МЕЖДУНАРОДНЫХ ПОЛЕТОВ на Английском - Английский перевод

• international flights
• international flight

Примеры использования Международных полетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Документы для международных полетов при выполнении.
Documents for the international flights if operated.

Пять аэропортов Узбекистана открыты для международных полетов.
Five airports to be opened for international flights.

Виды международных полетов и их международно-правовое регулирование.
Kinds of international flights and international legal regulation.

Космическое содружество: хроника международных полетов.
Cosmic commonwealth: a chronicle of the international flights.

Допуск к выполнению международных полетов авиакомпания« Ангара» получила в 2014 году.
Angara Airlines received admission to international flights in 2014.

Узбекистан открыл еще пять аэропортов для международных полетов ОБНОВЛЕНО.
Uzbekistan opens five more airports for international flights UPDATED.

В настоящее время авиакомпании принадлежат 11 аэропортов республики, все они открыты для международных полетов.
Currently, the airline owns 11 airports of the republic, all are open to international flights.

Карта международных полетов JAL Group охватывает 250 пассажирских и 28 грузовых маршрутов.
The international flight network of JAL Group covers 250 direct passenger traffic destinations and 28 cargo transport destinations.

Аэропорты« Фергана»,« Андижан» и« Наманган» могут открыть для международных полетов.
Airports in Fergana, Andizhan and Namangan may be opened for international flights.

Президент Кыргызстана об увеличении в 2016 году количества международных полетов в аэропорт Тамчы- СМИ Малайзии.
President of Kyrgyzstan on increasing the number of international flights to airport in Tamchy in 2016- Malaysian media.

Международный аэропорт« Рига» попадает в мировой рейтинг международных полетов.
RIGA International Airport enters the international flight rating.

Аэропорт в Бени часто используется для прямых международных полетов из Энтеббе, несмотря на то, что в этом аэропорту нет таможни.
The Ben airstrip is often used for non-stop international flights to and from Entebbe, as there are no Customs authorities there.

Помимо наших региональных сетей, мы собираемся продолжать предоставлять услуги частных международных полетов.
Beyond our regional networks we look forward to continuing to charter private international flights.

МООНЭЭ недавно представила Эритрее два альтернативных маршрута международных полетов на большой высоте, одобренных Международной организацией гражданской авиации ИКАО.
UNMEE has recently presented Eritrea with two alternative high-altitude international flight routes approved by the International Civil Aviation Organization ICAO.

С тех пор Windjet продолжает развиваться, расширяя число местных рейсов и международных полетов.
Since that time the airline has steadily developed by increasing the number of its domestic and international flights.

Для международных полетов, помимо авиабилета, Вам необходимо иметь при себе действительный паспорт и соблюдать визовые, таможенные и медицинские правила стран, которые Вы пересекаете, и страны конечного назначения.
For international flights, in addition to the ticket, you must have a valid passport and comply with the visa, customs and health regulations of the transit countries and the country of final destination.

Новости Актуально Международный аэропорт« Рига» попадает в мировой рейтинг международных полетов.
Newsroom For press Press releases 2010 RIGA International Airport enters the international flight rating.

Что касается международных полетов, использует ли Таиланд передовые программы информации о пассажирах с целью сверки списков пребывающих пассажиров с информацией, содержащейся в базе данных о терроризме до прибытия пассажиров?
Regarding international flights, does Thailand use advanced passenger manifest programs to check the list of inbound passengers against information contained in databases on terrorism, before the passengers land?

Новости Для СМИ Пресс-релизы 2009 Международный аэропорт« Рига» попадает в мировой рейтинг международных полетов.
Newsroom For press Press releases 2010 RIGA International Airport enters the international flight rating.

Изучить в рамках ИКАО вопрос об отмене освобождения от уплаты налогов на авиационное топливо для международных полетов и о введении сборов и налогов за загрязнение окружающей среды на согласованной в международном масштабе основе.
Explore within ICAO, the removal of the exemption from taxation of aviation fuel for international flights and the introduction of emission-related charges and taxes on an internationally agreed basis.

По решению правительства Узбекистана еще пять аэропортов страны- в городах Андижан, Наманган, Фергана, Карши и Термез открываются для международных полетов воздушных судов.
By decision of the Uzbek government five more airports of the country in the cities of Andizhan, Namangan, Ferghana, Termez and Karshi open for international flights.

Группа также сотрудничала с целевой группой быстрого реагирования ОООНКИ в связи с эмбарго в целях отслеживания внутренних и международных полетов и проверки документов, сопровождаемых грузы, которые разгружаются в Абиджанском аэропорту.
The Group also worked in collaboration with the UNOCI Embargo Quick Reaction Task Force to monitor domestic and international flights and to verify documents accompanying goods unloaded at Abidjan airport.

Что касается международных полетов, то сравнивает ли Япония информацию, содержащуюся в заранее сообщенных списках пассажиров, с информацией, имеющейся в контртеррористической базе данных, с целью сканирования прибывающих пассажиров до их выхода из самолета?
As regards international flights, does Japan compare the information contained in advanced passenger manifest programs with the information contained in counter-terrorist databases with a view to scanning inbound passengers before they land?

Таким образом, руководство S. KG. A., подделав официальные документы, нарушая правила международных полетов в целях извлечения выгод и преимуществ для себя, незаконно осуществляло полеты в другие государства»,- добавляет ГП КР.
Thus, the leadership of S.KG. A, having forged official documents and having violated the international flights rules in order to reap the benefits and advantages for themselves, illegally operated its flights to other countries", the Prosecutor General's Office adds.

Когда в июне 2012 года дело о геликоптерах передали в суд, обвиняемым вменялись три статьи Уголовного кодекса- 288(« Нарушение правил международных полетов»), 304(« Злоупотребление должностным положением») и 350« Использование подложных документов».
When the case related these helicopters was sent to court in June 2012, the accused were charged three articles of the Criminal Code, namely, 288("Violation of the Rules of International Flights"), 304("Abuse of Power") and 350"The Use of False Documents.

В этой связи, в том что касается международных полетов, сопоставляют ли Нидерланды информацию, содержащуюся в предварительных списках пассажиров, с информацией, содержащейся в контртеррористических базах данных, с целью тщательной проверки личности прибывающих пассажиров до того, как они приземлятся в аэропорту?
Regarding international flights, does the Netherlands compare the information contained in advanced passenger manifest programs with the information contained in counter-terrorist databases, with a view to scanning inbound passengers before they land?

В пылу своей безумной политики против нашей страны правительство Соединенных Штатов инициировало и поощряло воздушное пиратство и угон самолетов, что впоследствии стимулировало международное пиратство, чрезвычайно опасное для безопасности международных полетов и нанесшее ущерб многим странам, включая сами Соединенные Штаты.
In its lunatic policy against Cuba, the United States Government instigated and promoted air piracy and the hijacking of aircraft; these acts subsequently gave rise to an international wave of piracy that poses a great threat to the air safety of international flights and has affected many countries, including the United States itself.

На основании заявок на открытие аэропортов« Фергана»,« Андижан» и« Наманган» для международных полетов с 24 по 28 февраля 2013 года была проведена инспекционная проверка этих аэропортов на соответствие требованиям постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан N289 от 29 октября 2009 года.
Based on applications to open the airports in Fergana, Andizhan and Namangan, Uzbekistan, for international flights, an inspection of these airports was carried out on February 24-28, 2013, to meet the requirements of the Uzbek Government's Resolution 289 issued on October 29, 2009.

В данной книге рассматриваются история развития и современное состояние всех основных вопросов международного воздушного права, включая правовой статус воздушного пространства и режим международных полетов, статус воздушных судов, занятых в международной аэронавигации, вопросы международно-правового регулирования коммерческой деятельности воздушного транспорта и борьбы с актами, направленными против безопасности гражданской авиации.
This book reviews the history of development and the current state of all major issues of international air law, including the legal status of airspace and the regime of international flights, the status of aircraft engaged in international air navigation, international legal regulation of commercial air transport operations and the control of acts directed against the security of civil aviation.