МЕЛКО НАРЕЗАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• finely chopped

Примеры использования Мелко нарезанный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Маринованный халапеньо перец, мелко нарезанный.
Pickled jalapeno pepper, finely chopped.

Мелко нарезанный чеснок в масле до приготовления; переведены.
Finely chopped garlic in oil before cooking; translated.

Перед подачей на стол в грибы добавить мелко нарезанный укроп.
Add small cut fennel before eating.

Добавляем мелко нарезанный внутренний жир, репчатый лук, соль, специи и воду.
Finely cut fat, onion, spices and water are added.

Перец чили( кто любит поострее, целиком или мелко нарезанный колечками).
Chili pepper(who like it with crushed Oreos, whole or finely chopped rings).

Добавляем мелко нарезанный перец чили, палочки корицы, все перемешиваем.
Add finely chopped chili pepper, cinnamon sticks and stir.

Смешать мясо с яйцами, добавить мелко нарезанный лук, тмин, соль и перец.
Mix the meat with the eggs, and add the chopped onion, the cumin, salt and pepper.

Свежие и мелко нарезанный разнообразие может принести более высоких результатов;
The fresh and finely chopped variety can yield better results;

Когда грибы будут почти готовы, добавьте по вкусу сметану, листья петрушки и мелко нарезанный зеленый лук.
When ceps are almost ready, add to taste sour cream, parsley leaves and chopped green onions.

Добавить мелко нарезанный чеснок и обжарить еще минуту до появления запаха.
Add the finely chopped garlic and fry for a minute before the appearance of the smell.

Налейте оливковое масло в кастрюльку и обжарьте мелко нарезанный лук, пока он не приобретет красноватый цвет.
Put the olive oil in the stock pot and sauté the finely chopped onion until it acquires a reddish colour.

Добавить мелко нарезанный сельдерей, мелко нарезанную морковь, соль и перец.
Add finely chopped celery, finely chopped carrots, salt and pepper.

Разогреть масло в большой кастрюле, добавить мелко нарезанный лук и раздавленный чеснок и готовить примерно 7- 8 минут.
Heat the oil in a large saucepan, add finely chopped onions and crushed garlic and cook for about 7-8 minutes.

Добавить фарш, мелко нарезанный чеснок, тертые помидоры и протушить.
Add the mince, fine chopped garlic and the grated tomatoes, then stew all together for about 7 min.

Мелко нарезанный чеснок обжариваем на масле, добавляем лук, морковь, перец и немного пассеруем вместе.
Finely chopped garlic fry in oil, add onions, carrots, peppers and a little passer together.

Растопить масло в большой сковородке при средней температуре, после чего добавить мелко нарезанный порей, соль и перец.
Melt in a big pan the butter at moderate temperature, then add the chopped leek and flavour with salt and pepper.

Разогреть оливковое масло в сковороде, добавить мелко нарезанный лук и пассеровать до полупрозрачности примерно 5 минут.
Preheat the olive oil in a frying pan, add the finely chopped onion and pass until half-translucent for about 5 minutes.

Тем временем обжарить в жиру мелко нарезанный лук до мягкости на среднем огне, всыпать и обжарить грибную крошку, посолить, поперчить, влить полстакана кипятка.
Meanwhile soften a finely chopped onion in some oil on a medium heat, add some crumbed mushrooms, season and add half a cup of boiling water.

Спелый авокадо протрите( также подойдет заранее приготовленный свежий или замороженный горошек), добавьте сок лайма, мелко нарезанный чеснок, перец чили, свежую мяту, приправьте солью и перцем.
Mash a ripened avocado(poached fresh or frozen peas will also do), add some drops of lime juice, add chopped garlic, chilli pepper, fresh mint, sprinkle with salt and pepper.

В качестве гарнира обычно подается мелко нарезанный лук( pijay), немного пикули( acar), это маринованные в остро- кислом маринаде фрукты( напр, манго и лимоны), иногда маринованные овощи.
There is usually a side dish of finely-chopped onion(pijay), a little pickle(acar) consisting of sour/spicy pickled fruit such as mango or lemon, or sometimes pickled vegetable.

При приготовлении слатура используется овечья кровь, внутренности овцы в виде фарша или нарезанные, мелко нарезанный лук, овсянка, мускатный орех, кайенский перец, тимьян, перец, соль, цельное молоко.
Ingredients for slátur are sheep's blood, chopped or minced sheep's fat, chopped onions, oatmeal, nutmeg, cayenne pepper, thyme, pepper, salt, whole milk and sausage skins.

В кастрюле пусть коричневый мелко нарезанный лук с половиной сливочного масла и костного мозга; как только он станет прозрачным добавить рис и перемешать так который поглощает хорошо приправу.
In a casserole let brown the finely sliced onion with half the butter and marrow; as soon as it becomes transparent add the rice and stir so that absorbs well the seasoning.

ИнгредИенты 1½ кг мидий в раковинах 6 целых растений кориандра, промытых и крупно нарубленных 3 стебля свежего лимонного сорго, растительных, или 1½ ч. л. сушеного лимонного сорго, размоченного в горячей воде свежий корень имбиря( длиной 5 см), мелко нарезанный½ стакана/ 125 мл воды 1 ст. л. растительного масла 1 красная луковица, разрезанная пополам и нарезанная ломтиками 2 стручка свежего красного чили, нарезанного кольцами 2 ст. л. кокосового уксуса свежие листья кориандра.
RECIPE InGREDIEnTS 1,5 kg mussels in shells 6 coriander plants, washed and roughly chopped 3 sticks fresh lemongrass, finely chopped or 1½ teaspoon dried lemongrass, soaked in hot water 5 cm of fresh ginger, finely chopped 125 cl water 1 tablespoon vegetable oil 1 red onion, split in halves and sliced 2 fresh red chili peppers, cut in rings 2 tablespoons coconut vinegar fresh coriander leafs.

В кастрюле разогрейте оливковое масло и обжарьте мелко нарезанный лук, натертую на крупной терке морковь, мелко нарезанный сельдерей и мелко нарезанный чеснок до мягкости.
In a saucepan, heat the olive oil and fry the finely chopped onions, grated carrots on a large grater, finely chopped celery and finely chopped garlic until soft.

В кипящий бульон положить нарезанный дольками картофель, мелко нарезанный репчатый лук и корень петрушки, и варить 10- 15 минут, затем добавить порционные куски рыбы без кожи и костей, пассерованный на масле томат- пюре, соль и варить еще 10- 15 минут.
Put sliced potatoes, chopped onion and root of parsley in the boiling broth, and cook for 10-15 minutes, then add the fish portions without skin and bones, browned in butter tomato paste, salt and cook for another 10-15 minutes.

Сначала приготовьте прополисное масло: 200 г сливочного масла растопите на водяной бане в эмалированной посуде, добавьте мелко нарезанный прополис( 10- 20 г), и, помешивая, держите на огне еще 15- 20 мин, процедите через марлю, добавьте к нему экстракт прополиса: 20 г измельченного прополиса залейте 100 мл 70% спирта, настаивайте три дня при комнатной температуре, периодически встряхивая бутылку со смесью.
First, prepare propolis oil: 200 g of butter melt in a water bath in an enamel pot, add the chopped propolis(10-20 g), and, stirring occasionally, keep on the heat for another 15 to 20 minutes, strain through cheesecloth, add to it an extract of propolis: 20 g of crushed propolis pour 100 ml of 70% alcohol, insist three days at room temperature, periodically shaking the bottle with the mixture.

В большую миску выложить: перемолотое мясо, мелко нарезанный лук( перемолотый или натертый на терке), сваренный горох, промытый рис, промытую, высушенную и мелко нарезанную зелень.
In a large bowl, mix the following together: ground meat, finely chopped(or ground onion), washed rice, pre-cooked split chickpeas, washed and chopped fresh herbs, and salt and pepper.

ЗаПраВКа ИЗ Лайма И КОрИандра 1 стебель лимонного сорго, мелко нарезанный, или 1 ч. л. цедры лимона, мелко натертой 3 ст. л. свежих листьев кориандра 1 ст. л. коричневого сахара 2 ст. л. сока лайма 3 ст. л. соевого соуса 2 ст. л. сладкого соуса чили 2 ч. л. тайского рыбного соуса.
LIME AnD CORIAnDER DRESSInG 1 stick of lemongrass, finely chopped, or 1 teaspoon of lemon peel, grated 3 tablespoons fresh coriander leaves 1 tablespoon brown sugar 2 tablespoons lime juice 3 tablespoons soy sauce 2 tablespoons sweet chili sauce 2 tablespoons Thai fish sauce.

Добавить натертую лимонную цедру, измельченную петрушку, мелко нарезанные вяленые томаты, чтобы облагородить вкус соуса.
Add lemon zest, chopped parsley, finely chopped dried tomatoes to enhance the sauce.

Всыпать мелко нарезанные стебли петрушки, посолить, готовить еще 10 минут.
Add the finely chopped parsley stalks, season with salt and cook for 10 minutes.