МЕСТНЫХ РАДИОСТАНЦИЙ на Английском - Английский перевод

• local radio stations
• community radio

Примеры использования Местных радиостанций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, песни группы звучат в эфирах местных радиостанций.
Here they performed hymns on local radio stations.

Попадали на вершину чартов местных радиостанций по всей стране.
Have reached number one in airplay charts at local radio stations around the country.

Кроме того, на языке саами вещают 9 местных радиостанций.
In addition, nine local radio stations broadcast in Saami.

Имеются 10 местных радиостанций, обслуживающих различные иммигрантские общины.
There are 10 local radio stations serving different immigrant communities.

Кроме того, на этом языке осуществляют вещание шесть местных радиостанций.
Furthermore, six local radio stations broadcast in Sami.

Создание канала телевидения и местных радиостанций, вещающих на языке тамазиг;
Creation of a television channel and several local radios in the Tamazight language;

RDS- это метод для передачи дополнительной информации от местных радиостанций.
RDS is a method for the transmission of additional information from local radio stations.

Работают не менее 30 местных радиостанций, из которых 10- в диапазоне AM, остальные- в диапазоне FM.
There are also at least 30 local radio stations, of which 20 are in the FM and 10 in the AM range.

Сейчас башня транслирует аналоговый сигнал местных радиостанций в FM- диапазоне и цифровой сигнал телевидения.
Now, the tower broadcasts an analog signal of local radio stations in the FM-band and a digital TV signal.

Кроме того, наблюдается заметное увеличение числа частных спутниковых телеканалов, местных радиостанций и печатных СМИ.
There is also a remarkable growth of private satellite TV channels, community radios and print media.

Кроме того, двуязычные программы также передает ряд местных радиостанций в регионах с достаточной плотностью населения рома.
In addition, several local radio stations in regions with a significant Roma population broadcast bilingual programmes.

Такой диапазон является довольно широким, начиная от двустороннего диалога посредством местных радиостанций до последних социальных медийных платформ.
These range from face-to-face dialogue through local radio to the latest social media platforms.

Поощрение деятельности местных радиостанций, направленной на подготовку и распространение программ для рома с целью.
Promoting activities of local radio stations in an effort to encourage the preparation and broadcasting of Roma programmes to.

Участие в радиопрограммах и обсуждение темы" Семейное воспитание" в передачах провинциальных и местных радиостанций.
Vii Advisory services to radio programmes and discussion of the topic"Family education" on provincial and local radio stations.

Количество передач по каналам местных радиостанций и радио<< Окапи>> о деятельности, связанной с разминированием, и минной опасности.
Broadcasts on local radio stations and Radio Okapi on demining activities and mine risk education.

Временное радиовещание обеспечивалось только в июне 2011 года, когда было выдано разрешение на аренду радиочастот у местных радиостанций.
A radio bridging solution was granted only in June 2011 for the lease of air space from local radio stations.

Эхо предлагает прогнозы погоды от AccuWeather и новостные подборки из множества источников, в том числе местных радиостанций, национальной NPR и ESPN из TuneIn.
Alexa offers weather reports provided by AccuWeather and news provided by TuneIn from a variety of sources including local radio stations, NPR, and ESPN.

В настоящее время в стране действуют 16 национальных и 360 местных телевизионных станций и приблизительно 1 500 местных радиостанций.
At present there are 16 national and 360 local television stations and some 1,500 local radio stations.

Радиослужба Департамента составляет и ведет перечень местных радиостанций в целях освещения мероприятий организаций системы Организации Объединенных Наций.
The Department's radio services are developing a roster of local radio producers to cover the activities of organizations of the United Nations system.

Эта кампания затронула 6 периодических изданий, 22 ежедневных издания, РАИ- ТВ, 85 местных телестанций, РАДИО- РАИ и 87 местных радиостанций.
The campaign involved 6 magazines, 22 daily newspapers, RAI television, 85 local television channels, RAI radio and 87 local radio stations.

В стране существует впечатляющее число местных радиостанций( намного более 50), многие из которых выступают с критикой правительства.
There is an impressive number of local radio stations throughout the country(well over 50), many of which have broadcast points of view critical of government policy.

Наращивание потенциала радиостанции в области ИКТ способствует повышению взаимодействия со слушателями и созданию штата корреспондентов местных радиостанций.
Upgrading the ICT capacity of the radio stations has proved to facilitate interaction with listeners and the formation of local radio correspondents.

Благодаря проведению этого практикума был разработан план действий для увязки работы местных радиостанций с работой женщин из числа коренных народов и других женщин на национальном уровне.
As a result of the workshop, a workplan was developed to link the work in community radios with the work of indigenous and non-indigenous women at the national level.

В Гаити мы испытали на практике новые методы-- в партнерстве с частным сектором-- на основе использования технологии коротких сообщений, местных радиостанций и социальных средств массовой информации.
In Haiti we have broken innovative new ground, in partnership with the private sector, through the use of short message service technology, local radios and social media.

У нас несколько ежедневных изданий, две независимых ежедневных газеты, пара местных радиостанций и два общегосударственных ТВ канала",- говорит один из ветеранов абхазского медиа- сообщества.
We have several daily newspapers, two independent weeklies, a couple of local radio stations and two nationwide television channels," said one veteran of the Abkhaz media scene.

Высший орган по аудиовизуальной коммуникации выразил 9 декабря общее удовлетворение сбалансированными репортажами РТИ и местных радиостанций о кандидатах в ходе избирательной кампании.
On 9 December, the High Authority for Audiovisual Communication expressed general satisfaction with the balanced treatment of candidates by RTI and local radio stations during the electoral campaign.

Имеется три национальные коммерческие радиостанции и около 250 независимых местных радиостанций, которые транслируют информационные, музыкальные, образовательные и другие развлекательные программы.
There are three national commercial radio stations and about 250 independent local radio services which provide information, music and other entertainment and education.

Кроме того, средства могут быть выделены на осуществления таких проектов, как подготовка видеофильмов или записей, издание книг, театральные постановки, тематические недели, создание местных радиостанций и т. д.
Furthermore, support can be granted for projects such as making video films or records, publishing books, theatre performances, thematic weeks, starting up local radio stations, etc.

Специальный представитель выступил с идеей создания местных радиостанций или программ(" Голос детей"), посвященных в основном потребностям и интересам детей, находящихся в таких ситуациях.
The Special Representative has advocated the establishment of local radio stations or programmes,“Voice of Children”, devoted mainly to the needs and interests of children in such situations.

Что касается права на свободу слова первопоселенческих крестьянских коренных народов, то было создано 25 местных радиостанций, призванных содействовать процессу развития национальных культур и их взаимного обогащения.
With respect to the right to freedom of expression of native indigenous campesino peoples, 25 community radios were created with a view to contributing to intraculturality and interculturality.