МЕССЕНДЖЕРА TELEGRAM на Английском - Английский перевод

• telegram messenger
• telegram messaging app

Примеры использования Мессенджера telegram на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы, наконец- то, выпустили inline- бота для мессенджера Telegram.
At last we released inline-bot for Telegram messenger.

Плагин добавляет возможность получать в CRM сообщения от пользователей мессенджера Telegram.
The plugin adds the option to receive messages in CRM from Telegram users.

Сегодня пользователи мессенджера Telegram имеют уникальную возможность ежедневно любоваться титиграмками.
Nowadays Telegram users have a unique possibility to admire Tittygram photos every day.

Этот сайт не является официальным сайтом мессенджера Telegram.
This site is not an official site of the Telegram messenger.

Угроза блокировки мессенджера Telegram породила сильную критику даже в правящих кругах России.
The threat of banning Telegram gave rise to an outcry in Russia, even from government circles.

Этот сайт не является официальным сайтом мессенджера Telegram.
Backto 1 This site is not an official site of the Telegram messenger.

Этот сайт не является официальным сайтом мессенджера Telegram. Мы просто коллекционируем интересные картинки.
See all 3857 collections of stickers» This site is not an official site of the Telegram messenger.

Теперь пользователи мессенджера Telegram будут всегда получать нужную информацию об обязательном социальном страховании.
Now the messenger Telegram users will always get the right information on compulsory social insurance.

Система IP домофонии- появилась возможность получать фото посетителей через уведомления популярного мессенджера Telegram либо на электронную почту.
IP interphone system- it is now possible to receive screenshots of visitors via the popular Telegram messenger or to your e-mail.

Казахские журналисты послали сильный сигнал в адрес Кремля, наградив основателя мессенджера Telegram Павла Дурова за его борьбу против вмешательства государства.
Kazakh journalists sent a strong message to the Kremlin by awarding Telegram founder Pavel Durov for his efforts against state interference.

В ней появились личный кабинет с результатами последнего тестирования и рекомендациями по обследованиям, календарь для планирования посещений врачей и бот для мессенджера Telegram.
It included a personal cabinet with the results of the latest testing and recommendations for examinations, a calendar of visits to doctors and a bot for the Telegram messenger.

Дело, открытое Федеральной службой безопасности России против мессенджера Telegram летом прошлого года, стало первой демонстративной атакой российских властей на цифровую приватность( digital privacy); сигналом, адресованным как интернет- сервисам.
A case initiated by the Russian Federal Security Service(FSB) against Telegram messenger last summer was the Russian authorities' first demonstrative attack on digital privacy.

Веб- сайт Le VPN заблокирован в России с пятницы, 20 апреля 2018 года, в связи с участием Le VPN в движении« Цифровое сопротивление», организованном основателем мессенджера Telegram, Павлом Дуровым.
Le VPN website was blocked in Russia on Friday, April 20, 2018, due to Le VPN's involvement in the Digital Resistance movement, launched by the CEO of Telegram Messenger, Pavel Durov.

АСТАНА- Союз журналистов Казахстана направил сильное послание против цензуры и государственного вмешательства, наградив создателя мессенджера Telegram Павла Дурова за сопротивление российской цензуре и усилиям Кремля по мониторингу пользователей.
ASTANA-- The Kazakh Journalists' Union sent a strong message against censorship and state interference when it awarded Telegram messaging app creator Pavel Durov for resisting Russian censorship and the Kremlin's efforts to monitor users.

Неадекватность[ российских] политических институтов демонстрирует война Роскомнадзора[ Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и средств массовой информации РФ] с Павлом Дуровым, основателем социальной сети ВК( ВКонтакте) и мессенджера Telegram",- сказал Медведев, ссылаясь на позицию государства на тему свободы выражения.
The inadequacy of[Russian] political institutions is demonstrated by the war between Roskomnadzor[the Russian Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media] and Pavel Durov, founder of the VK[VKontakte] social networking site and the Telegram messaging app," said Medvedev, in reference to the government's insecurities over freedom of expression.

Мессенджер Telegram уже использует более 100 млн.
More than 100m individuals use the Telegram messaging app.

Бот в мессенджере Telegram также авторизуется по корпоративному электронному адресу.
The bot in Telegram is also authorized via student e-mail.

Мессенджеры Telegram, Viber и другие.
Messengers Telegram, Viber and others.

Ключевые слова: новости, контент, Интернет, мессенджер, Telegram, бот.
Keywords: news, content, Internet, messenger, Telegram, bot.

Управление процессами происходит через браузер или мессенджер Telegram.
Processes are managed via a browser or Telegram.

Именно это и произошло с мессенджером Telegram в России.
As demonstrated in Russia with messaging app, Telegram.

Мессенджер Telegram нужно установить на свой смартфон, к которому привязан ваш номер, и найти через поиск бот по названию@ EgovKzBot.
The Telegram messenger needs to be installed on your smartphone, to which your number is attached, and to search through the bot search by the name of@EgovKzBot.

КБ« Гарант- Инвест»( АО) предоставляет возможность подписаться на информационные каналы Банка в мессенджере Telegram.
Garant-Invest" Commercial Bank(JSC) provides a possibility to subscribe for information channels of the Bank in Telegram messenger:?

Не секрет, что одна из самых популярных целей, для которых создаются боты в мессенджере Telegram- знакомства.
It is no secret that one of the most popular aims, for bots in Messenger Telegram, is dating.

Весь функционал мы помещаем в мессенджер Telegram, потому что это надежно, безопасно и устойчиво.
All the functionality was installed into Telegram's messenger, because it's reliable, safe and stable.

По словам Вадима, именно благодаря чат- ботам мессенджер Telegram уже стал целым виртуальным миром, который люди используют для работы, общения и развлечения.
According to Vadim, particularly due to chat bots Telegram has turned into a sort of virtual reality used by people at their workstations, as well as for communication and entertainment.

Например, в апреле правоохранительные органы запустили рейтинговую систему для своих сотрудников и начали активно использовать Facebook и мессенджер Telegram для реагирования на поступающие от граждан жалобы.
For example, in April, law enforcement agencies launched a rating system for their employees and started actively using Facebook and the Telegram messenger app to respond to citizen complaints.

Европейский суд по правам человека( ЕСПЧ) зарегистрировал жалобу на штраф, назначенный российским судом мессенджеру Telegram за отказ предоставить ФСБ ключи шифрования переписки пользователей.
The European Court of Human Rights(ECHR) has registered a complaint about a fine, appointed by the Russian court to the messenger Telegram for refusing to give the encryption keys for user correspondence to the FSB.

Находясь под постоянным давлением Кремля, в защиту интересов своих пользователей мессенджер Telegram опубликовал свою позицию в отношении конфиденциальности в Интернете.
Under perpetual pressure from the Kremlin to compromise its users, Telegram has posted its position on internet privacy.

Мессенджер Telegram все чаще упоминается в СМИ не только как защищенный мессенджер для гиков, но и как перспективный маркетинговый инструмент с качественно новым способом общения с аудиторией.
The mass media continues mentioning Telegram Messenger not only as a super-secure messaging product for geeks, but also as a promising marketing channel with a qualitatively new way of communicating with the audience.