МЕРИНОС на Английском - Английский перевод

• merino
• wool

Примеры использования Меринос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состав 100% Меринос.
Composition 100% Merino Wool.

Состав: основа хлопок+ рисунок шерсть меринос.
Composition: cotton base+ wool pattern merino.

Состав 100% Меринос.
Composition 100% Merinos Wool.

Цех производства полипропиленовых нитей ЗАО« Меринос».
The Workshop for Production of Polypropylene Yarns at Merinos CJSC.

M: Я работала с Шерстью меринос 16 микрон.
M: I worked with the 16 mic Merino wool.

Австралийский меринос- порода тонкорунных овец, выведенная в Австралии.
Sutorius australiensis is a species of bolete mushroom found in Australia.

Это покрывало из шерсти овец- меринос для моего кресла!
That's a Merino wool throw for my Eames chair!

Более тонкая шерсть она же более короткая и волнистая, как например, меринос.
The finest wool are also shorter and more crimp, such as Merino wool.

Компания использует кашемир, ангору, мохер, хлопок, меринос, шерсть ягнят, шелк, лен.
The company uses: Cashmere, Angora, Mohair, Cotton, Merino, Lambs Wool, Silk, and Linnen.

Представляет из себя шнурок, в который задута мягчайшая шерсть беби альпаки и нежный теплый меринос.
It is made by blowing soft fibers of baby alpaca and nice warm merino wool into the tube.

Выпуск посвящен миланский поэт Альда меринос и писатель Джузеппе Como Pontiggia.
The edition is dedicated to the Milanese poet Alda Merino and the writer Giuseppe Como Pontiggia.

Меринос Superwash обработан и очень нежен к коже, что делает его пригодным для детской одежды.
The wool is superwash treated and very gentle on the skin, which makes it suitable for baby and children clothing.

Особая порода овец- меринос, достаточно редкая, родом из Австралии, сейчас активно разводится в европейских странах.
Merino sheep is a special sheep breed from Australia which is widely bred nowadays in European countries.

Кашемир для элегантных курток и пальто, меринос и шелк для респектабельных костюмов, деним для комфортных джинсов.
Cashmere for elegant jackets and coats, merino and silk for the respectable suits, denim jeans for comfort.

Меринос- одна из наиболее исторически значимых и экономически влиятельных пород овец, высоко ценимая за шерсть.
The Merino is one of the most historically relevant and economically influential breeds of sheep, much prized for its wool.

Сравнительная оценка морфометрических показателей овец ставропольской породы и породы манычский меринос аву 2- 2018.
Comparative evaluation of morphometric parameters of sheep of the stavropol breed and breed manychsky merino аву 2-2018.

Он пожелал ЗАО« Меринос» продолжать наращивать темпы производства и оставаться в числе лидеров коврового производства в России.
He wished JSC"Merinos" to continue step up the pace of production and stay among the leaders of Russian carpet manufacture.

Для запуска наших новых коллекций цветов для шерсти Меринос 14. 5 и 16 микрон мы придумали особенные рекламные материалы.
For the launch of the color collections for our 14.5 and 16 micron Merino wools, we developed some very special promotional materials.

Объектом исследованияслужили баранчики в возрасте одного года ставропольской породы, 15 голов( n= 15), и породы манычский меринос, 15 голов n= 15.
The objectof the study was sheep at the age of one year in Stavropol breed 15 heads(n=15) and breed Manych Merino 15 heads n=15.

Воспроизводительные качества овец породы советский меринос при скрещивании их с баранами австралийский мясной меринос и ставропольской аву 9- 2013.
Reproductive quality of sheep of the soviet merino when crossing them with sheep australian meat merino and stavropol аву 9-2013.

Южноафриканский мясной меринос( SAMM), американский Rambouillet и немецкий Merinofleischschaf были выведены для баланса производства шерсти и качества туши.
South African Meat Merino(SAMM), American Rambouillet and German Merinofleischschaf have been bred to balance wool production and carcass quality.

Два предположения о происхождении испанского слова меринос Это может быть адаптация имени Леонского официального инспектора мериноса..
Two suggested origins for the Spanish word merino are: It may be an adaptation to the sheep of the name of a Leonese official inspector(merino) over a merindad.

Саксонский меринос производит 3- 6 кг( 6, 6- 13, 2 фунта) жирной шерсти в год, в то время как Peppin Merino, порода мериносовых овец, выращиваемых для их шерсти, в основном в Австралии, хорошего качества- до 18 кг 40 фунтов.
A Saxon Merino produces 3-6 kg(6.6-13.2 lb) of greasy wool a year, while a good quality Peppin Merino ram produces up to 18 kg 40 lb.

Использованные материалы очень разнообразны: от джерси из тонкой шерсти меринос или смешанной с ангорой до технологических двусторонних тканей из вискозы с шерстью или эластичных джерси из микроволокна.
We use the highest variety of materials: from fine merino wool or mixed angora wool jersey to tecnological viscose-wool double-face or elastic microfibre jersey.

Мы давно производим это изделие, заботясь о том, чтобы это не оказывало негативного влияния на окружающую среду и на здоровье потребителей( помните пару месяцев назад мы говорили о сертификате Oeko- Tex?), а с сегодняшнего дня это еще и забота о здоровье овец меринос, которые с щедростью дарят нам эту великолепную шерсть.
It is a product that we have always produced under the assurance of its respect for the environment and the health of our consumers(we previously told you about the Oeko-Tex certification if you recall) and from now on it is even more respectful of the health of the Merino sheep who are so generous to give us this amazing wool.

Например, я его использовала вместе с шерстью меринос цвета Потемки( черный), которая послужила основой и придала плотности волокну верблюда, подчеркнув красоту великолепных кудряшек.
For example, I used it in combination with Merino wool in color Dark(black) with which I created a base capable of giving depth to the camel fiber and of enhancing its amazing curls.

Я попробовала использовать это великолепное волокно с шерстью меринос, як не поглощается полностью шерстью и это позволяет делать четкие формы. И в этой комбинации тоже.
I also tried mixing this splendid fiber with Merino wool and I noticed that the former tends to not completely incorporate, allowing you to design distinct shapes even in this combination of fibers.

В декабре 2011 года на территории ковровой фабрики ЗАО« Меринос» был введен в эксплуатацию корпус по производству полипропиленовых ниток для изготовления ковров и ковровых изделий, что позволило в полную силу использовать мощность ковроткацких станков.
In December 2011, the carpet factory of Merinos CJSC put into operation a polypropylene yarn production unit to make carpets and rugs, which allowed them to use carpet weaving machines in full.

Установлено, что скрещивание маток породы советский меринос с баранами австралийский мясной меринос положительно влияет на воспроизводительные качества и молочность в первом поколении.
It is established that interbreeding females breed Soviet Merino with rams Australian meat Merino positively affects the quality reproductive and milking in the first generation.

В статье приведены сведения о влиянии скрещивания маток породы советский меринос племенного завода« Киевский» с чистопородными баранами австралийский мясной меринос, помесный австралийский мясной меринос× советский меринос и ставропольской породы на воспроизводительные качества.
The article provides information about the impact of cross breeding females breed Soviet Merino breeding plant"Kiev" with purebred sheep Australian meat Merino, Australian meat Merino× Soviet Merino and Stavropol breed on reproductive quality.