МЕЖДУНАРОДНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• international economic policy
• international economic policymaking
• international economic policies
• international economic policy-making

Примеры использования Международной экономической политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теория международной экономической политики.
Institute for International Economic Policy.

Они также должны участвовать в определении международной экономической политики.
They should also participate in the formulation of international economic policy.

Координация международной экономической политики 11- 13.
International economic policy coordination.

Это подразумевает обеспечение равенства в процессе разработки международной экономической политики.
This implies the introduction of equity into international economic policymaking.

Поэтому главной задачей международной экономической политики должно стать упорядоченное преодоление этих несоответствий.
Resolving these imbalances in an orderly manner must be the primary objective of international economic policy.

Инвестиции становятся все более важным фактором в разработке международной экономической политики.
Investment is becoming an increasingly important factor in international economic policymaking.

Ряд министров подчеркнули, что основы для согласованности международной экономической политики закладываются на национальном уровне.
Several ministers emphasized that the foundation for international economic policy coherence lay at the national level.

ПГЧС является не данью моде; оно превратилось в важный элемент международной экономической политики.
PPPs are not a passing trend; they have become an important element in international economic policy.

Что касается координации международной экономической политики, то Группе 20 необходимо укреплять свою легитимность и расширять сферу своей деятельности.
With regard to international economic policy coordination, the G-20 needed to enhance its legitimacy and outreach.

Мы придаем важное значение достижению большей взаимодополняемости при формировании международной экономической политики.
We attach importance to achieving greater complementarity in international economic policy making.

Г-н Патрисио ИСУРЬЕТА МОРА БОВЕН, заместитель министра по вопросам международной экономической политики, министерство внешних сношений Эквадора.
Mr. Patricio IZURIETA MORA-BOWEN, Under-Secretary for International Economic Policy, Minister of External Relations of Ecuador.

Организация Объединенных Наций должна играть решительную и центральную роль в разработке международной экономической политики.
The United Nations should play a decisive and central role in designing international economic policies.

Сейчас необходимо вовлечь в это обсуждение органы, отвечающие за разработку национальной и международной экономической политики, и усовершенствовать наши методы анализа.
It will be important now to engage national and international economic policy bodies in this debate and to refine our tools of analysis.

Отдельные международные группы стран, такие как Группа 20, стали важными форумами для координации международной экономической политики.
Selected international country groupings, such as the Group of 20(G20), have become important forums for international economic policy coordination.

Международное сообщество принимает решения относительно международной экономической политики чаще всего в рамках Организации Объединенных Наций.
Decisions of the international community regarding international economic policies are most frequently made in the United Nations framework.

Развивающиеся страны должны принять самое широкое участие в разработке международной экономической политики на равных условиях.
Developing countries must engage fully in international economic policymaking on an equal footing.

Оратор подчеркнул, что оба вопроса, выносимые на обсуждение в Группе, затрагивают ключевые проблемы, касающиеся нынешней национальной и международной экономической политики.
He stressed that both issues to be discussed by the Group posed fundamental questions regarding current national and international economic policies.

Континент по-прежнему остается очень уязвимым в результате отрицательной международной экономической политики, а также природных бедствий ограниченных возможностей для адекватного реагирования.
The continent remains highly vulnerable to adverse international economic policies, as well as natural calamities, owing to its limited capacity to respond.

Организация Объединенных Наций с ее демократическим членским составом и широким мандатом может внести весомый вклад в общий диалог по вопросам международной экономической политики.
The United Nations, with its democratic membership and broad mandate, could make a unique contribution to international economic policy dialogues.

Центральный вопрос внутренней и международной экономической политики состоит в нахождении способа уменьшить вероятность возникновения проблем суверенного долга в развивающихся и развитых странах.
A central issue for domestic and international economic policy is how to reduce the occurrence of sovereign debt problems in both developing and developed countries.

Успех рассматриваемой Программы способен лишь укрепить Организацию Объединенных Наций в тот момент, когда она стремится активизировать свое участие в выработке международной экономической политики.
The success of the Programme can only strengthen the United Nations at a time when it is looking to enhance its participation in international economic policy-making.

Кроме того, поскольку глобальное благое правление должно дополнять благое правление на национальном уровне, определение международной экономической политики должно осуществляться справедливым образом.
Furthermore, because good global governance must accompany good national governance, international economic policymaking should be conducted in an equitable manner.

Г-н СЕРСАЛЕ ди СЕРИСАНО( Аргентина) говорит, что техническое сотрудничество между развивающимися странами( ТСРС) является одним из первоочередных направлений международной экономической политики Аргентины.
Mr. SERSALE di CERISANO(Argentina) said that technical cooperation among developing countries(TCDC) was a priority area of Argentina's international economic policy.

Как было отмечено на совещании, участие развивающихся стран в принятии решений по вопросам международной экономической политики необходимо укрепить, особенно в рамках бреттон- вудских учреждений.
Representation of developing countries in decision-making on international economic policy needed strengthening, particularly in the Bretton Woods institutions, as expressed in the meeting.

Они обеспокоены тем, что партнерские отношения между системой Организации Объединенных Наций и частным сектором подорвут их и без того слабые позиции в области разработки международной экономической политики.
They are concerned that partnership arrangements between the United Nations system and the private sector will further undermine their weak position in international economic policy-making.

Последствия мер национальной и международной экономической политики, таких, как минимальная ставка заработной платы, приватизация и социальная помощь, для права на достаточный жизненный уровень, включая достаточное жилище65.
Effects of national and international economic policies such as minimum wage, privatization and social assistance on the right to an adequate standard of living, including housing.

Конференция продолжит работу в целях достижения многостороннего консенсуса по вопросам, связанным с всесторонним и устойчивым развитием, а также в целях повышения согласованности международной экономической политики.
The Conference would continue to work for multilateral consensus on issues related to inclusive and sustainable development, and for greater coherence in international economic policymaking.

Сотрудничество Юг- Юг, которое приобретает все большее значение в последние годы, необходимо для смягчения неблагоприятных последствий международной экономической политики, включая нынешний финансовый кризис.
South-South cooperation, which had taken on increasing importance in recent years, was necessary for mitigating the adverse effects of international economic policies, including the current financial crisis.

В связи с рядом недавних инициатив вопросы ПИИ заняли видное место на повестке дня международной экономической политики, открывая новые возможности для расширения международного сотрудничества в этой области.
A number of initiatives taken recently have placed FDI issues high on the international economic policy agenda, raising the possibility of increased international cooperation in this area.

Сейчас при проведении международной экономической политики возникают мириады сложнейших проблем, которые было невозможно себе представить в конце 40- х годов, когда формировались правила, регулирующие послевоенный экономический порядок.
The international economic policy agenda today is beset with complex problems that were unimaginable when the rules for managing the post-war economic order were written in the late 1940s.