МЕЖДУНАРОДНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ИНТЕГРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• international economic integration

Примеры использования Международной экономической интеграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие расширению и углублению международной экономической интеграции в регионе;
Fostering wider and deeper international economic integration in the region.

Развитие новых форм международной экономической интеграции в начале XXI века».
Development of New Forms of International Economic Integration at the Beginning of the XXI Century.

Процесс международной экономической интеграции создал немало проблем для вьетнамской экономики.
The process of international economic integration has presented many challenges to the Vietnamese economy.

Приоритетная область: Содействие расширению и углублению международной экономической интеграции в регионе ЕЭК ООН.
Focus Area: Fostering wider and deeper international economic integration in the UNECE region.

Развитие международной экономической интеграции опережает существующие возможности глобального экономического управления.
The growth in international economic integration had outpaced the existing capacity for global economic governance.

Содействие расширению и углублению процесса международной экономической интеграции в регионе ЕЭК ООН пункт 2 f.
Fostering wider and deeper international economic integration in the UNECE region Agenda item 2 f.

Внутренние правила и политика согласуются либо с требованиями рынка, либо с другими требованиями международной экономической интеграции.
Domestic regulations and policies are harmonized either with market or other requirements for international economic integration.

В условиях быстрой глобализации одним из важнейших инструментов международной экономической интеграции является торговля.
In a rapidly globalizing world, trade was a vital means of international economic integration.

Одним из основных каналов международной экономической интеграции, являются прямые иностранные инвестиции, осуществляемые транснациональными корпорациями.
One of the main vehicles for international economic integration is direct foreign investment by transnational corporations.

Методика оценки организационных предпосылок международной экономической интеграции городов Украины( c. 16- 19).
Estimation procedure of organizational prerequisites for international economic integration of cities of Ukraine(p. 16- 19).

С 11 января 2007 года Вьетнам стал официальным членом ВТО и принимает все более активное участие в международной экономической интеграции.
Since 11 January 2007, Viet Nam has become an official member of WTO and increasingly engaged in the international economic integration.

Вьетнам является инициатором активной международной экономической интеграции и расширения международного сотрудничества в других областях.
Viet Nam takes the lead to actively conduct international economic integration and expand international cooperation in other areas.

Обсуждение в ходе совещания Комитета политики по содействию расширению и углублению международной экономической интеграции в регионе ЕЭК ООН; и.
Policy discussion meeting at Committee level on Fostering wider and deeper international economic integration in the UNECE region; and.

Растущие темпы глобализации и международной экономической интеграции служат мощным стимулом к применению таких стандартов и кодексов повсюду в мире.
The increasing pace of globalization and international economic integration has strongly encouraged the application of such standards and codes worldwide.

Участников конференции приветствовал вице-премьер и министр международной экономической интеграции и реформ Республики Армения Ваче Габриэлян.
Deputy Prime Minister, Minister for International Economic Integration and Reforms of the Republic of Armenia Mr. Vache Gabrielyan spoke and welcomed the guests.

Роль государственно- частного партнерства в деле расширения интернационализации предпринимательской деятельности и углубления международной экономической интеграции.
The role of public-private partnerships for the wider internationalization of business activity and deeper international economic integration.

Тем не менее, несмотря на движение к международной экономической интеграции, развивающиеся страны продолжают сталкиваться с теми же проблемами, что и в 80- е годы.
Yet despite the movement towards international economic integration, the problems faced by developing countries were much the same as those they had faced in the 1980s.

Необходимо решить ряд проблем, в частности найти способы эффективной защиты лесов, особенно с учетом международной экономической интеграции.
A number of issues needed to be addressed, including on how to effectively protect forests, especially in the context of international economic integration.

Благодаря прежде всего политике расширения внешних сношений и проактивной международной экономической интеграции для вьетнамских женщин сложились более благоприятные условия в плане их участия в этих видах деятельности.
Especially, under the policy of expanded foreign relations and proactive international economic integration, Vietnamese women have more favourable conditions to participate in these activities.

Структурные изменения являются непрерывным процессом, следующим за технологическим прогрессом и развитием международной экономической интеграции и специализации.
Structural change is a continuous process that follows technological change as well as the advancement of international economic integration and specialization.

Благодаря политике расширения международных отношений и проактивной международной экономической интеграции для вьетнамских женщин сложились более благоприятные условия в плане их участия в этих видах деятельности.
Under the policy of expanded foreign relations and proactive international economic integration, Vietnamese women have more favourable conditions to participate in international activities.

Ключевое место в статье отводится международным формам регулирования международных экономических отношений и международной экономической интеграции, отвечающих интересам крупных монополий.
A key place in the article is given to international forms of regulating international economic relations and international economic integration, the interests of large monopolies.

В" Докладе" рассматривается ведущая роль ТНК в этой новой структуре международной экономической интеграции, которая определяется как переход от поверхностных торговых связей к углубленным производственным связям.
The Report considers the role of TNCs in spearheading this new pattern of international economic integration which it describes as a shift from shallow, trade-based linkages to deeper, production-based linkages.

Вопрос введения единой валюты в рамках ЕАЭС на данный момент не обсуждается, сказал во вторник журналистам вице-премьер, министр международной экономической интеграции и реформ Армении Ваче Габриелян.
Introduction of a single currency in the Eurasian Economic Union space is not being discussed so far, Vache Gabrielyan, vice-premier and international economic integration minister, told journalists on Tuesday.

Появление таких более коротких маршрутов может усилить конкуренцию с существующими маршрутами, в том числе в результате снижения транспортных расходов, что будет способствовать расширению торговли и углублению международной экономической интеграции.
These potential shortcuts could foster greater competition with existing routes, including through a cut in transport costs, thereby promoting trade and international economic integration.

Реальности перемен в технической области и постоянные новаторские открытия выдвигают требование адаптации развивающихся стран к стратегии международной экономической интеграции, основанной на новой парадигме производства.
The realities of technological change and continual innovation require developing countries to adapt to a scheme of international economic integration based on a new paradigm of production.

Министерство национальной экономики РК участвует в формировании государственной политики в сфере международных экономических отношений, в том числе регулирования международной экономической интеграции.
The Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan participates in the formation of the state policy in the sphere of international economic relations, including regulation of international economic integration.

Итоги обсуждений направления« Основные задачи развития Армении» представил вице-премьер РА, министр международной экономической интеграции и реформ Ваче Габриелян.
The results of the sessions held under the heading"Issues on the Development of Armenia" were presented by Deputy Prime Minister of the Republic of Armenia, Minister of International Economic Integration and Reforms Vache Gabrielyan.

Комитет выразил признательность участникам дискуссионных групп за их ценный вклад в обсуждение и полезные и практичные предложения, призванные содействовать расширению и углублению процесса международной экономической интеграции в регионе ЕЭК ООН.
The Committee extended its gratitude to the panellists for their valuable contribution to the discussions and the useful and practical suggestions for fostering wider and deeper international economic integration in the UNECE region.

На нынешнюю международную обстановку сильно влияют силы глобализации и международной экономической интеграции, в результате чего больший упор делается на экономические соображения как инструмент устойчивости во взаимозависимом геоэкономическом мире.
The current international climate is heavily influenced by the forces of globalization and international economic integration- giving more emphasis to economic considerations as an instrument for sustainability in an interdependent geo-economic world.