компенсировать его за счет цифровой рекламы.
In the US andin Western Europe, paid content strategies have been driven by a drop in print advertising and the inability of news organisations to make up for that fall with digital advertising.Сегодня Look At Media- это не только одна из наиболее успешных медиакомпаний в России с ежемесячной аудиторией более трех миллионов читателей, но и креативное агентство, отмеченное многими престижными наградами.
Look At Планирование мультиплатформенных проектов, связанных с предстоящими событиями, дает дополнительные преимущества для лучшего долгосрочного планирования- тоесть, той сферы, которую может усовершенствовать большинство медиакомпаний.
Multi-platform project planning for upcoming events again has the added benefit ofimproving your long-term planning, an area which most news organisations could improve.Разрабатывая стратегии платного контента,издателям и руководителям медиакомпаний следует рассмотреть конкретные условия их рынков, чтобы определить, подходит ли им платный доступ, и, если да, то какую выбрать стратегию.
When developing a paid content strategy,publishers and media executives will need to consider the specific conditions in their market to determine whether a paid approach is appropriate and, if so, which strategy to choose.С точки зрения монетизации мобильной аудитории интересно то, что компания« eMarketer» проводила исследование о получении дохода отмобильной рекламы на международном уровне, но большинство медиакомпаний не работают на мировой арене и должны сосредоточиться на местном или региональном рынке.
In terms of monetising mobile audiences,while eMarketer looked at global mobile advertising revenue, most news organisations do not operate globally and must instead focus on their local or regional market.Основное внимание будетуделяться размещению практических материалов, которые руководители медиакомпаний могут использовать для успешной разработки новых онлайн продуктов, увеличения цифровых доходов и принятия взвешенных решений в развитии своего онлайн бизнеса.
Our priority is to provide practical, relevant and timely information,materials that can be used by news leaders to develop digital products, generate digital revenues and make informed decisions about their digital business.Для больших и даже обычных медиакомпаний, которые работают в странах с развитыми социальными сетями, таких, как Малайзия или Индонезия, наверно более реалистично иметь комьюнити- менеджера, который помогает управлять привлечением аудитории и сообщает журналистам, на какие идеи для статей и комментарии им стоит отреагировать.
For larger Выгоду от этого( неважно, насколько большую) получило правящее" Национальное движение",так как вопрос владельцев т. н. частных медиакомпаний," не совать нос" в чьи дела президент обещал всем, остается в нашей, гордящейся прозрачными зданиями стране, одним из самых непрозрачных вопросов.
UNM was the one having gained benefit(notwithstanding its scale) andit's of special importance since the issue of so called private media ownership, President had pledged never to"poke his nose into", still remains as one of the most nontransparent fields in the country being proud of transparent buildings.В апреле 2000 года Росс переехал в Брюссель для того, чтобы занять пост Генерального Директора Ассоциации Коммерческого Телевидения Европы,которая представляет 30 медиакомпаний, функционирующих на территории более чем 34 европейских стран и объединяет несколько бизнес моделей, от бесплатных телерадиовещателей до мультимедийных групп и цифровых операторов.
In April 2000, he moved to Brussels to become Director General of the Association of Commercial Television in Europe(ACT)which represents thirty media companies active in 34 European countries and encompasses several business models, from free-to-air television broadcasters to multimedia groups and digital TV platforms operators.Медиакомпании на небольших рынках должны создавать разнообразные источники дохода.
News organisations in smaller markets must develop multiple digital revenue streams.По данным отчета медиакомпании Thomson Reuters, 2016 г.
According to the Report of Media Company Thomson Reuters, 2016.Медиакомпаниям следует использовать охват диаспоры социальными сетями.
Медиакомпания ищет организатора неспецифических мероприятий.
Media company looking for a planner for unspecified events.У Майкла Блумберга своя медиакомпания.
Michael Bloomberg has his own media company.Не дайте системе управления контентом разрушить вашу медиакомпанию.
Don't let a CMS ruin your news organisation.В 2000 году куплено аффилированной с Церковью объединения медиакомпанией« News World Communications».
Gala Inc- японская игровая медиакомпания.
Медиакомпании часто располагают общедоступной информацией, загруженной на Google Fusion Tables, что позволяет журналистам выложить какую-то информацию об источнике данных.
News organisations frequently have uploaded public information to Google Fusion Tables, and this allows journalists to post some information on the source of the data.Все это открывает удивительные возможности иставит невероятные задачи перед медиакомпаниями, которые хотят привлечь аудиторию и получать доход, чтобы финансировать свою журналистскую работу.
All of this represents an amazing opportunity andan incredible challenge to news organisations who want to engage with their audience and generate revenue to fund their journalism.
