МЕЛКОВОДНОЙ на Английском - Английский перевод

• shallow

Примеры использования Мелководной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Длина мелководной части- 350 м., глубина у берега- 5 метров.
The shallow part is 350m, water depth at the bank is 5m.

Особенно заметны эти процессы в прибрежной мелководной зоне.
These processes are particularly noticeable in the coastal shallow water zone.

Участки расположены в мелководной и переходной замерзающей зонах Каспия.
The blocks are located in the shallow-water and transitional freezing zones of the Caspian Sea.

Большинство видов обитает в прибрежной морской или в мелководной сублиторальной зоне.
This large sea snail is known to live in littoral and shallow sublittoral zones.

Самой мелководной частью комплекса является восточный бассейн, где средняя глубина составляет 1, 9 метра.
The shallowest part of the complex in the East Basin, which has an average depth of 1.9 metres 6.2 ft.

Королевство Бахрейн является архипелагом, расположенным в центральной мелководной части Персидского залива.
The Kingdom of Bahrain consists of an archipelago of islands in the shallow waters of the central Arabian Gulf.

В Хаапсалуской бухте Тагалахт осенью выкашивали водные растения, чтобы не допустить зарастания мелководной бухты.
In autumn, aquatic plants were mowed in Haapsalu Tagalaht in order to reduce the infilling of the shallow bay.

Коралловый сад в мелководной части Рас Насрани( Ras Nasrani) является одним из лучших в Шарм- эль- Шейх.
Flickr The coral garden in the shallow part of Ras Nasrani is one of the best of its kind to be found in Sharm El Sheikh.

Илистые осадки при гниении потребляют кислород, чем ухудшают кислородный режим в мелководной части бухты.
As they degrade, mud sediments consume oxygen, causing the oxygen regime in the shallow end of the bay to degenerate even further.

Хотя плохое состояние мелководной бухты проект изменить не смог, оконечность Хаапсалуского променада стала чище.
Although it did not noticeably improve the bad state of the entire shallow bay, the side of the Haapsalu promenade was cleaned up.

Приведены результаты моделирования и результаты экспериментов в мелководной акватории по дистанционной оценке координат.
Mathematical simulation results and results of experiments in shallow water area by remote estimation of pulse source coordinates are given.

Цель экспедиции- продолжение серии работ по проведению кругобайкальских экспедиций для оценки состояния мелководной зоны оз.
The expedition continued a series of fieldworks around Baikal to assess the state in the shallow zone of the lake involving divers-researchers.

Определение элементного состава бентосных макроводорослей для индикации качества воды мелководной зоны залива лиственничный южный байкал.
Determination of the element composition of benthic macro-algae for the indication of water quality of the shallow zone of the listvennichnyi bay south baikal.

Мы не относимся к числу любителей глубоководной рыбы; с незапамятных времен наши народы привыкли питаться обитателями рифов и мелководной рыбой.
We are not deep-sea fish connoisseurs; since time immemorial, our people have found flavour in the flesh of reef and shallow-water fish.

Строительство буровой установки создаст дополнительные возможности для проведения разведочного бурения в мелководной части казахстанского сектора Каспийского моря.
Construction of the drilling rig will create additional opportunities for exploration drilling in the shallow-water part of the Kazakhstan sector of the Caspian Sea.

Участок« Жамбай Южный- Южное Забурунье» расположен в шельфовой мелководной зоне северо-западной части казахстанского сектора Каспийского моря, в 130 км к востоку от г. Атырау.
Zhambay South- Southern Zaburunye» is located in the shelf shallow-water zone of the Northern-Western part of Kazakhstan sector of the Caspian sea, 130 km eastward from the city of Atyrau.

Themiste cymodoceae отличается от других сипункулид тем, что обитает в корневых клубках морских трав Amphibolis, растущего в мелководной приливной зоне, и взморника Zostera.
Themiste cymodoceae is unusual among peanut worms in that it lives among the tangled root masses of Amphibolis, a seagrass found in the shallow subtidal zone, and sometimes among the roots of Zostera.

Основную опасность представляют аварийные разливы нефти и проведение сейсморазведки, которые могут оказать значительное негативное воздействие на китообразных и другие морские организмы, встречаемые в мелководной полынье.
Major threats include accidental oil spills, and the use of seismic surveys, which may have significant adverse impacts on cetaceans and other marine life in the shallow waters of the polynyas.

Основу таксономического разнообразия прибреж& 22; ного фитопланктона в районе Махачкалы составля& 22; ли динофитовые, а в мелководной зоне городов Из& 22; бербаш и Дербент- диатомовые водоросли табл.
The bulk of the taxo nomic diversity of coastal phytoplankton in the Makh achkala area was made up by dynophyta, while in the shallow water zone of the towns of Izberbash and Der bent, by diatom algae see table.

Благодаря незначительной глубине и большому количеству солнечных дней, летом вода в бухтах Чивыркуйского залива прогревается до 18- 24 градусов, а в мелководной южной части залива даже выше.
Due to shallow depth and large number of sunny days in summer the water in the bays of the Gulf Chivyrkuy heated to 18-24 degrees, and in the shallow southern part of the bay even higher.

Реализуемость этого проекта компания подтвердила в 2011 году, совершив опытную проводку атомного ледокола через льды мелководной Обской губы из порта Сабетта( северо-восток полуострова Ямал) до Мыса Каменного.
The feasibility of this project was confirmed by the company in 2011, following an experimental passage by a nuclear icebreaker through the shallow-water ice of the Gulf of Ob, from the port of Sabetta(north-east of the Yamal Peninsula) to Cape Kammeny.

Территория заказника состоит из массива пойменных широколиственных лиановых лесов дельты Самура, рассеченного многочисленными рукавами реки и родниковыми речками, а также прибрежных озер, лагун, пляжей и 800- метровой мелководной полосы акватории Каспийского моря.
The territory includes floodplain deciduous liana forests of the Samur River Delta, dissected by numerous river arms and rivulets, also coastal lakes, lagoons, beaches and 500-metre zone of the Caspian Sea shallows.

Подводя итог, следует отметить, что для совре& 22; менной структуры летнего фитопланктона в при& 22; брежной мелководной зоне западной части Средне& 22; го Каспия характерно высокое таксономическое разнообразие и значительное количественное раз& 22; витие.
In conclusion, it should be noted that the present day structure of summer phytoplankton in the coastal shallow water zone within the western portion of the Middle Caspian is characterized by high taxonomic diversity and high quantitative abundance.

В предположении, что основным механизмом, вызывающим рассеяние звука, является развитое ветровое волнение, представлены результаты статистического моделирования и экспериментальной апробации предложенного метода, характеризующие его работоспособность в реальной мелководной акватории.
Under the assumption that the main mechanism causing the sound scattering is a fully-developed wind waves, the results of statistical modeling and experimental testing of the proposed method characterizing its performance in real shallow water are presented.

В последние годы частота« цветения» воды в акватории Черного моря значительно увеличилась, особенно в наиболее эвтрофированной мелководной северо-западной части, где зачастую наблюдаются« красные приливы», вызванные массовым развитием мелких динофитовых водорослей.« Красные приливы» обычно свойственны тропической зоне океана, где« цветением» бывают охвачены гектары морской глади.
In the recent years the frequency of water blooms in the Black Sea has increased significantly, especially in the most eutrophic shallow-water north-western part, where the red tides caused by mass growth of tiny dinoflagellates are observed on frequent occasions.

Привлекательными для потенциальных разработчиков будут, скорее всего, подводные горы не глубже 1000- 1500 м и не моложе 20 миллионов лет, не увенчанные крупными атоллами или рифами, расположенные в местах с сильными и устойчивыми донными течениями, обладающие мелководной и хорошо развитой низкокислородной зоной в покрывающем их слое воды и изолированные от обильного наплыва обломочных материалов, наносимых реками и ветром.
Potential miners are likely to look for seamounts shallower than 1,000-1,500 metres, older than 20 million years and not capped by large atolls or reefs, located in areas of strong and persistent bottom currents, with a shallow and well-developed low-oxygen zone in the overlying water and isolated from an abundant influx of riverine and wind-blown debris.

В XIX веке это мелководное и соленое озеро часто высыхало в летний период.
In the nineteenth century, the shallow and salty lake often dried out during the summer.

Оно представляет собой естественное мелководное( средняя глубина составляет 3, 7 м) озеро.
It is a natural, shallow(mean depth 3.7 m) lake.

Озеро Пеипси является относительно мелководным средняя глубина составляет 7, 1 м, а максимальная- 15, 3 м.
Lake Peipsi is relatively shallow mean depth 7.1 m, max 15.3 m.

На мелководном шельфе скорость мегацунами из-за торможения начнет падать, а высота- возрастать.
In the shallow shelf velocity megatsunami because inhibition starts to fall, and height- to grow.