Примеры использования Мемориальный фонд на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И, шеф, это для мемориальный фонда.
Полиция решила не предъявлять обвинения после его пожертвования в Мемориальный фонд полиции.
Police decided not to prosecute, after he gave a donation to the Police Memorial Fund.Вице-президент, Мемориальный фонд им. М. Дж.
Vice President, M. J. Brueggeman Memorial Fund.В 1981 году родственниками и друзьями был основан мемориальный фонд им. Томаса« Тима» Матча.
The Thomas"Tim" Mutch Memorial Fund was established in 1981 by his family and friends.Стипендия Гуггенхайма, Мемориальный фонд Джона Саймона Гуггенхайма.
Мемориальный фонд приобрел дом поэта Локерби и в настоящее время поддерживает его как музей.
The memorial foundation purchased the poet's Lockerbie home in Indianapolis and it is now maintained as a museum.После смерти Джона,Спирс создал мемориальный фонд на MySpace, чтобы оплатить расходы на похороны.
Following Dough's death,Spears set up a memorial fund on MySpace to help pay for the funeral costs.Музей был открыт для публики в 1998 году, прибыль идет в Мемориальный Фонд Дианы, а также лорду Спенсеру.
The museum was opened to the public in 1998 with all profits going to Diana's Memorial Fund, also set up by Spencer.Прибыли от продаж этого диска, которые составили примерно£ 55 миллионов,были направлены в Мемориальный фонд Принцессы Дианы.
The song proceeds of approximately £55 million were donated to Diana'scharities via the Diana, Princess of Wales Memorial Fund.Мемориальный фонд Хелен Бетти Осборн предоставляет стипендии и оказывает помощь студентам послесредних учебных заведений из числа коренных народностей, многие из которых- женщины.
The Helen Betty Osborne Memorial Foundation provides awards and assistance to Aboriginal post-secondary students, many of whom are women.Выбранный для 2- го Осеннего Салона в Латинской Америке- сделать- это 9 Май 1 в июне Мемориальный фонд в Латинской Америке- Сан-Паулу- SP.
Selected for the 2º Salão de Outono da América Latina- to be realized in 9 May to 1 June in Fundação Memorial da América Latina- São Paulo- SP.В память о нем его семья устроила Мемориальный фонд Бена Хардвика, целью которого было оказать финансовую поддержку детей, которые страдают от первичного заболевания печени.
In his memory, his family set up the Ben Hardwick Memorial Fund, which aimed to offer financial support to the families of children who suffer from primary liver disease.Мемориальный фонд назван в честь Ержана Нурельдаемовича Татишева, который остался в истории Казахстана, как выдающийся финансист и талантливый реформатор банковского сектора.
Memorial Foundation was named in honor of Yerzhan Nureldayemovich Tatishev, who stayed in the history of Kazakhstan, as an outstanding financier and talented reformer of banking sector.В этой связи я предлагаю учредить Мемориальный фонд Нобелевской премии мира Организации Объединенных Наций, в который будет перечислена денежная часть Нобелевской премии мира и который будет распоряжаться ею.
To that effect, I propose to establish a United Nations Nobel Peace Prize Memorial Fund for the receipt and administration of the proceeds of the Nobel Peace Prize.Мемориальный фонд Джавахарлала Неру( JNMF) был основан в Нью-Дели 17 августа 1964 года под руководством президента Индии С. Радхакришнана и его секретаря Индиры Ганди.
The Jawaharlal Nehru Memorial Fund(JNMF) was founded in New Delhi on 17 August 1964 under the Chairmanship of Dr S. Radhakrishnan, then President of India, with Indira Gandhi as its Secretary.Стипендии: стипендия Фулбрайт( выделенная на весь период обучения за границей);третья стипендия Дж. Д. Рокфеллера по Программе о некоммерческих институтах в Йельском университете( лето 1991 года); Мемориальный фонд еврейской культуры.
Fulbright Scholarship Grant(Awarded for the fullperiod of studies abroad); JD Rockefeller 3rd Fellowship at the Program on Non-Profit Institutions at Yale(summer 1991); Memorial Foundation for Jewish Culture.Ее семья также учредила Мемориальный фонд Мари Колвин через Общественный фонд Лонг-Айленда, который стремится пожертвовать во имя Мари в честь ее гуманизма.
Her family also established the Marie Colvin Memorial Fund through the Long Island Community Foundation, which strives to give donations in Marie's name in honor of her humanitarianism.Международная ассоциация гуманитарной медицины имени Брока Чисхольма была учреждена в 1984 году Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) как Мемориальный фонд имени Брока Чисхольма в целях обеспечения соблюдения прав человека и принципов гуманитарной медицины и в целях увековечения идей Джорджа Брока Чисхольма- первого генерального директора ВОЗ.
Brock Chisholm The International Association for Humanitarian Medicine Brock Chisholm was constituted in 1984 at the World Health Organization(WHO) as the Brock Chisholm Memorial Trust, with the purpose of upholding human rights and the principles of humanitarian medicine and perpetuating the ideals of George Brock Chisholm, the first Director-General of WHO.В 2000 году Мемориальный фонд имени Брока Чисхольма был объединен с Международной ассоциацией гуманитарной медицины, в результате чего появилась Международная ассоциация гуманитарной медицины имени Брока Чисхольма.
In 2000 the Brock Chisholm Memorial Trust was incorporated into the International Association for Humanitarian Medicine, giving rise to the International Association for Humanitarian Medicine Brock Chisholm.Работа Ассоциации по поддержке Экономического и Социального Совета и Организации Объединенных Наций в основном ведется путем поддержки или в связи с поддержкой различных тесно сотрудничающих с самой Ассоциацией или созданных ею организаций, включая Международную коалицию жилищного строительства,Международный фонд недвижимости и Мемориальный фонд Леонарда П. Рейми.
The support of the association for the Economic and Social Council and the United Nations has largely been pursued with and/or through support for various organizations closely associated and/or created by the association, including the International Housing Coalition,the International Real Property Мемориальный фонд Нобелевской премии мира был учрежден 29 мая 2003 года для получения и управления всеми доходами от Нобелевской премии мира, присужденной в 2001 году Организации Объединенных Наций и Генеральному секретарю.
The Nobel Peace Prize Memorial Fund was established effective 29 May 2003 for the receipt and administration of the entire proceeds of the Nobel Peace Prize awarded in 2001 to the United Nations and the Secretary-General.Задачами и целями, поставленными правительством в области наследия, занимаются также два исполнительных учреждения( Агентство исторических королевских дворцов и Агентство королевских парков) и пять других субсидируемых органов Английское наследство,Королевская комиссия исторических памятников Англии, Мемориальный фонд национального наследия,Фонд старинных церквей и Королевская комиссия по изящным искусствам.
The Government's heritage aims and objectives are also carried forward by two executive agencies(the Historic Royal Palaces Agency and the Royal Parks Agency) and five other Мемориальный фонд Нобелевской премии мира был учрежден 29 мая 2003 года для перечисления в него всех средств, полученных в связи с присуждением в 2001 году Организации Объединенных Наций и Генеральному секретарю Нобелевской премии мира.
The Nobel Peace Prize Memorial Fund was established effective 29 May 2003 for the receipt and administration of the entire proceeds of the Nobel Peace Prize awarded in 2001 to the United Nations and the Secretary-General.Женское бюро облегчает доступ к микрокредитам посредством систем револьверных кредитов, поддерживаемых четырьмя отдельными инициативами: i Китайская Республика на Тайване;ii гамбийский филантроп; iii Мемориальный фонд Аджи Олей Джека; и iv Национальная инициатива развития предпринимательства( NEDI)- совместное предприятие Женского бюро, Национального совета по делам молодежи и Национальной программы по обслуживанию молодежи.
The Women's Bureau facilitates access to micro credit through revolving loan schemes supported by four separate initiatives:(i) the Republic of China on Taiwan;(ii) a Gambian philanthropist;(iii)the Aji Oley Jack Memorial Fund; and(iv) the National Enterprise Development Initiative(NEDI)-- a joint venture of the Women's Bureau, National Youth Council and National Youth Service Scheme.Через Национальный мемориальный фонд талантов(" Растрия Протива Смарак Кош") министерство предоставляет финансовую помощь неправительственному сектору в его деятельности по пропаганде и развитию литературы, культуры и изобразительного искусства.
The ministry has been providing financial assistance through National Talent Memorial Fund(Rastriya Prativa Smarak Kosh) to the non-governmental sectors for its effort in promoting and developing literature, culture, and fine art.Мемориальный фонд Нобелевской премии мира Организации Объединенных Наций был учрежден 29 мая 2003 года для перечисления в него всех средств, полученных в связи с присуждением в 2001 году Организации Объединенных Наций и Генеральному секретарю Нобелевской премии мира, и распоряжения ими в целях увековечения памяти гражданских сотрудников Организации Объединенных Наций, которые погибли при исполнении своих обязанностей на службе делу мира, и оказания детям этих сотрудников помощи в получении образования.
The United Nations Nobel Peace Prize Memorial Fund was established effective 29 May 2003 for the receipt and administration of the entire proceeds of the Nobel Peace Prize awarded in 2001 to the United Nations and the Secretary-General, in order to create a living В 2008/ 09 учебном году Мемориальный фонд сэра Эдварда Юди, один из старейших фондов, выделил по линии своих программ стипендий примерным студентам на различных уровнях 8, 9 млн. долл. включая одного студента с ограниченными возможностями.
In the 2008- 09 school year, the Sir Edward Youde Memorial Fund, one of the long-established Учреждение Мемориального фонда Нобелевской премии мира Организации Объединенных Наций.
Establishment of the United Nations Nobel Peace Prize Memorial Fund.В 2011 получила стипендию Мемориального фонда Джона Саймона Гуггенхайма по поэзии.
In 2013 he was awarded a John Simon Guggenheim Memorial Foundation fellowship.Так сбор средств для ее мемориального фонда или?
So, the benefit's like something you're doing for her memorial fund, or?
