МЕМБРАНАМ на Английском - Английский перевод

• membranes

Примеры использования Мембранам на Русском языке и их переводы на Английский язык

К другим отделяемым мембранам относится перитонеальная брюшина и плевра.
Other recoverable membranes are peritoneum and pleura.

Жидкая вода не наносит необратимых повреждений мембранам PRISM.
PRISM membranes will not be permanently damaged by liquid water.

Высокая производительность благодаря осмотическим мембранам известнейшей компании DOW FILMTEC.
High performance with osmotic membranes known companies DOW FILMTEC.

Эти лаки предотвращают попадание трансмиссионного масла к прокладкам, мембранам и пластикам.
The varnish prevents transmission oil from reaching seals, diaphragms and plastics.

Благодаря гибким клеточным мембранам, пробка восстанавливает свою первоначальную форму при сжатии.
With flexible cellular membranes, cork can be compressed and recover its shape.

Медленное оттаивание уменьшает урон, нанесенный клеточным мембранам образующимися кристаллами воды.
Slower thawing minimizes damage caused to leaf cell membranes by ice crystal formation.

Из аэрационного бассейна очистных сооружений сточные воды поступают к ультрафильтрационным мембранам.
Waste water is conveyed from the effl uent treatment plant's activated stage to ultrafi ltration membranes.

Белковые молекулы, которые не прикреплены к мембранам или цитоскелету, растворены в цитозоле.
Protein molecules that do not bind to cell membranes or the cytoskeleton are dissolved in the cytosol.

Фикобилисомы- это белковые комплексы( вплоть до 600 полипептидов) полудисковидной или полусферической формы( см. рисунки), прикрепленные к мембранам тилакоидов.
Phycobilisomes are protein complexes(up to 600 polypeptides) anchored to thylakoid membranes.

В любом случае применение теории уругости к жидко- кристаллическим мембранам не перестает от этого быть важной и красивой наукой.
Any way it doesn't make theory of elasticity applied to lipid membranes less important and beautiful science.

Особенности системы обратного осмоса Ecosoft RObust:- высокая производительность благодаря трем мембранам Filmtec;- оригинальны.
Features a reverse osmosis system Ecosoft RObust:- High performance thanks to three membranes Filmtec;- The original metal body;- Built-in indi.

Высокая концентрация белков в межуточной ткани приводит к мембранам и, следовательно, к изменению свойств ткани.
The high concentration of proteins in the interstitial tissue leads to the membranes and consequently to a change in the properties of the tissue.

Для наилучшего присоединения к мембранам, с каждой стороны располагаются удлиненные соединительные отвороты- фланцы обозначение.
For the best possible bonding to the membranes at each side, the long connection flaps(designation: lF) are placed between two membrane layers.

Более того, МОС сокращают рост пато генных бактерий, препятствуя их при креплению к мембранам слизистой обо лочки кишечника.
Furthermore, MOS specifically reduce the growth of pathogenic bacteria by inhibiting them attaching to the intestinal mucous membrane.

Для быть видом раздражающего химиката к глазам, дыхательной системы и кожи, он может причинить воспаление к коже или другим слизистым мембранам.
For being a kind of irritant chemical to eyes, respiratory system and skin, it may cause inflammation to the skin or other mucous membranes.

Румыния также участвовала в проведении международного семинара по биодинамике и мембранам, который частично финансировался УВО- РОСТЕ.
Romania also participated in an international workshop on biodynamics and membranes, which received partial funding from UVO-ROSTE.

Именно благодаря технологичным мембранам и новейшим разработкам компании, нам не страшны ни ветры Охотского моря ни проливные дожди Балтики.
Thanks to technological membranes and latest developments of the company we aren't afraid of winds of the Ochotskoye sea or of heavy rains of the Baltic sea.

Положительно заряженные наночастицы хитозана могут легко притягиваться к отрицательно заряженным клеточным мембранам и затем проникать в клетки.
Positively charged nanoparticles stabilized by chitosan can be easily attracted to negatively charged cell membranes and penetrate into cells.

Лидокайне может быть поглощен после за злободневной администрацией к слизистым мембранам, своим тарифу и размеру абсорбции в зависимости от управленных концентрации и полной дозы, специфическому месту применения, и продолжительности выдержки.
Lidocaine may be absorbed following topical administration to mucous membranes, its rate and extent of absorption depending upon concentration and total dose administered, the specific site of application, and duration of exposure.

Предварительные выводы указывают на то, что ПГМГ и его производные, в первую очередь наносят повреждения клеточным мембранам путем ингибирования активности клеточного дегидрогеназа.
Preliminary findings indicate that PHMG and its derivatives primarily rely on damaging the cell membrane by inhibiting the activity of cellular dehydrogenases.

Лидокайне, произнесенная Отзол- лань- кане, местный или злободневный анестетик который можно приложить к коже или к слизистым мембранам для уменьшения немедленного чувства боли и для произведения цепенения.
Lidocaine, pronounced LYE-doe-kane, is a local or topical anesthetic that can be applied to the skin or to mucous membranes to reduce the immediate feeling of pain and produce numbness.

Достигается стабилизация клеточной мембраны и поддержание клеточных функций.
This stabilises the cell membrane and maintains cellular function.

Отслоение сетчатки, эпимакулярные мембраны, макулярное отверстие, пролиферативная диабетическая ретинопатия.
Retinal detachment, epimacular membrane, macular hole, proliferative diabetic retinopathy.

Мембрана, мм Тип разъема Длина кабеля, м.
Membrane, mm Connector type Cable length, m.

Мембраной можно облицовывать любую поверхность?
Can the membrane be applied to any surface?

Влияние пористости мембраны, извилистости каналов и загрузки катализатора.
Effects of Membrane Porosity, Tortuosity, and Catalyst Loading.

Они закрепляются в липидной мембране, создавая каналы, достаточные для проведения электричества.
They are fixed in the lipid membrane, creating channels, sufficient to conduct electricity.

Мембрана стетоскопа должна полностью плотно прилегать к поверхности плеча.
The diaphragm of the stethoscope should fully fit snugly to the surface of the shoulder.

Мембрана сочетает в себе защиту и комфорт.
The membrane combines protection with comfort.

Мембрана, мм Тип разъема Длина кабеля, м Вес, г.
Membrane, mm Connection type Cable length, m Weight, g.