МЕЖДУНАРОДНОГО АВТОМОБИЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• international road

Примеры использования Международного автомобильного на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Развитие международного автомобильного транспорта в Азии 4.
II. Development of international road transport in Asia 3.

Отзыв лицензий на деятельность в качестве международного автомобильного грузового перевозчика.
Withdrawal of licences to operate as an international road freight haulier.

Содействие развитию международного автомобильного и железнодорожного транспорта;
Facilitation of international road and rail transport;

Отзыв лицензий на деятельность в качестве международного автомобильного[…] грузового перевозчика.
Withdrawal of licences to operate as an international road transport operator.

Согласование мер фискального характера для стимулирования рациональной структуры налогообложения и недопущения дискриминации в области налогообложения международного автомобильного транспорта.
Harmonization of fiscal measures in order to encourage a rational tax structure and to avoid discrimination regarding taxation on international road transport.

Важное значение имеет завершение строительства казахстанского участка международного автомобильного коридора« Западная Европа- Западный Китай».
The completion of the Kazakhstan's section of the international motor road corridor"Western Europe- Western China" is very important.

Как сообщила пресс-служба Министерства инфраструктуры, такая договоренность была достигнута по результатам заседания Смешанной украинско- румынской комиссии в сфере международного автомобильного транспорта.
According to Ministry of infrastructure, this agreement was reached on the results of the meeting of the Joint Ukrainian-Romanian commission on international road transport.

В настоящее время на предприятии внедрена система менеджмента качества в соответствии с требованиями международного автомобильного стандарта ISO 9001: 2008 и ISO/ ТS 16949: 2009.
To date, enterprise introduced Quality Management System in accordance with requirements of International Automotive Standard ISO 9001:2008 and ISO/ТS 16949:2009.

Поощрение сотрудничества таможенных органов в деле содействия организации международного автомобильного и железнодорожного сообщения путем упрощения и согласования процедур пересечения границ;
Promoting cooperation of customs authorities in facilitating international road and rail traffic through simplification and harmonization of border-crossing procedures;

Согласование мер фискального характера для стимулирования рациональной структуры налогообложения и недопущения дискриминации в области налогообложения международного автомобильного транспорта 2000 год.
Harmonization of fiscal measures in order to encourage a rational tax structure and to avoid discrimination regarding taxation on international road transport.[(2000)] Expected output by.

Следует и впредь содействовать строительству современных пунктов пересечения границ и развитию международного автомобильного транспорта, оснащенного новыми технологиями и электронными системами декларирования.
Building modern border crossings and international road transport equipped with new technologies and electronic declaration systems should be further promoted.

Сложность в развитии международного автомобильного транспорта и транзита грузов по коридору ТРАСЕКА заключается в том, что коридор ТРАСЕКА представляет собой систему морских и наземных маршрутов.
The complexity in development of international road traffic and transit of goods along the TRACECA corridor is determined by the fact that the TRACECA corridor is a system of sea and overland routes.

Региональное сотрудничество способствовало установлению корпоративной социальной ответственности, передаче технологии в интересах торговли, инвестированию и развитию предприятий, а также развитию международного автомобильного транспорта.
Regional cooperation fostered corporate social responsibility, technology transfer for trade, investment and enterprise development, as well as international road transport.

Странычлены обеспечивают, чтобы компетентные органы отзывали лицензию на занятие профессиональной деятельностью международного автомобильного перевозчика, если они устанавливают, что положения пункта 1. 2 a, b или c больше не соблюдаются.
Member countries shall ensure that the competent authorities withdraw the licence to pursue the occupation of international road haulier if they establish that the provisions of paragraph 1.2 a, b or c are no longer satisfied.

H Содействие согласованию фискальных мер и других мер для стимулирования рациональной структуры налогообложения и недопущения любой дискриминационной практики в области налогообложения в области международного автомобильного транспорта.
Promote the harmonization of fiscal measures and other measures in order to encourage a rational tax structure and to avoid any discriminatory practices regarding taxation on in international road transport.

Международных соглашений и конвенций в области транспорта, которые относятся к ведению ЕЭК ООН, обеспечивают правовую и техническую базу для развития международного автомобильного, железнодорожного, водного и смешанного транспорта в регионе ЕЭК ООН и за его пределами.
The 57 international transport agreements and conventions administered by UNECE provide the legal and technical framework for developing international road, rail, inland waterway and combined transport in the UNECE region and beyond.

Для решения проблем международного автомобильного транспорта в регионе на основе общего подхода на Конференции министров по транспорту, которая проходила в Бангкоке в марте 2012 года, была принята Региональная стратегическая основа для упрощения процедур международных автомобильных перевозок.
In order to address challenges to international road transport in the region through a common approach, the Ministerial Conference on Transport, which was held in Bangkok in March 2012, adopted the Regional Strategic Framework for the Facilitation of International Road Transport.

Цель региональных стратегических рамок состоит в оказании странам- членам региона и их партнерам по развитию помощи в повышении эффективности программ и проектов по упрощению процедур и ускорению развития международного автомобильного транспорта на основе достижения долгосрочных целей.
The objective of the regional strategic framework is to help regional member countries and their development partners increase the effectiveness of facilitation programmes and projects and accelerate the development of international road transport through long-term targets.

В связи с этим он подчеркнул, что облегчение движения и развитие национального и международного автомобильного транспорта являются лучшими средствами обеспечить во всех странах, и в частности в тех, которые не имеют выхода к морю, рост объемов торговли и экономическое развитие, необходимые для повышения благосостояния их граждан.
He therefore stressed that the facilitation and development of national and international road transport were the best tools to ensure in all countries-- and, in particular, in landlocked countries-- the required trade growth and economic development to improve the welfare of their citizens.

Будучи убеждены в необходимости повышения безопасности дорожного движения, регламентации некоторых условий труда в предприятиях международного автомобильного транспорта в соответствии с принципами Международной организации труда и совместной выработки некоторых мер для обеспечения соблюдения такой регламентации.
Convinced of the need to increase the safety of road traffic, to make regulations governing certain conditions of employment in international road transport in accordance with the principles of the International Labour Organisation, and jointly to adopt certain measures to ensure the observance of those regulations.

Кроме того, в связи с необходимостью дальнейшего развития международного автомобильного транспортного сообщения на коридоре Европа- Кавказ- Азия и содействия доступу к международному рынку автомобильных перевозок Армения, Грузия, Молдова, Румыния Таджикистан, Турция и Украина утвердили технический документ Многостороннее разрешение ТРАСЕКА.
Moreover, in connection with the necessity of further development of international road traffic along the corridor Europe-the Caucasus-Asia and ensuring access to the world market of road transport Armenia, Georgia, Moldova, Romania, Tajikistan, Turkey and Ukraine approved the technical document"TRACECA Multilateral Permit.

Недвусмысленным свидетельством признания особых проблем развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, стало провозглашение второго Десятилетия транспорта и связи Организации Объединенных Наций в Африке( ЮНТАКДА II). При проведении Десятилетия особое внимание уделялось оказанию содействия развитию международного автомобильного транспорта в целях преодоления торговых барьеров и других препятствий, мешающих развитию торговли между африканскими государствами, за счет повышения эффективности автомобильного транспорта.
The special problems of landlocked developing countries have been clearly recognized in the Second United Nations Transport and Communications Decade for Africa(UNTACDA II). UNTACDA II attached particular importance to the facilitation of international road traffic aimed at abolishing intra-African trade barriers and obstacles by improving the efficiency of road transport services.

Заместитель Генерального секретаря ПАЧЭС подчеркнул, что данное заседание имеет важное значение для экономического развития региона ЧЭС, поскольку оно объединяет представителей международного автомобильного транспорта и нашего региона и предоставляет возможность оценить региональные и глобальные достижения в области автотранспорта, ведущие к конструктивному обмену мнениями с целью определения задач для будущего развития транспортной сети Черноморского региона.
The PABSEC Deputy Secretary General stressed out that this event is very important for the economic development of the BSEC Region as it brings together representatives of international road transport and our Region and it offers an important opportunity to assess the regional and global developments for the road transport, leading to a constructive exchange of views in order to find solutions for the future development of the Black Sea Region transport network.

Вместе с тем, как и государства- члены ЕЭК ООН, которые желают развивать свои отношения в области торговли и международного автомобильного транспорта, эти страны должны быть заинтересованы в том, чтобы строить свои двусторонние соглашения с другими странами на основе применимых положений, регулирующих международные транзитные перевозки в автомобильном сообщении, в частности тех, которые включены в Сводную резолюцию об облегчении международных автомобильных перевозок( СР. 4), разработанную по эгидой ЕЭК ООН.
However, as UNECE Members wishing to develop relations in the fields of trade and international road transport, it is in these countries' interest to base any bilateral agreements with other countries on applicable provisions governing international road transit, in particular those included in the Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport(R.E.4), drawn up under the aegis of the UNECE.

Результат, ожидаемый к[ 2001] 2002- 2003 годам: Разработка предложений о согласовании фискальных и других мер в области международного автомобильного транспорта. Рассмотрение Конвенции о налоговом обложении частных дорожных перевозочных средств, используемых в международном движении( 1956 год); Конвенции о налоговом обложении дорожных перевозочных средств, используемых для международной перевозки грузов( 1956 год); и Конвенции о налоговом обложении дорожных перевозочных средств, используемых для международной перевозки пассажиров( 1956 год), а также решения об их обновлении.
Output expected by[2001] 2002-2003: Development of proposals regarding the harmonization of fiscal and other measures in international road transport.[Consideration of the Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic(1956); the Convention on the Taxation of Road Vehicles engaged in International Goods Transport(1956); and the Convention on the Taxation of Road Vehicles engaged in International Passenger Transport(1956), and a decision as to their updating.] Priority.

Количественные ограничения на международные автомобильные перевозки грузов;
Quantitative restrictions imposed on international road transport of goods;

VIII. Облегчение международных автомобильных перевозок пункт 7 повестки дня.
VIII. Facilitation of international road transport agenda item 7.

Организатор: Ассоциация международных автомобильных перевозчиков Кыргызской Республики.
Organizer: Association of International Road Carriers of the Kyrgyz Republic.

Облегчение международных автомобильных перевозок 45- 53.
Facilitation of international road transport 45-53.

Содействие международным автомобильным перевозкам и транзиту МСАТ.
International Road Transport and Transit Facilitation IRU.