Примеры использования Международной премии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Компания Bakcell удостоена международной премии.
Bakcell honored with int'l award.Лауреат Международной премии имени Сороса.
В 1990 году Садерн стал одним из победителей международной премии Гайрднер.
In 1990, Southern was one of the winners of the Gairdner Foundation International Award.Лауреат Международной премии имени Николая Рериха 2004.
Учреждение правительством Туниса в 2004 году первой международной премии солидарности;
The institution by Tunisia of the first International Prize for Solidarity in 2004;Запущенный новый Международной премии для начинающих писателей.
Launched new International Prize for aspiring writers.Лауреаты Международной премии за научные разработки в области энергетики« ГЛОБАЛЬНАЯ ЭНЕРГИЯ»;
The Global Energy International Prize Laureates; and.Затем состоялась четвертая церемония вручения международной премии" Золотое сердце".
Then, the forth presentation ceremony of the Golden Heart International Award took place.В 2007 году он был удостоен Международной премии Генри Г. Фризена за исследования в области здравоохранения.
The Henry G. Friesen International Prize in Health Research.Заслуженный деятель Республики Казахстан,лауреат Международной премии им.
Honored worker Лауреат международной премии IF Design в номинации« visual communication», 2013.
Laureate of the international award IF Design in Делегация Туниса упомянула о национальной ассоциации журналистов,удостоенной международной премии.
Tunisia referred to the national association of journalists,who had received an international award.Я хотел бы поприветствовать и сердечно поздравить новых лауреатов международной премии« Глобальная энергия».
I would like to welcome you all and to warmly congratulate the winners of the 2009 Global Energy International Prize.Совет также рассмотрел вопрос о Международной премии ЮНЕСКО- Обианга Нгемы Мбасого за исследования в области наук о жизни.
The Board also considered the issue of the UNESCO-Obiang Nguema Mbasogo International Prize for Research in the Life Sciences.Творческий путь заслуженного художника Украины,Лауреата Международной премии им.
В 2013 году A- ONE HIP- HOP MUSIC CHANNEL вышел в финал конкурса на получение международной премии The Eutelsat TV Awards.
In 2013 A-One Hip-Hop Music Channel entered the final of the international prize, The Eutelsat TV Awards.Всероссийский благотворительный проект« Поколение М» вошел в ТОП- 5 финалистов международной премии SABRE Awards 2015.
The All-Russian charitable project"Generation M" entered in TOP-5 finalists of the international award SABRE Европейская премия в области недвижимости 2016- это часть Международной премии, которая ежегодно проходит в Лондоне.
European prize in the field of real estate in 2016- is part of the International Award, which is annually held in London.DemirBank был удостоен международной премии в номинации" Создание и внедрение новых продуктов" в рамках проекта« Лучший Банк ГУАМ- 2012».
DemirBank won the Best GUAM Banks-2012 international award for its development and application of new banking products.Работы испанских архитекторов,победителей и номинантов Международной премии им. Якова Чернихова« Вызов времени».
Works of Spanish architectures, winners andnominees for the Yakov Chernikhov International Award“Defiance of Time”.Блокировка в лучших мест для вас и вашей семьи и друзей, чтобысмотреть в мире лучших игроков сражения- It- аут для крупнейшей международной премии крикета.
Lock in the best seats for you and your family andfriends to watch the world's best players battle-it-out for cricket's biggest international prize.Райзингер принимал участие во многих выставках, стал лауреатом международной премии" Salon of humor"( 1967 г.) в Монреале.
Reisinger took part in many exhibitions, became a laureate of the international prize"Salon of Humor"(1967) in Montreal.Юлия была награждена орденом в рамках международной премии« Профессия- жизнь» за то, что сумела разработать технологию армирования лица с использованием бионитей.
Julia was В конце августа будут объявлены победители самых престижных номинациий Международной Премии- Мировые автомобильные компоненты!
Winners of the most prestigious"World Automotive Components" international Award will be defined at the end of August!В 2014 году Reikartz Днепропетровск также был удостоен международной премии Travelers' Choice 2014, а в 2012 году- Reikartz Медиваль Львов выиграл в номинации« Лучшее обслуживание».
In 2014 Reikartz Dnipropetrovsk was also awarded with the International Prize Travelers' Choice 2014 and in 2012- Reikartz Medievale Lviv won in the nomination"The best service.Их дуэт- обладатель Гран-При трех Международных фестивалей,лауреат Международной премии« DUO KODAMA» Токио.
Their duet- possessor of Grand Prix of three Лауреатами международной премии имени Виктора Амбарцумяна за 2014 год являются, как отметил господин Мартиросян, профессор Феликс Агаронян, профессор Игорь Караченцев и профессор Брент Тали.
As Mr. Martirosyan noted, the laureates of the 2014 Victor Hambardzumyan International Prize are Professor Felix Aharonyan, Professor Igor Karachentsev and Professor Brent Tully.Затем на церемонии были объявлены победители учрежденной Фондом Гейдара Алиева международной премии« Золотая чинара» за 2012 год.
Then winners of the“Golden Plane” International Prize instituted by the Heydar Aliyev Foundation for 2012 were announced.Лауреат международной премии« Russian Business Leader of the Year» за заслуги в области развития российской ИТ- индустрии по версии Horasis, the Global visions community.
The prestigious international award Russian Business Leader of the Year 2012 for her remarkable contribution to the progress of the Russian IT industry, according to Horasis: the Global Visions Community.Затем были объявлены обладатели учрежденной Фондом Гейдара Алиева международной премии« Золотая чинара» на 2010 год в различных номинациях.
Then, winners of the Gold Plane Tree, the international award instituted by the Foundation, in 2010 were declared.
