МЕДИКАМИ на Английском - Английский перевод

• medical
• doctors
• physicians
• health
• paramedic

Примеры использования Медиками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я только что говорила с медиками.
Just spoke with the EMTs.

Впервые этот метод был применен медиками из Англии в 1978 году.
The first time doctors used this method in England in 1978.

Я руковожу более чем двустами медиками.
I'm chief to over 200 physicians.

Наше сотрудничество с биологами и медиками России длится десятилетия.
Our cooperation with Russian biologists and doctors lasts for decades.

Его отец и дед были медиками.
His parents and grandfather were doctors.

Перед тем, как стать докторами, мы были студентами- медиками.
Before we were doctors, we were med students.

Медиками было принято решение в срочном порядке госпитализировать молодого человека.
Doctors, it was decided to urgently hospitalized young man.

Я поговорил со своими друзьями- медиками.
I talked to my paramedic friends.

Беседа со студентами- медиками ХНМУ о технологиях будущего.
Conversation with students of Kharkov National Medical University on future technologies.

Они уже должны были прилететь сюда с медиками!
They should have been here by now with the medics!

Его родители были медиками: мать- педиатр, отец- кардиохирург.
David's parents were doctors: his mother was a gynecologist and his father was a family physician.

Малдер входит внутрь помещения с медиками.
Mulder heads inside the travel agency with a paramedic.

Восприятие пожилого человека студентами- медиками и клиническими ординаторами.
An elderly person in the attitudes of medical students and medical residents.

Это те, кто будет непосредственно принимать участие, и выступать перед медиками».
It is those who will be directly involved and speak to doctors.".

Нацпарк сотрудничает с иностранными медиками, в частности, ветеринарами из Берлина, а еще.
The National Park cooperates with foreign doctors, in particular, veterinarians from Berlin, and also.

Имеется также специальный зал, где личный состав спасателей проходит обучение с медиками.
There is also a special room, where the staff is trained rescuers with physicians.

После консультаций с учеными- медиками время пребывания самолета в воздухе ограничили 10 часами.
After consultations with medical scientists, the total maximum duration of the flight was limited to 10 hours.

Каждый год правительство договаривается о посещении острова специалистами- медиками и предоставлении ими услуг.
Every year Government arranges for medical specialists to visit the island and provide services.

Людям, не являющимся профессиональными медиками, часто бывает трудно понять, каким образом она влияет на организм.
It affects the body in ways that are frequently difficult for people who aren't medical professionals to understand.

Также Давид Жвания посетил Великодолинскую больницу, где обсудил с медиками существующие проблемы.
Also, David Zhvaniya has visited Velykodolynske hospital and discussed current issues with the medical workers.

Мы можем на месте помочь провести переговоры с консульствами, медиками, представителями ритуальных и транспортных компаний, помочь решить таможенные вопросы.
We can help you to negotiate with consulates, doctors, mortuary and funary transport services, to resolve customs issues entailed in transport.

Совещание было организовано неправительственной организацией и экспертами- медиками и проходило в Истамбуле с 11 по 13 марта 1999 года.
The meeting was organized by non-governmental organization and medical experts and was held at Istanbul from 11 to 13 March 1999.

Для максимальной эффективности необходимо создание партнерств с медицинскими организациями и работниками здравоохранения как медиками, так и психологами.
Partnerships need to be established with health institutions and health professionals(both medical and psychological) for maximum effectiveness.

Модель« Богдан 2251» доработали в сотрудничестве с военными медиками по заказу Министерства обороны Украины.
The model"Bogdan 2251" was finalized in cooperation with military doctors at the request of the Ministry of Defense of Ukraine.

Большой знаток и замечательный преподаватель, на протяжении многих лет разделяет свои обширные знания со студентами- медиками и молодыми врачами- офтальмологами.
A great scholar and a great teacher, she has been sharing her enormous knowledge with medical students and young ophthalmologists over many years now.

Доступ к программам реабилитации должен предоставляться жертвам пыток сразу же после проведения оценки квалифицированными независимыми специалистами- медиками.
Torture victims should be provided access to rehabilitation programmes as soon as possible following an assessment by qualified independent medical professionals.

Если такое согласие дано, то опыты должны проводиться практикующими дипломированными медиками в соответствии с признанными научными принципами.
In such a case, the experiments must be conducted by licensed medical practitioners in conformity with recognized scientific principles.

И это подтверждается ведущими медиками страны в их официальных заключениях, которые я готов предоставить вашему вниманию, господин судья, и вниманию господ присяжных заседателей.
And this statement is proven by leading country's physicians in their official conclusions, which I am eager to present to your attention, mister judge, as well as to the attention of jurymen.

В Национальной библиотеке медицины Карсон познакомилась с учеными медиками, занимавшимися изучением канцерогенного действия ряда химических веществ.
Research at the Library of Medicine of the National Institutes of Health brought Carson into contact with medical researchers investigating the gamut of cancer-causing chemicals.

Выступающие в качестве консультантов своих ровесников и дающие им свои советы на конфиденциальной основе, являются прекрасными посредниками между специалистами- медиками и их сверстниками в той или иной целевой группе.
Peer counsellors providing confidential advice have served as excellent mediators between health professionals and their teenage target group.