МЕЖДУНАРОДНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• international financial organizations
• international financial institutions
• international finance organizations
• international funding organizations
• ifis
• international financing organizations

Примеры использования Международные финансовые организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для государственной регистрации выпуска облигаций международные финансовые организации.
For the state registration of the bond issue, international financial organizations.

Доноры и международные финансовые организации являются важным источником финансирования сектора.
Donors and international financial institutions are an important funding source for the sector.

По словам Габриеляна, многие международные финансовые организации, например МВФ, в 2009- 2010 гг.
Vache Gabrielian said many international financial organizations, for example, IMF, have introduced new crediting tools.

По мнению чиновников, помощь в проведении реформ могут оказать Россия и международные финансовые организации.
According to officials, Russia and international financial organizations can provide assistance in conducting reforms.

Международные финансовые организации и частные корпорации обязаны соблюдать международные права человека.
International financial organizations and private corporations have an obligation to respect international human rights.

Украина рассчитывает, что страны- доноры и международные финансовые организации примут более активное участие в выполнении ее проектов.
Ukraine hoped that donor countries and international financial institutions would participate more actively in its projects.

Международные финансовые организации, включая Европейский банк реконструкции и развития и Европейский инвестиционный банк;
International finance organizations, including the European Bank for Reconstruction and Development and European Investment Bank;

Без более активного участия развивающихся стран международные финансовые организации не будут иметь должной легитимности в мировой экономике будущего.
Without a greater voice for developing countries, international financial institutions would lack legitimacy in the future global economy.

Международные финансовые организации несут ответственность за содействие в деле создания более передовой человеческой и физической инфраструктуры.
International financial institutions have a responsibility to assist in creating a more advanced human and physical infrastructure.

Соединенные Штаты готовы помочь международному сообществу, включая международные финансовые организации и ЮНКТАД достичь этого прогресса.
The United States was prepared to assist the international community, including the international financial institutions and UNCTAD, to facilitate that process.

Кроме того, международные финансовые организации должны способствовать сплочению глобальных валютной, финансовой и торговой систем.
Furthermore, international financial institutions must enhance the coherence of global monetary, financial and trading systems.

Из внешних акторов, которые могли бы помочь Беларуси в проведении структурных реформ, чиновники прежде всего выделяют международные финансовые организации.
Asked about external entities that are capable of assisting Belarus in introducing structural reforms, officials primarily name international financial institutions.

В настоящее время международные финансовые организации все глубже осознают важное значение возобновляемых источников энергии, что следует поощрять.
There is currently a greater appreciation in international financing organizations of the role of renewable sources of energy, which must be encouraged.

Им также необходимо относиться к микрофинансовым организациям, как к таким, которые представляют меньший риск, чем крупные, международные финансовые организации.
And they need to treat micro finance institutions as inherently lower risk than larger, more complex and more international financial institutions.

В соответствии с данной стратегией, страны, правительства и международные финансовые организации, сотрудничающие с Боливией, должны быть нашими союзниками в достижении этой цели.
This strategy requires that international financial organizations, countries and governments that cooperate with Bolivia be our allies in this objective.

На Конференции рассматривались вопросы возможностей проектного и торгового финансирования, а также финансирования через международные финансовые организации и инвестиционные фонды.
The Conference addressed the possibilities of project and trade financing, as well as funding through the international financial institutions and investment funds.

Ввиду такой сложной ситуации, международные финансовые организации, например, Всемирный банк, реализовали в Таджикистане проект развития муниципальной инфраструктуры ПРМИ.
Given such a difficult situation, international financial institutions, such as the World Bank, have been supporting the development of municipal infrastructure in Tajikistan MIDP.

Оратор призывает государства наращивать национальный потенциал для решения проблем крайней нищеты, а международные финансовые организации- оказать им содействие в решении этой задачи.
He called on States to increase national capacity to address extreme poverty and on international financial organizations to support them in that task.

Международные финансовые организации должны увеличить объем предоставляемой финансовой поддержки и технической помощи развивающимся странам с целью помочь последним нарастить потенциал.
International financial institutions should increase financial support and technical assistance to developing countries to promote capacity-building.

В связи с этим возникает настоятельная необходимость в организации промежуточной помощи, с тем чтобы предоставить субсидии через двусторонние каналы и/ или через международные финансовые организации.
Hence the pressing need to organize bridging assistance to provide subsidies via bilateral channels and/or through international financial institutions.

Дунайские страны, международные финансовые организации, страны Группы 24 и неправительственные организации решили начать осуществление Программы охраны окружающей среды бассейна реки Дунай.
The Danubian countries, international financing organizations, G-24 countries and NGOs decided to launch the Environmental Programme for the Danube River Basin.

Участниками платежной системы могут являться международные финансовые организации, иностранные центральные( национальные) банки, иностранные банки и их филиалы в Республике Таджикистан.
The payment system participants may be the international financial organizations, foreign central(national) banks, foreign banks and their branches in the Republic of Tajikistan.

Мы считаем, что СПИД является угрозой, борьбу с которой должны вести государства, фармацевтические компании и международные организации, включая международные финансовые организации.
We believe that AIDS is a threat to be confronted by States, pharmaceutical companies and international organizations, including international financial organizations.

Основной объем финансирования по линии частного сектора приходится на зарубежные источники, ведущую роль в которых играют международные финансовые организации и которые пользуются гарантиями правительств- бенефициаров.
The bulk of private sector financing is non-local and mostly led by international financial organizations and guaranteed by beneficiary governments.

Среди акционеров Банка представлены крупные международные финансовые организации, такие как Европейский Банк Реконструкции и Развития и Голландская Финансовая Компания Развития( FMO).
Shareholders of the Banks include large international financial institutions, such as the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) and Netherlands Development Finance Company(FMO).

Специальный докладчик с интересом отмечает те существенные изменения, которые международные финансовые организации начинают производить в целях решения этих проблем.
The Special Rapporteur notes with interest the significant changes beginning to occur within the international financing agencies, with a view to assuming responsibility for these questions.

Упомянутые международные финансовые организации должны проявить максимум гибкости и готовность как можно быстрее возобновить диалог, с тем чтобы выработать общую стратегию реализации перечисленных целей.
The said international financial organizations should display maximum flexibility and readiness to resume an early dialogue in order to work out a joint strategy to achieve the said goals.

На 7- й ежегодной инвестконференции Dragon Capital, которая состоялась в марте 2011 г., собрались ведущие украинские политики, представители бизнеса и международные финансовые организации.
On March 30- April 1, 2011, Dragon Capital, Ukraine's leading investment company, gathered leading Ukrainian politicians, businesspeople and international financial organizations at its 7th Annual Investor Conference.

Поэтому необходимо, чтобы доноры и международные финансовые организации принимали во внимание социальные последствия своих требований и стремились расширять содержание программ структурной перестройки.
Essential that donors and international financial organizations take into consideration the social implications of their demands and attempt to broaden the content of structural adjustment programmes.

Международные финансовые организации, такие как Экологическое партнерство Северного Измерения и НЕФКО, помогли найти средства для реализации мероприятий на некоторых важнейших муниципальных объектах- источниках загрязнения.
International financial institutions, like the Northern Dimension Environmental Partnership and NEFCO, have eased the financing arrangements for some of the main municipal point sources of pollution.