МЕРЦ на Английском - Английский перевод

• merz
• mertz

Примеры использования Мерц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мерц энд маклеллан лимитед.
Merz and mclellan limited.

И это, как правильно замечает Мерц.
And this, as Mertz justly observes.

Мерц самый сильный в нашей школе.
Mertz is the toughest kid in school.

Вы были для нас, как Фред и Этель Мерц.
You guys were our Fred and ethel Mertz.

Мерц" заявляет потери в связи" замораживанием" проекта.
Merz asserts losses relating to"demobilisation.

А мы думали, что это вы для нас, как Фред и Этель Мерц.
We thought you guys were our Fred and ethel Mertz.

Джаррет Мерц- Хаджик Зайд, лидер джихадистской группы.
Jarreth Merz as Hajik Zayd, leader of jihadist group.

Вивиан Вэнс сыграла роль Этель Мерц, жены Фроули на экране.
Vivian Vance played Ethel Mertz, Frawley's on-screen wife.

Августа 2010 года Мерц объявил о своей предстоящей отставке в октябре.
On 6 August 2010 Merz announced his resignation for October 2010.

Чарли и Марси- как Фред и Этель Мерц нашего времени.
Charlie and Marcy Runkle are the Fred and Ethel Mertz of our time.

Барбара Мерц родилась 29 сентября 1927 года в небольшом городке Кантон, штат Иллинойс.
Barbara Mertz was born on September 29, 1927, in Canton, Illinois.

Его Превосходительство г-н Ханс- Рудольф Мерц, президент Швейцарской Конфедерации.
Mr. Hans-Rudolf Merz, President of the Swiss Confederation.

На конвейерах 16 и 17 печей« Мерц» установлена современная система обеспыливания.
A modern dust removal equipment has been installed on the conveyors 16, 17 of the Mertz furnace.

Также на 8м заседании перед членами Совета выступил президент Швейцарской Конфедерации Ханс- Рудольф Мерц.
Also at the 8th meeting, the President of the Swiss Confederation, Hans-Rudolf Merz, addressed the Council.

Анализ подробного изучения региона Мерц, включая вероятное наличие УМЭ( п. 3. 21);
Analysis of detailed studies in the Mertz region, including likely presence of VMEs paragraph 3.21.

В обоснование своей претензии" Мерц" представила расходные счета для внутреннего пользования и календарь работ.
In support of its claim, Merz provided its internal expense sheets and diaries.

Мерц" утверждает, что исполнение контракта было прекращено по причине вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Merz contends that Iraq's invasion and occupation of Kuwait resulted in the contract being frustrated.

Идея проекта принадлежит Тиму Смиту, проект разработан архитектором Николасом Гримшоу и инжиниринговой компанией« Энтони Хант и партнеры» в настоящее время является частью компании« Синклер Найт Мерц».
The project was conceived by Tim Smit and designed by architect Nicholas Grimshaw and engineering firm Anthony Hunt and Associates now part of Sinclair Knight Merz.

Президент Мерц( говорит по-французски): Мы оглядываемся назад, на год, который был исключительным во многих отношениях.
President Merz(spoke in French): We look back on a year that has been exceptional in so many respects.

В июле- августе 1999 года была изучена большая<< постоянная>> полынья( область открытой воды в пределах ледяного поля) близ ледника Мерц на Земле Георга V. Процесс образования льда в полынье протекает весьма быстрыми темпами.
The large permanent polynya(an area of open water within the sea ice) off the Mertz Glacier in George V Land was studied in July-August 1999.

Петер Мерц, увлеченный аквариумами с детства, начал свой собственный оптовый бизнес по продаже декоративных рыб в 1995 году.
Peter Merz- an aquarium enthusiast since he was a child- started his own ornamental fish wholesale business in 1995.

Он также отметил, что популяция клыкача, обнаруженная к востоку от земли Эндерби по направлению к району Мерц, является, вероятно, отдельным запасом, который скорее всего относится к запасу банки БАЗАРЕ.
He also noted that the toothfish population found to the east of Enderby Land to the Mertz area was probably a separate stock which is likely to be related to the BANZARE Bank stock.

Мерц" утверждает, что ее архитекторы работали над чертежами турбинного зала, помещений для установки контрольного оборудования и административного здания.
Merz asserts that its architectural staff were working on design drawings for the turbine house, electrical control building and the administration building.

В связи с этим он считает маловероятным, чтобы ценности, характерные для района Мерц( см. п. 3. 21), могли быть обнаружены в более восточных районах, которые рассматриваются в рамках природоохранного планирования для моря Росса WS- MPA- 11/ 25.
Consequently, he considered that it was unlikely that the values of the Mertz area(see paragraph 3.21) would be found in areas further to the east, which were being considered as part of the Ross Sea region conservation planning process WS-MPA-11/25.

Корпорация" Мерц энд Маклеллан Лимитед", учрежденная по законам Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, испрашивает компенсацию в общем объеме 623 173 долл. США.
Merz and McLellan Limited, a corporation existing under the laws of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which seeks compensation in the total amount of USD 623,173.

Контракты на выполнение работ на шельфе и установку системы для подачи мазута и газа должны были быть вскоре подписаны с компаниями" Галф дреджинг" и" Конко"." Мерц" заявляет, что она готовила для торгов документацию по газовым турбинам, системе безопасности и наблюдения и оборудованию мастерских.
Contracts were"about to be awarded" for offshore works to Gulf Dredging and the fuel oil and gas system supply to Conco. Merz states that tender documents were being prepared by them for work relating to gas turbines, security and surveillance system and workshop equipment.

Первоначально" Мерц" заявила эти расходы в своей претензии в связи с замораживанием проекта в Кувейте( 70 733 ф. ст.), однако некоторые из этих расходов вернее было бы отнести к категории выплат или помощи сотрудникам компании в Кувейте.
Merz originally claimed these costs as part of its claim for demobilisation in Kuwait(GBP 70,733), but a number of these costs appear to be more appropriately classified as payment or relief to others relating to its staff in Kuwait.

Он также отметил, что находящийся в восточной части возможный охраняемый район Мерц обладает конкретными природоохранными ценностями, включая тот факт, что это- один из важных участков формирования придонного слоя воды, бенто- пелагических связей и то, что это- контрольный район для мониторинга долгосрочного изменения экосистемы.
He also noted that the candidate Mertz protected area in the east had specific conservation values, including the fact that it is an important site of bottom-water formation, benthic-pelagic coupling and as a reference area for monitoring long-term ecosystem change.

Мерц" заключила контракт с кувейтским министерством энергетики и водного хозяйства( МЭВ)(" заказчик") 14 мая 1988 года( MEW/ C// 1934- 87/ 88)." Мерц" должна была оказывать инженерные консалтинговые услуги при строительстве тепловой электростанции в Сабие.
Merz entered into a contract with the Kuwait Ministry of Electricity and Water("MEW")(the"employer") on 14 May 1988(MEW/C//1934-87/88). Merz was to provide consulting engineering services with respect to the construction of a thermal power station at Sabiya.

В конце производственного процесса деталь покрывают лаком, наносят тампонную печать, облекают в монтажный материал и поставляют клиенту.« Leica Geosystems пользуется преимуществами нашей гибкости, быстрой реакции и постоянного качества»,- говорит Кристиан Мерц, руководитель отдела продаж и маркетинга на фирме Emaform.
At the end of the production process, the part is coated, printed by pad printing, furnished with installation materials, and delivered to the customer.„Leica Geosystems benefits from our flexibility and our proximity to customers, and also appreciates our consistent quality,“ says Christian Merz, head of Sales and Marketing at Emaform.