МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО СОВЕЩАНИЯ на Английском - Английский перевод

• intergovernmental preparatory meeting

Примеры использования Межправительственного подготовительного совещания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад о работе Межправительственного подготовительного совещания.
Report of the Intergovernmental Preparatory Meeting.

Доклад межправительственного подготовительного совещания тринадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию E/ CN. 17/ 2005/.
Report of the intergovernmental preparatory meeting for the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development E/CN.17/2005/.

Утверждение доклада о работе Межправительственного подготовительного совещания.
Adoption of the report of the Intergovernmental Preparatory meeting.

Доклад о работе Межправительственного подготовительного совещания E/ CN. 17/ IPM/ 2005/.
Report of the Intergovernmental Preparatory Meeting E/CN.17/IPM/2005/.

Предлагаемая программа работы Межправительственного подготовительного совещания.
Proposed programme of work for the Intergovernmental Preparatory Meeting.

Проект доклада Межправительственного подготовительного совещания E/ CN. 17/ IMP/ 2009/.
Draft report of the Intergovernmental Preparatory Meeting E/CN.17/IPM/2009/.

Мероприятия партнерств также были организованы в феврале- марте 2007 года в ходе Межправительственного подготовительного совещания в связи с пятнадцатой сессией Комиссии.
Partnerships activities were also organized in February/March 2007 at the Intergovernmental Preparatory Meeting for the fifteenth session of the Commission.

Утверждение доклада Межправительственного подготовительного совещания.
Adoption of the report of the Intergovernmental Preparatory Meeting.

В рамках следующего межправительственного подготовительного совещания следует продолжить обсуждение политических вопросов, определенных в год проведения обзора.
The next Intergovernmental Preparatory Meeting should continue to discuss policy issues identified in the review year.

Представители организаций коренных народов принимали активное участие в работе пятнадцатой сессии Комиссии и ее межправительственного подготовительного совещания в 2007 году.
Representatives of indigenous peoples' organizations participated actively in the fifteenth session of the Commission and its intergovernmental preparatory meeting in 2007.

Проект доклада Межправительственного подготовительного совещания E/ CN. 17/ IPM/ 2007/.
Draft report of the Intergovernmental Preparatory Meeting E/CN.17/IPM/2007/.

Доклад представляет собой отправную точку для проведения дискуссий в ходе Межправительственного подготовительного совещания, итоги которого будут рассматриваться Комиссией на ее тринадцатой сессии.
The report provides a point of departure for the discussions at the Intergovernmental Preparatory Meeting, the outcome of which will be considered by the Commission at its thirteenth session.

Список участников Межправительственного подготовительного совещания будет выпущен в качестве документа E/ CN. 17/ IPM/ 2011/ INF. 1.
The list of participants in the Intergovernmental Preparatory Meeting will be issued as document E/CN.17/IPM/2011/INF.1.

На том же заседании Председатель внес на рассмотрение доклад о работе Межправительственного подготовительного совещания тринадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию E/ CN. 17/ 2005/ 6.
At the same meeting, the Chairman introduced the report of the Intergovernmental Preparatory Meeting for the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development E/CN.17/2005/6.

Доклад межправительственного подготовительного совещания для пятнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию E/ CN. 17/ 2007/.
Report of the intergovernmental preparatory meeting for the fifteenth session of the Commission on Sustainable Development E/CN.17/2007/.

Предлагаемая программа работы Межправительственного подготовительного совещания, 26 февраля-- 2 марта 2007 годаа.
Proposed programme of work for the Intergovernmental Preparatory Meeting, 26 February-2 March 2007a.

В ходе и межправительственного подготовительного совещания, и тринадцатой сессии Комиссии основные группы в полном объеме участвовали в ее работе.
Both the intergovernmental preparatory meeting and the thirteenth session of the Commission maintained the level of full engagement of major groups in its work.

Предлагаемая программа работы межправительственного подготовительного совещания содержится в приложении I ниже.
The proposed programme of work of the Intergovernmental Preparatory Meeting is contained in annex I below.

Доклад Межправительственного подготовительного совещания для девятнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию E/ CN. 17/ IPM/ 2011/ 19.
Report of the Intergovernmental Preparatory Meeting for the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development E/CN.17/IPM/2011/19.

Настоящий доклад является вкладом в проведение обсуждений в ходе вышеупомянутого межправительственного подготовительного совещания по политическим вариантам и практическим мерам для ускорения прогресса в развитии сельских районов.
The present report is a contribution to the discussions at the intergovernmental preparatory meeting on policy options and practical actions to expedite progress in rural development.

Доклад межправительственного подготовительного совещания для девятнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию резолюция 2003/ 61 Совета.
Report of the Intergovernmental Preparatory Meeting for the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development Council resolution 2003/61.

Настоящий доклад представляет собой вклад в дискуссии, которые будут проходить в рамках Межправительственного подготовительного совещания по альтернативным стратегиям и практическим мерам ускорения прогресса в вопросах утилизации отходов.
The present report is a contribution to the discussions to be held at the Intergovernmental Preparatory Meeting on policy options and possible actions to expedite progress in waste management.

Проведение обсуждений в рамках межправительственного подготовительного совещания будет строиться на основе итоговых материалов сессии по проведению обзора, докладов Генерального секретаря и других соответствующих материалов.
The discussions of the intergovernmental preparatory meeting will be based on the outcome of the review session, reports by the Secretary-General as well as other relevant inputs.

В сентябре 2001 года специальная сессия Комиссии, действуя в качестве регионального межправительственного подготовительного совещания, примет декларацию о будущих региональных приоритетах в осуществлении политики устойчивого развития.
In September 2001, a Special Session of the Commission, acting as a regional and intergovernmental preparatory meeting, will adopt a declaration on future regional priorities in implementing policies for sustainable development.

Доклад межправительственного подготовительного совещания, который будет представлен на тринадцатой сессии Комиссии, будет содержать проект текста Председателя для дальнейшего рассмотрения Комиссией.
The report of the intergovernmental preparatory meeting, to be submitted to the Commission at its thirteenth session, will contain the Chair's draft text for further consideration by the Commission.

Настоящий доклад представляет собой материал для обсуждений в ходе межправительственного подготовительного совещания, посвященного стратегическим альтернативам и практическим мерам по ускорению прогресса в решении вопросов, касающихся земельных ресурсов.
The present report is a contribution to the discussions at the intergovernmental preparatory meeting on policy options and practical actions to expedite progress on land issues.

Доклад межправительственного подготовительного совещания, подлежащий представлению Комиссии на ее пятнадцатой сессии, будет содержать проект переговорного документа для его дальнейшего рассмотрения в Комиссии.
The report of the intergovernmental preparatory meeting, to be submitted to the Commission at its fifteenth session, will contain the Chair's draft negotiating document for further consideration by the Commission.

Затем участники совещания были проинформированы о том, что заместитель Председателя Ален Эдуард Траоре( Буркина-Фасо) будет также выполнять функции Докладчика пятнадцатой сессии Комиссии и ее Межправительственного подготовительного совещания.
The Meeting was then informed that the Vice-Chairman, Alain Edouard Traoré(Burkina Faso), would also serve as Rapporteur of the fifteenth session of the Commission and its Intergovernmental Preparatory Meeting.

Данный вклад был учтен в докладе межправительственного подготовительного совещания девятнадцатой сессии( 28 февраля- 4 марта 2011 года) и в сессионном проекте документа для переговоров, подготовленном председателем.
The input was taken into account in the report of the intergovernmental preparatory meeting for the nineteenth session(28 February- 4 March 2011) and in the session Chair's draft negotiating document.

Доклад межправительственного подготовительного совещания, предназначенный для представления Комиссии на ее семнадцатой сессии, будет содержать подготавливаемый Председателем проект переговорного документа для дальнейшего рассмотрения Комиссией.
The report of the Intergovernmental Preparatory Meeting, to be submitted to the Commission at its seventeenth session, will contain the Chair's draft negotiating document for further consideration by the Commission.