МЕЛОДИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• melodic
• melody

Примеры использования Мелодической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она может характеризоваться мелодической высотой, специфической гармонией и ритмической длительностью.
It may have melodic pitch, harmonic progression, and rhythmic meter.

Являются оба отличные перкуссия( с VST пробоотборники) Обе мелодической линии с Термен.
Are both excellent percussion(with VST samplers) both the melodic line with the Theremin.

Отмайр считается одним из мастеров мелодической фразировки( Liedsatz) середины XVI века.
Othmayr is considered one of the masters of melodic phrasing(Liedsatz) of the middle of the 16th century.

Большая часть ранней шейкерской музыки- монодическая, с одной мелодической линией без гармонизации.
Most early Shaker music is monodic, that is to say, composed of a single melodic line with no harmonization.

Правой рукой водят смычок, извлекая на мелодической струне флажолетные звуки, а на остальных- бурдон.
The bow is moved by the right hand retrieving flageolet sounds on the melodic string and burdon on the others.

Этническая музыка ханьцев основана на гетерофонии, где музыканты исполняют версии одной и той же мелодической линии.
Han people's music consists of heterophonic music, in which the musicians play versions of a single melodic line.

Музыка его исполнена романтической пылкости, впечатляет мелодической красотой и удивительной пластичностью формы.
His music is filled with romantic ardour and impresses with its melodic beauty and surprisingly plastique form.

Звучание скрипки устанавливалось выше других инструментов, что делало ее более подходящим инструментом для игры мелодической линии.
The tone of the violin stands out above other instruments, making it appropriate for playing a melody line.

Моделирование опусов на базе объединения музыкального ритма и мелодической линии позволяет создать компьютерную музыку с заданными композиционными параметрами.
Modeling opuses on the basis on unification of musical rhythm and melody line allows providing computer music with given parameters of composition.

В своем творчестве он разрабатывал понятие« фактуры» борясь против гладкой поверхности академической живописи и мелодической фонетики символистов.
In his works, he developed the concept of"texture" fighting against the smooth surface of academic painting and the melodic phonetics of the symbolists.

Песни, написанные в разные годы по стилю неодинаковые, но неизменно одно общее в этих песнях- это свежесть мелодической интонации, интересной в гармоническом отношении, легко запоминаются.
Songs written in different years are different in style, but invariably the same thing in these songs is the freshness of melodic intonation, interesting in a harmonic way, easily remembered.

Есть еще одна пока неизданная, хотя полностью готовая вплоть до арт- дизайна, большая студийная работа в духе электроакустического эксперимента с мелодической составляющей.
There is also fully ready, including artwork, unreleased album in the genre of electroacoustic experiment with melodic motives.

Легкое исполнение с неизменным качеством: скрипач наслаждался мелодической линией произведения, при этом, никогда не теряя из виду различные технические тонкости и необходимость оставить все на своем месте.
It had an easy, flowing quality about it that attested to the violinist's affinity for savoring a melodic line while never losing sight of the various technical demands necessary to hold everything in place.

Предложена авторская методика раскрытия особенностей взаимодействия музыки и слова, основанная на сопоставлении стиховой интонации с одной стороны и мелодической/ гармонической интонации- с другой.
The author's technique of disclosing the main features of music and words interaction based on the comparison of verse intonation, on the one hand, and melodic/ harmonic intonation, on the other hand.

Сайт Allmusic определяет альтернативный дэнс, как смесь« мелодической структуры альтернативного и инди- рока с электронными ритмами, синтезаторами и/ или семплированием, и ориентировкой на пост- диско и танцевальную музыку».
AllMusic states that alternative dance mixes the"melodic song structure of alternative and indie rock with electronic beats, synths and/or samples, and club orientation of post-disco dance music.

Задача адекватного преломления трагедии Шекспира в музыке диктовала необходимость преодоления отношения к слову как к второстепенному элементу оперного произведения, иногда вопреки логике сюжета, целиком подчиненному развитию мелодической линии.
Adequate adaptation of Shakespeare's tragedy to music required overcoming the attitude to a word as to a subordinate element of opera, fully dependant on the development of a melodic line.

В них обнаруживается интересное образное и структурное содержание поэтических текстов, разные приемы мелодической организации, а также связь мелодики между светильнами, что дает основание рассматривать их как особый певческий цикл.
They have an unique shaped and structured contents of poetic texts, diff erent techniques of melodic organization, as well as the link between the melody of svetilens, which should be recognized as a special song cycle.

Encyclopédie de la Pléiade считает его единой мелодической, ритмической или гармонической ячейкой, в то время как в 1958 году Encyclopédie Fasquelle утверждала, что он может содержать одну или более ячеек, но все же по-прежнему остается минимально- анализируемым элементом или фразой в пределах данного контекста.
The Encyclopédie de la Pléiade regards it as a"melodic, rhythmic, or harmonic cell", whereas the 1958 Encyclopédie Fasquelle maintains that it may contain one or more cells, though it remains the smallest analyzable element or phrase within a subject.

Играют IC3PEAK перегруженный по всем частотам цифровой индустриальный поп, в котором звуковой терроризм сочетается с мелодической внятностью и возможностями для танцев а также с обязательным видеоартом- официально IC3PEAK именуют себя« аудиовизуальным проектом».
IC3PEAK play overloaded in all parameters digital industrial pop, which combines sound terrorism with melodic clarity and opportunities for dancing as well as the mandatory video art- officially IC3PEAK call itself an"audio-visual project.

Точные и очень доходчивые разъяснения Зульфугара, проиллюстрированные примерами развития мелодической линии и импровизаций на основе таких стандартов, как Колтрейновская A Love Supreme и Шортеровская Footprints, вызвали живой интерес у очень большого количества слушателей, заполнивших помещение Джазового Центра почти до отказа.
Zulfugar's precise and intelligible interpretations illustrated with examples of development of melodic line and improvisations on the basis of such standards as Love Supreme and Footprints excited many people among the listeners who filled up the building of the Jazz Center.

И мелодические линии как у Колтрейна после" Giant Steps.
And the melodic lines are like Coltrane after Giant Steps.

Поэтому над мелодическим образом романса так бережно работала Бушинская.
Because of the way melodic song so carefully worked Bushynskyi.

Вместе с ритмическим треком идет мелодическая линия, исполняемая на гитаре или клавишных.
Along with the rhythum track is a melody line either played on guitar or keyboard.

В опере есть большие мелодические куски, которые открыли нам некоторые творческие перспективы.
This opera contains several large melodic fragments which opened some creative perspectives to us.

Мелодические основы называются рагами.
The melodic foundations are called ragas.

Мелодический мотив- мелодическая формула, независимая от интервалов.
A melodic motif is a melodic formula, established without reference to intervals.

Она продолжает тщательно выводить мелодическое и текстовое происхождение песни с эфиопской диаспоры.
She goes on to trace the song's melodic and lyrical origins to the Ethiopian diaspora.

Мелодический диктант, альтернативные вопросы с прослушиванием.
Melodic dictation, multiple-choice questions with a listening prompt.

Раздел 2 содержит десять уроков ритмические и мелодические десять уроков.
SECTION 2 contains ten rhythmic lessons and ten melodic lessons.

Христианский гимн Te Deum: к вопросу о текстовых и мелодических архетипах.
Christian hymn TE DEUM: the study of the text and melodic archetypes.