МЕРИДЕ на Английском - Английский перевод

• merida
• mérida

Примеры использования Мериде на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Мериде.
In Mérida.

Впоследствии он также был судьей в Мериде.
Subsequently he was also a magistrate in Mérida.

А я здесь, в Мериде, наверное, уже лет 15.
I came to Mérida around fifteen years ago.

Эта версия была опубликована в Мериде в 1930 году.
This 30-page report was published in the Lancet in 1950.

Губернатор Юкатана приветствовал участников Конференции в Мериде.
The Governor of Yucatan welcomed the participants of the Conference to Merida.

Четвертая Министерская встреча T203 в Мериде, Мексика 15- 16 мая.
Th T20 Ministers' Meeting3 in Merida, Mexico 15-16 May.

Четвертое Международное рабочее совещание национальных учреждений состоялось 17- 29 ноября 1997 года в Мериде, Мексика.
The Fourth International Workshop of National Institutions was held in Mérida, Mexico, from 17 to 29 November 1997.

Строительство нового стадиона в Мериде началось в 2005 году.
Construction of a new freight terminal at Ganddal started in 2005.

Юкатан: начато 15 ноября 2011 года в Вальядолиде и Умане и завершено 1 сентября 2013 года в Мериде.
Yucatán: Implementation commenced on 15 November 2011 in Valladolid and Umán, with completion scheduled for 1 September 2013 in Mérida.

С приветственным словом к участникам Конференции в Мериде обратился губернатор Юкатана.
The Governor of Yucatan welcomed the participants of the Conference to Merida.

Доминиканская Республика подписала Конвенцию в Мериде, Мексика, 10 декабря 2003 года и ратифицировала ее в октябре 2006 года.
The Dominican Republic signed the Convention in Merida, Mexico, on 10 December 2003 and ratified it in October 2006.

Ноября 2012 года в Мериде по всему городу было обнаружено множество антисемитских изображений, в том числе свастики.
On November 28, 2012, in Mérida, a variety of anti-Semitic imagery, including swastikas, was found painted throughout the city.

Другой сын, Агустин Хорхе O' Хоран Эскудеро( 1828- 1884) был врачом, в честь которого названа самая старая больница в Мериде.
Another son, Agustín Jorge O'Horán Escudero(1828-1884) was a medical doctor for whom the oldest hospital in Mérida is named.

Предприниматель г-н Эрнан Рондон в 1991 года создал в Мериде систему медицинского обслуживания семей под названием" Asistencia Médico Familiar.
Mr. Hernán Rondón is an entrepreneur who in 1991 established a family health care service in Merida and called it Asistencia Médico Familiar.

Поэтому мы приглашаем все государства принять участие в политической конференции высокого уровня для подписания конвенции, которая будет проводится в Мериде, Мексика.
We therefore invite all States to participate at the high-level political Signing Conference to be held in Merida, Mexico.

Другим важным достижением явилось принятие и открытие для подписания в Мериде, Мексика, в декабре 2003 года Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции8.
The adoption and opening for signature at Mérida, Mexico, in December 2003, of the United Nations Convention against Corruption8 is a significant achievement.

Конвенция была открыта для подписания на Политической конференции высокого уровня для подписания Конвенции, которая проходила в Мериде, Мексика, в декабре 2003 года.
The Convention was opened for signature at a high-level political signing conference held in Merida, Mexico, in December 2003.

В результате совещания министров в Мериде более 24 стран подписали Декларацию министров по проблеме насилия и предотвращения травматизма в американских государствах.
The ministerial meeting at Mérida resulted in the signing of the Ministerial Declaration on Violence and Injury Prevention in the Americas by more than 24 countries.

Представитель Мексики любезно предложил всем государствам- членам принять участие в этой конференции, которую намечено провести в Мериде с 9 по 11 декабря 2003 года.
The representative of Mexico cordially invited all Member States to the conference, to be held in Merida from 9 to 11 December 2003.

В этой связи Индонезия приветствует проведение в декабре этого года в Мериде, Мексика, Политической конференции высокого уровня по подписанию конвенции ООН против коррупции.
In that regard, Indonesia welcomes the convening in December this year, in Merida, Mexico, of the High-Level Political Signing Conference for the United Nations Convention against Corruption.

СИДС АИСЮ рекомендуется подписать и ратифицировать Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции, которая была недавно открыта для подписания в Мериде, Мексика.
AIMS SIDS are encouraged to sign and ratify the UN Convention Against Corruption that was recently opened for signature in Merida, Mexico.

Колумбия подписала Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции в ходе конференции высокого уровня, состоявшейся в Мериде, Мексика, с 9 по 11 декабря 2003 года.
Colombia signed the United Nations Convention against Corruption during the high-level conference held in Mérida, Mexico, from 9 to 11 December 2003.

Шестнадцатилетний Рональд Рафаэль Гильен Дугарте был, как сообщается, в июне 1997 года схвачен и жестоко избит сотрудниками Управления военной разведки( ДИМ) и военнослужащими национальной гвардии в Мериде.
Ronald Rafael Guillén Dugarte, aged 16, was reportedly abducted and savagely beaten by officials of the Military Intelligence Directorate(DIM) and officials of the National Guard, in Mérida, in June 1997.

Приветствуя предстоящее вступление в силу Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, открытой для подписания в Мериде, Мексика, в декабре 2003 года.
Welcoming the entry into force of the United Nations Convention against Corruption, which was opened for signature in Merida, Mexico, in December 2003.

Австрия сообщила, что страна подписала Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции на состоявшейся в Мериде, Мексика, в декабре 2003 года Политической конференции высокого уровня для подписания этой Конвенции.
Austria reported that it had signed the United Nations Convention against Corruption during the High-level Political Signing Conference held in Merida, Mexico, in December 2003.

Приветствуя также предстоящее вступление в силу Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, открытой для подписания в Мериде, Мексика, в декабре 2003 года.
Welcoming the imminent entry into force of the United Nations Convention against Corruption, opened for signature in Merida, Mexico, in December 2003.

После окончания университета он занял должность куратора в Ботаническом саду Вюрцбургского университета, затем занял должность профессора ботаники в университете в Мериде Венесуэла.
After graduating he took up a position as curator at the Botanic Garden at the University of Würzburg, and from there he became professor of botany at the University of Mérida, Venezuela.

Декабря 2004 года будет отмечаться первая годовщина Политической конференции на высоком уровне для подписания Конвенции, прошедшей в Мериде, и впервые-- Международный день борьбы с коррупцией.
The ninth of December 2004 would mark the first anniversary of the High-level Political Conference for the Signing of the Convention, held in Mérida, and would also be the first International Anti-Corruption Day.

Швеция подписала Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции на Политической конференции высокого уровня, проходившей с 9 по 11 декабря 2003 года в Мериде Мексика.
Sweden signed the United Nations Convention against Corruption during the High-level Political Conference in Mérida, Mexico, held from 9 to 11 December 2003.

Политическая конференция высокого уровня для подписания Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции будет проходить в Мериде, Мексика, с 9 по 11 декабря 2003 года.
The High-level Political Conference for the Purpose of Signing the United Nations Convention against Corruption will be held in Merida, Mexico, from 9 to 11 December 2003.