МЕСТНЫХ ШКОЛАХ на Английском - Английский перевод

• local schools

Примеры использования Местных школах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учился в местных школах.
He studied at local schools.

Начинал заниматься футболом в местных школах.
He now teaches football at a local school.

В результате предпринятых мер в местных школах был реализован ряд молодежных инициатив.
As a result, several youth led initiatives were implemented in the local schools.

Он получил основы образования в местных школах.
He received his formal education in local schools.

В отдельных случаях Этический кодекс распространялся также в других правительственных ведомствах и местных школах.
In exceptional cases, the Code of Ethics was also distributed to the other government departments, or local schools.

Планируется создание центров дошкольного обучения в шести отдельных местных школах в Квемо- Картли и Самцхе- Джавахети.
Establishment of pre-schools education centers is planned in six selected local schools in Kvemo Kartli and Samtskhe Javakheti.

Прокаты водных горок также были популярными в местных школах.
Water slide rentals have also become popular in the local schools.

Она работает на уровне профилактики в местных школах, с учителями и родителями, обучая их открытому ненасильственному общению.
They work on the prevention level at local schools, working with teachers and parents training them on open non-violent communication.

Первоначальное образование получил в местных школах.
His early education was attained at the local schools of the area.

Занимался вопросами образования, поддерживая использование народной просторечной формы греческого языка( димотики) в местных школах.
He got also involved in educational issues, supporting the use of vernacular Greek in the local schools.

Презентации в местных школах для повышения осведомленности о проблемах радиационной безопасности и устранения опасений по поводу радиационного облучения;
Presentations at the local schools to raise awareness of radiation safety issues and dispel fears around radiation exposure;

Как сыну рабочих- мигрантов, ему не нашлось места в местных школах.
The son of migrant workers, he has no place at local schools.

Поскольку здания в некоторых местных школах разрушились и некоторые ремонтировались, ученики не могли посещать школу..
Because the buildings in some of the local schools collapsed and some were being repaired, the students could not attend school..

Также у них есть желание возродить свой язык, преподавая в местных школах.
The language is being revitalised and is being taught in local schools in the region.

Для всех детей с ограниченными способностями к учебе в их местных школах обеспечиваются специальные программы, подготовленные школами и учебными округами.
All learning-disabled students are provided programmes in their local schools, administered by schools and school districts.

Эдмондс рос за границей в Польше, Южной Америке, России и на Кипре, получая образование в местных школах.
Growing up abroad in Poland, South America, Russia and Cyprus, Edmonds was educated in local schools and at Ampleforth College.

В местных школах и больницах нередко можно было встретить репрессированных и сосланных сюда на поселение еврейских учителей и докторов из Москвы и Ленинграда.
In local schools and hospitals, one would often come find repressed Jewish teachers and doctors from Moscow and Leningrad who had been exiled and forced to resettle.

Мусульманам села Засечное Пензенского района удалось добиться отмены обязательного преподавания ОПК в местных школах.
Muslims in the village of Zasechnoe, Penza District, successfully challenged the compulsory teaching of FOC in local schools.

На северо-востоке страны используется язык мирандеш, на котором говорит весьма незначительная часть населения и на котором в местных школах для желающих проводятся факультативные занятия.
A minority language with a very few speakers, Mirandês, exists in the north-east of the country; optional classes exist in the local schools for those who wish to follow them.

В период 1903- 1904 годы он выступал за то, чтобы спортивные мероприятия стали частью школьной программы в местных школах.
During the 1903-1904 school year he proposed that sports activities should be part of the curriculum in the local schools.

За отчетный период особое внимание было уделено Гальскому району для изучения вопроса о языке обучения в местных школах, что было обусловлено усилиями абхазской стороны по замене грузинского языка русским в течение трех первых лет учебы в школе..
During the reporting period, particular attention was paid to the Gali region to investigate the issue of the language of instruction in the local schools, in view of Abkhaz efforts to replace Georgian with Russian in the first three years of schooling..

Эту программу поддерживают такие компании, как" БАЕ системс", БП, ИБМ," Форд" и" Юнилевер", которые организуют собственные программы в местных школах.
The Programme is backed by companies including BAE SYSTEMS, BP, IBM, Ford and Unilever, who run schemes in local schools.

Кроме того, Отделение продолжало отслеживать события, связанные с выдачей<< абхазских паспортов>> в Гальском районе и с языком преподавания в местных школах, поскольку все это вызывало озабоченность.
In addition, the Office continued to monitor developments related to the issuance of"Abkhaz passports" in the Gali district and the language of instruction in local schools, which remained of concern.

В 2009 году был принят Закон о праве на образование, закрепляющий еще одно основное право на бесплатное и обязательное образование детей в местных школах;
In 2009, the Right to Education Act was enacted, which introduced a new fundamental right for free and compulsory education of children in a neighbourhood school.

Программы по возрождению в основном отражают движение на низовом уровне с проведением самых разных мероприятий, как например: интенсивные программы летних школ, использование языков в местных школах, специальные курсы для взрослых по изучению соответствующих языков.
Revitalization programs are largely grassroots movements with a variety of activities, such as intensive summer school programs, language use in local schools and special courses aimed at adult learners.

Наш проект отметил этот день вместе с организацией Друзья Маасаи Мары( www. friendsofmara. org), которая организовала показ документальных фильмов о дикой природе в местных школах и поездку на сафари для учеников из трех школ..
Today, we were happy to celebrate it in partnership with Friends of Maasai Mara( www. friendsofmara. org), who organized screening wildlife documentary films to ch ildren in the local schools and taking pupils from three schools to the Maasai Mara National Reserve.

Есть местные школы и автобусная/ железнодорожная станция.
There are local schools and bus/train station.

Очень важно восстановить местные школы,- сказал он" Средней Азии в Интернете.
It is very important to rebuild local schools," he told Central Asia Online.

Рестораны, бары, магазины, местные школы- всюду можно дойти пешком.
All restaurants, bars, shops, local schools, are all just a short walking distance away.

Обеспечить доступ в местные школы всех проживающих в Гонконге( Китай) детей.
Ensure access to local schools for all children living in Hong Kong, China.