Примеры использования Медные монеты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Медные монеты.
В Мохши чеканились золотые драхмы,серебряные и медные монеты.
Sasanian government had produced gold,silver and bronze coins in Armenia.Первые медные монеты чеканились в Ольвии в самом начале IV в.
The first struck copper coins were issued in Olbia at the very beginning of the 4th century BC.В 1813- 1825 годах периодически чеканились медные монеты в 20, 40 и 80 реалов.
Until 1825, copper coins were issued in São Tomé and Príncipe for 20, 40 and 80 réis.Например, вот эти медные монеты были в обращении в 14, 17 и в 18 веках.
For example, these copper coins were in circulation in the 14th, 17th and 18th centuries.Три сумки, содержащие золото,серебро и медные монеты, были размещены рядом с телом.
Three bags containing gold,silver and copper coins were placed next to the body.Августа- Медные монеты впервые чеканятся в Японии традиционная японская дата- 10 августа 708 года.
August 29- Copper coins are minted in Japan for the first time Traditional Japanese date: August 10, 708.С помощью магии вы можете сделать так, что ваши медные монеты будут казаться торговцам золотыми.
By using magic, you could fool village merchants into thinking your copper pieces were made of gold.Первые железные и медные монеты появились в Корее на 15 год( 996 год) правления Сонджона.
The first iron and bronze coins minted in Korea occurred during the 15th year(996 AD) of the reign of King Seonjeong.Так, например, в экспозиции вы можете увидеть медные монеты комниновской эпохи, доставленные из Бирмингема.
One such example are the copper coins from Медные монеты: медные монеты часто имеют весьма высокую чистоту, около 97%, и, как правило, легированы небольшим количеством цинка и олова.
Copper coins: Copper coins are often of quite high purity, around 97%, and are usually alloyed with small amounts of zinc and tin.В настоящее время старейшие находящиеся в обращении монеты в Великобритании- это однопенсовые( 1p) и двухпенсовые( 2p) медные монеты, впервые представленные в 1971 году.
At present, the oldest circulating Можно с большой степенью уверенности говорить о том, что именно здесь в первой половине XV века располагался монетный двор, чеканивший серебряные и медные монеты.
We can say with certainty that in the first half of the 15th century this was the place where the mint producing silver and copper coins was located.На территории современного Внутреннего Города неоднократно обнаруживались византийские медные монеты VI века, что свидетельствует об оживленной торговле в Вене.
Byzantine copper coins from the 6th century have been found several times in the area of today's city centre, indicating considerable trade activity.На территории Байды было сделано множество интересных находок- предметов казацких времен: топоры, ружья и сабли, а также золотые,серебряные и медные монеты.
On the territory of Baida, a lot of interesting artifacts from the Cossack times were found: axes, guns and sabres, as well as gold,silver and copper coins.На четвертом году правленияхан провел денежную реформу, в ходе которой были выпущены серебряные и медные монеты машинной чеканки, вытеснившие из обращения все прежние выпуски.
In the fourth year of his ruling,the khan carried out the monetary reform to introduce silver and copper coins of machine stamping, replacing all previous issues.В начале XIX века в обращении были медные монеты номиналом 2 и 5 асперов, 1 билоновый харуб, 3 серебряные, 4, 6, 8 и 12 мазун, 1 и 2 буджу, и золотые¼,½ и 1 султани.
In the early 19th century, copper coins were issued in denominations of 2 and 5 aspers, billon 1 kharub, silver 3, 4, 6, 8 and 12 muzuna, 1 and 2 budju, and gold¼,½ and 1 sultani.Кажется, что каждое дерево Хэбидя я- это живое существо, требующее от человека жертвоприношения: будь- то цветная ленточка,колокольчик, медные монеты или вылитая на землю бутылка спиртного.
Every single tree of Khebidya Ya seems to be a living creature, asking people for some offering, though it were a colorful ribbon,handbell, copper coins or a bottle of alcohol poured right out on the ground.Чеканные серебряные и медные монеты были единственными типами монет, выпускавшимися до 1929 года, когда были введены в обращение новые монеты из серебра½ рупии, сопровождаемые выпуском в 1931( датированы 1928 годом) бронзовых монет номиналом в 1 пайсу.
Hammered silver and copper coins were the only types issued until 1929, when modern style silver½ rupee Немного времени спустя, для содействия развитию торговли истабилизации денежно-кредитной системы, в Тунисе были введены золотые монеты с номиналом в 20 франков, а также другие французские серебряные и медные монеты.
A little while later, Tunisian 20 franc gold Он выдвинул две версии и собирается организовать экспедицию в Австралию чтобы подтвердить, что либо Австралию открыли задолго до Кука африканцы, жители Аравийского полуострова и индусы и вели с ней в древности оживленную торговлю,либо старинные медные монеты попали на остров после кораблекрушения.
He put forward two versions and is going to organize an expedition to Australia to confirm, either that Australia was opened long before Cook Africans, inhabitants of the Arabian Peninsula, and the Indians and carried with it a roaring trade in antiquities,or antique copper coins came to the island after a shipwreck.Декрет о чеканке разменной серебряной и медной монеты.
Decree on minting fractional silver and copper coins.У них нет медных монет для оплаты в этом месяце.
They don't have copper coins to pay this month.Надчеканки на медных монетах фасоса.
Countermarks on thasian bronze coins.Ким готов был рисковать всем ради медной монеты… или для хорошего друга.
Kim was ever-willing to risk his neck for a copper coin… or for a good friend.Как видно из фото,клоп выглядит, словно медная монета.
As you can see from the photo,the bug looks like a copper coin.Большое количество медных монет позволило провести метрологический анализ каждой группы- медных динаров XIII в.
Numerous copper coins allow undertaking a metrological analysis for each group- the В статье исследуются этапы чеканки и обращения медных монет в Булгарском вилайате второй половины XIII- первой трети XIV вв.
Stages of copper coins minting and circulation in the Bulgar vilayat during the second half of the 13 th to first third of the 14 th century are examined in the article.Гравюры продавались по цене 12- 16 медных монет за штуку, что соответствовало паре соломенных сандалий или тарелке супа.
Woodcuts of this style commonly sold as new for between 12 and 16 copper coins apiece, approximately the same price as a pair of straw sandals or a bowl of soup.Изначальный капитал Ассигнационного банка составлял 1 млн рублей медными монетами- по 500 тыс. рублей в Петербургской и Московской конторе.
The initial capital of the Assignation Bank amounted to 1 million rubles copper coins- 500 thousand rubles each in St. Petersburg and in the Moscow offices; thus the total emission of banknotes was also limited to one million rubles.
