МЕСТНЫХ ИНГРЕДИЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• local ingredients

Примеры использования Местных ингредиентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование местных ингредиентов и ресурсов.
Capitalizing on the local ingredients and resources.

Уменьшение углеродного следа за счет использования местных ингредиентов.
Reduce carbon foot print by using local ingredients.

Все основанные на лучших местных ингредиентов, что мы можем найти в сезон.
All based on the best local ingredients we can find in relation to the season.

Наши повара готовят все блюда только из лучших местных ингредиентов.
Our chefs prepare all of the dishes from the best local ingredients.

Каждое блюдо приготовлено старательно и изысканно, из местных ингредиентов, и к каждому подбираются лучшие вина мелких виноделен.
The food is prepared with pride from local ingredients and to complement each dish we seek out the best wines from small-scale producers.

Каждая тарелка ето произведение исскуства, сочетание испанского тапаса и местных ингредиентов.
Each dish is a creation that combines the essence of Spanish tapas with local ingredients.

В нашем ресторане на корабле представлены блюда финской кухни, приготовленные из свежих местных ингредиентов, а также множество освежающих напитков.
Our ship restaurant serves you a menu of delicious Finnish food made with fresh, local ingredients and a plenty of refreshing drinks to choose from.

Отель славится своей хорошей едой, любовно подготовленный по заказу из свежих и возможности местных ингредиентов.
The Hotel is renowned for its good food, lovingly prepared to order from fresh and wherever possible local ingredients.

Разрабатывая рецепты на основе местных ингредиентов, наши пищевые технологи могут выполнять требования наших клиентов с точки зрения здоровья и фитнеса, соблюдая цели устойчивого развития.
By developing recipes based on local ingredients, our food technologists can fulfill our customers' demands in terms of health and fitness while observing sustainability goals.

Вечером гости могут заказать ужин из 3 блюд, приготовленный в основном из экологически чистых и местных ингредиентов.
The guest house also offers the opportunity to enjoy a 3-course evening meal prepared with mainly organic and local ingredients.

В ресторане« Aila» готовят сезонные турецкие блюда Анатолии из лучших местных ингредиентов, в частности мезе- все виды традиционных турецких закусок в уникальной интерпретации шеф-повара.
Embracing Turkish cuisine from all over Anatolia, combining seasonality and the best of locally-sourced ingredients, specifically in the mezzes, all renditions of traditional Turkish starters with a twist of the chef, Aila opens onto the courtyard evoking an alfresco ambiance in warm weather.

Вдохновленная пищей и свежими продуктами Средиземноморья, инновационная кухня Paco Pérez инкапсулирует суть местных ингредиентов.
Inspired by the cuisine and fresh products of the Mediterranean, the creative cooking of Paco Pérez contains the essence of local ingredients.

И они действительно ароматны, ведь изобилие природы благословило остров огромным множеством замечательных местных ингредиентов, фруктов и овощей, трав и бобовых- все с историческими корнями, которые идут гораздо глубже, чем их собственные в почве.
And flavoursome it is indeed, for nature's abundance has blessed the island with so many wonderful local ingredients, from fruit and vegetables, to herbs and pulses- all with historical roots that go far deeper than the soil they are grown in.

Сеть« Мастерских» обладает определенной степенью гибкости с точки зрения не только местных вкусов, но, что еще более важно, местных ингредиентов.
There is a degree of flexibility among the outposts to account not only for local tastes, but even more importantly local ingredients.

Женщины из деревни продолжают готовить традиционные продукты, такие как белый сыр« халлуми», сладкую пшеничную кашу на молоке, сузукко, палузес и киофтерка, все из которых готовиться из высококачественных местных ингредиентов.
The women of the village continue to produce traditional products such as the‘halloumi' white cheese, frumenty,‘soutzoukos',‘palouzes' and‘kiofterka', all made from fine local ingredients.

Наш ресторан рассказывает историю о современном подходе к приготовлению пищи, где особое внимание уделяется соблюдению высоких стандартов и тщательному отбору местных ингредиентов.
Our restaurant story is about modern approach to food preparation, which emphasizes on carefully organized standards and where local ingredients are used.

В рестоарне Sorelle Fontana, где сохранились оригинальные наброски знаменитых дизайнеров, предлагают блюда средиземноморской кухни, приготовленные из сезонных и местных ингредиентов.
The Sorelle Fontana Restaurant, which features original sketches from famous designers, serves Mediterranean cuisine with seasonal and local ingredients.

Нам нужно предложить местные ингредиенты.
We should offer local ingredients.

Разработка нами новых рецептур, основанных на полезных местных ингредиентах, гарантирует, что производители продуктов питания могут предлагать своим потребителям разнообразные здоровые, вкусные и качественные продукты.
Our development of new recipes based on nutritious local ingredients ensures that food manufacturers are able to offer their customers a great variety of healthy, enjoyable and sustainable products.

Используются местные ингредиенты, которые включают ежедневный улов и свежие органические продукты, собранные в садах курорта.
Local ingredients are used, which include the daily catch and fresh organic produce picked from the resort's own gardens.

Мы делаем упор на местные ингредиенты, выращенные теми, кого мы знаем и кому доверяем, и доставляемые свежими или сырыми ежедневно.
We focus on local ingredients that are raised by people we know and trust, and delivered FRESH or RAW each day.

Такие местные ингредиенты фирменного скраба Niyama Scrub, как мальдивский коралловый песок и кокосовое масло нашего собственного приготовления, отшелушивают кожу и питают тело.
Local ingredients like Maldivian coral sand and our house coconut oil polish the skin and nourish the body in a signature Niyama Scrub.

Местные ингредиенты не только предлагают широкий спектр новых сортов и новых вкусов, но и активно задействованы в экономическом и экологическом аспекте.
Local ingredients do not only offer a broad range of new varieties and new flavors, they also contribute actively to economical and ecological objectives.

В целом можно сказать, что местные ингредиенты уменьшают негативное экологическое воздействие и обеспечивают выпуск более здоровой продукции.
Overall, it can be said that local ingredients reduce the ecological footprint and allow the manufacture of healthier products.

Мы выбираем роскошные отели; мы посетили уютные деревушки и изысканные рестораны как для гурманов, так и для ценителей традиций, с лучшими местными ингредиентами и старыми семейными рецептами.
We chose luxury hotels; we visited cozy villages and fine restaurants both gourmet and traditional, with the best local ingredients and old family recipes.

Сейчас эта местная перерабатывающая компания создает рабочие места, закупает местные ингредиенты и продает на местном рынке необходимые продукты питания.
Now there is a local processor creating jobs, buying local ingredients and selling locally the food which is required.

Белорусы очень любят картошку, большинство национальных блюд включают этот важнейший для местных ингредиент.
Belarusians are very fond of potatoes, most national dishes include this most important for the locals ingredient.

Совместная экструзия таких отходов с местными ингредиентами, например, кукурузой, пшеницей, соевым шротом, отрубями или горохом, может обеспечить.
Co-extruding such by-products with a local ingredient of choice such as corn, wheat, soybean meal, wheat middlings or peas as an example can provide.

Чтобы выбрать что-то себе по вкусу, следует ознакомиться с меню, где указаны различные блюда, включающие в себя такие свежие местные ингредиенты, как иберийский хамон и королевские креветки.
There you will find a range of dishes, made with locally-sourced ingredients such as Iberian ham and langoustines.

Городские жители возвращаются к своим корням, вновь открывая для себя славную кухню Крита, Хиоса, Лемноса и Пелопоннеса- многоликое гастрономическое наследие, базирующееся на местных ингредиентах и комплексе рецептов, несущих на себе отпечаток неспокойной истории Греции.
People in the cities are going back to their roots by rediscovering the glorious gastronomy of Crete, Chios, Lemnos and the Peloponnese, a multifaceted cuisine that is based on local ingredients and a mix of recipes that reflects the turbulent history of Greece.