МЕЛТЕКС на Английском - Английский перевод

• meltex

Примеры использования Мелтекс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Телекомпанию основало ООО« Мелтекс» в 1993 году.
The company commercialized the D3O material in 2006.

В числе претендентов на обе частоты был учредитель телекомпании" А1+" ООО" Мелтекс.
Among the claimers for both frequencies was"A1+" TV company founder,"Meltex" LLC.

Разбирательство по иску ООО" Мелтекс" назначено на 16 апреля.
The consideration of the suit of"Meltex" LLC is scheduled for April 16.

Мелтекс" обратился в Кассационный суд РА, который 28 марта 2012 жалобу отклонил.
Meltex" applied to RA Court of Cassation, which revoked the complaint on March 28, 2012.

В числе претендентов на обе частоты- учредитель телекомпании" А1+" ООО" Мелтекс.
Among the applicants for the both frequencies is the founder of"A1+" TV company,"Meltex" LLC.

Заявка другого претендента- ООО" Мелтекс", учредителя телеканала" А1+", была оценена в 2 балла см.
The application of the other candidate,"Meltex" LLC, founder of"A1+" TV channel, got 2 points(see above);

Напомним, что конкурентом" Армньюс" в этом конкурсе был учредитель телеканала" А1+"- ООО" Мелтекс.
As it has been reported, in this competition the opponent of"ArmNews" was"A1+" founder,"Meltex" LLC.

Мелтекс" обратился в суд с требованием признать недействительным постановление НКТР о конкурсе No. 11 от 16 декабря 2010.
Meltex" addressed the court demanding to nullify the December 16, 2010 NCTR decision on competition No.11.

Эта частота вызывает особый интерес, поскольку на нее претендует учредитель телекомпании" А1+" ООО" Мелтекс.
This frequency is of special interest since among the applicants is the founder of"A1+" TV company,"Meltex" LLC.

Учредитель" А1+"- ООО" Мелтекс" принимает участие в конкурсе No. 11, в котором его конкурентом является ООО" Армньюс" см.
Meltex" LLC, founder of"A1+" TV company, participates in competition No.11, where his opponent is"ArmNews" LLC.

Мнение от 22 декабря 2015 по судебному делу ООО" Трчох арагаст" против учредителя телекомпании" А1+" ООО" Мелтекс" 2015թ.
Opinion of December 22, 2015 on the court case of"Trchogh Aragast" LLC versus"A1+" TV company's founder,"Meltex" LLC 2015թ.

Мелтекс" требует восстановить свои нарушенные права и признать недействительным постановление НКТР от 16 декабря 2010 по конкурсу No. 11.
Meltex" demands to restore its violated rights and nullify the December 16, 2010 NCTR decision on competition No.11.

На пресс-конференции представители" А1+" заявили, что в связи с отказом НКТР ООО" Мелтекс" начинает правовой процесс.
At the press conference the representatives of"A1+" announced that due to the denial of the NCTR,"Meltex'" LLC starts a legal process.

Учредитель" А1+"- ООО" Мелтекс" принимает участие в конкурсе No. 11, в котором его конкурентом является ООО" Армньюс" и итоги которого будут подведены 16 декабря.
Meltex" LLC, founder of"A1+", participates in competition No.11, where his opponent is"ArmNews" LLC.

Результаты конкурса по лицензированию от 16 декабря 2010 были оспорены учредителем" А1+"- ООО" Мелтекс" в судебном порядке подробности см.
The results of the December 16, 2010 licensing competitions were contested by"A1+" founder,"Meltex" LLC, in a judicial order.

В своем решении Комитет Министров СЕ заявил о завершении рассмотрения дела учредителя телекомпании" А1+" ООО" Мелтекс.
In the Resolution the CoE Committee of Ministers announced about its decision to close the examination of the case of"A1+" TV company founder,"Meltex" LLC.

Таким образом, отказы предоставить ООО" Мелтекс" лицензию на вещание были признаны нарушением статьи 10 Европейской Конвенции, т. е.
Thus, the refusals to grant a broadcast license to"Meltex" LLC were recognized to be a violation of Article 10 of the European Convention, i.e..

При этом упоминается решение Европейского суда по правам человека от 17 июня 2008 по делу учредителя телекомпании" А1+" ООО" Мелтекс.
A reference is made here to the judgment of the European Court of Human Rights of June 17, 2008 on the case of"A1+" TV company founder,"Meltex" LLC.

К примеру, ссылается на то, что в исковых документах нет подтверждения полномочий президента" Мелтекс" Месропа Мовсесяна представлять интересы его же компании.
For instance, it relies on the fact that the suit documents do not entitle"Meltex" President, Mesrop Movsisian to represent his own company.

Мелтекс" требует признать недействительным решение Национальной Комиссии о предоставлении ООО" Синемакс" лицензии на вещание на 63- ой дециметровой частоте Еревана.
Meltex" demands to annul the decision of the National Commission on granting"Cinemax" LLC a license to broadcast on the 63rd UHF of Yerevan.

В соответствии с возможностью, предусмотренной этим положением, ООО" Мелтекс" послал Комитету Министров в общей сложности 4 сообщения документы No. No.
Pursuant to the possibility, foreseen by this provision,"Meltex" LLC has sent to the Committee of Ministers overall 4 communications documents No. No.

Учредитель телекомпании" А1+" ООО" Мелтекс" опротестовал в Палате по гражданским и хозяйственным делам Кассационного суда РА решение Хозяйственного суда.
The founder of"A1+" TV company,"Meltex" LLC, has challenged the decision of the RA Commercial Court at the Chamber of Civil and Commercial Cases of the RA Court of Cassation.

Необходимо также отметить, что 1 ноября 2002 иск учредителя" А1+" ООО" Мелтекс" против Республики Армения был принят к рассмотрению Европейским судом по правам человека см.
It should also be mentioned that on November 1, 2002, the suit of"A1+" founder"Meltex" LLC versus the Republic of Armenia was accepted for consideration by the European Court for Human Rights.

В заявлении ООО" Мелтекс", в частности, отмечалось, что при пересмотре дел по новым обстоятельствам законодательство позволяет судам оставлять в силе вынесенные ранее акты.
The application of"Meltex" LLC, in particular, noted that during the reconsideration of cases under new circumstances the law enables the court to uphold the previous judgments.

Как сообщил ЕПК руководитель" А1+" Месроп Мовсесян," Мелтекс" намерен опротестовать решение Административного Апелляционного суда в вышестоящей судебной инстанции.
Head of"A1+" Mesrop Movsesian informed YPC that"Meltex" will contest the decision of Administrative Court of Appeal at the higher court jurisdiction.

Даже если бы ООО" Мелтекс" не обратился в Европейский суд по правам человека и не получил известное постановление от 17 июня 2008, телекомпания все равно имела бы возможность участвовать в конкурсах 2010.
Even if"Meltex" LLC had not addressed the ECHR and had not received the well-known ruling of June 17, 2008, it would still have the possibility to participate in the 2010 competitions.

Необходимо отметить, что за последние полтора года" Мелтекс" участвовал в нескольких судебных процессах и подобных претензий к его прошлым искам не предъявлялось.
One needs to note that for the last year and a half"Meltex" has been involved in several trials, and no claims of similar kind were put to its previous suits.

В связи с чем Совет попечителей Фонда" Народное телевидение" заявил:" Не предоставив в разумный срок ООО" Мелтекс" запрошенную информацию, НКТР не обеспечила принцип прозрачности конкурсов.
With this regard the Board of Trustees of"People's TV" Foundation announced:"By not granting"Meltex" LLC with the requested documents in reasonable time, NCTR failed to ensure the transparency of the competitions.

Расценив это обоснование как надуманное и предвзятое," Мелтекс" обратился в суд с требованием восстановить свои нарушенные права и признать недействительным постановление НКТР о конкурсе No. 11.
Assessing this justification as forced and biased,"Meltex" addressed the court demanding to restore its violated rights and nullify the NCTR decision on competition No.11.

Решение отложить слушания на неделю судья мотивировала тем, что ответ Национальной Комиссии на исковое заявление" Мелтекс" был получен судом накануне заседания, 15 апреля, и в тот же день отправлен" Мелтекс.
The judge motivated her decision to postpone the hearings for a week by the fact that the response of the National Commission to the suit of"Meltex" was received by the court the day before the session, on April 15, and was sent to"Meltex" immediately.