МЕСЯЧНЫЙ ПЕРИОД на Английском - Английский перевод

• month period
• one-month period

Примеры использования Месячный период на Русском языке и их переводы на Английский язык

На 12- месячный период.
Month period.

Данные должны быть представлены за 12- месячный период.
Data should be reported for a 12 month period.

Шести( четырех)- месячный период начинается с.
The six(four)-month period starts running from.

За 12- месячный период, закончившийся 31 декабря 2017 года.
For the 12 month period ended 31 December 2017.

Этот отпуск всякий раз предоставляется на 12- месячный период.
This leave is granted for periods of twelve months at a time.

За этот же 12- месячный период в 2007 году странам, за исключением Ирландии, было выдано 218 051 ЛНГУ.
In the same twelve month period in 2007, 218,051 PPS numbers were issued to countries other than Ireland.

Больных закончили как минимум 6- месячный период лечения.
Patients had an average of 5 treatments over a 6-month period.

Максимальный срок действия страхового покрытия составляет 183 дня в 12- месячный период.
The cover is limited to a total of 183 days in any 12 month period.

Контракт предусматривал 30- месячный период завершения работ, считая с даты передачи площадки.
The contract provided for a 30 month period for the completion of the works commencing on the date of handover of the site.

Количество доступных таймфреймов было увеличено- теперь можно выбрать недельный и месячный периоды.
The number of timeframes has been increased- weekly and monthly time intervals are now available.

Два консультанта будут наняты на месячный период и восемь консультантов-- на четырехмесячный период..
Two consultants would be hired for a period of one month and eight consultants for four months..

Месячный период уровня в июне 2012 года, потеряв 29 долл. США по сравнению с высокой отметкой марта 2012 года.
Benchmark Brent prices dropped steeply to an 18-month low in June 2012, losing $29 compared with its high in March 2012.

Максимальный срок работы мобильной бригады на одном судне не должен превышать одного месяца за любой 12- месячный период;
The maximum period a riding squad should operate onboard a vessel is one month in any 12 month period;

После прекращения употребления алкоголя требуется месячный период времени для восстановления костного мозга от макроцитоза.
After stopping the drinking of alcohol, a time period of months is needed to rejuvenate bone marrow and recover from the macrocytosis.

В настоящем докладе Верховный комиссар производит оценку осуществления резолюции за месячный период со дня ее принятия 24 января 2008 года.
In the present report, the High Commissioner assesses the implementation of the resolution for a one-month period, from the day that it was adopted on 24 January 2008.

Шести( четырех)- месячный период также включает выходные и праздничные дни; например, если датой начала шестимесячного периода является 1 января, жалоба должна быть подана до 1 июля.
The six(four)-month period also includes weekends and national holidays; e.g. if the starting date of the six-month period is 1 January, the application must be introduced by 1 July.

Анализ исторической информации за 12- месячные финансовые периоды, заканчивающиеся 31 декабря 2015, 2016, 2017 гг. и 6- месячный период, заканчивающийся 30 июня 2018 года;
Review of historical information for the 12 month Financial periods ending 31 December 2015, 2016, 2017 and 6 month period ending 30 June 2018;

Граждане США, прибывающие в Болгарию по американскому паспорту с целью ведения бизнеса или с целью туризма, могут въезжать и пребывать в Болгарии без визы до 90 дней в 6- ти месячный период.
Foreign nationals who have a valid US visa or lawful residence in the United States(green card) may enter the Republic of Serbia without visas and stay no longer than 90 days within six month period.

Письмом от 14 апреля 1999 года автор был вновь информирован о том, что месячный период для подачи конституционной жалобы истек 6 апреля 1999 года и что он не обосновал свою жалобу до этой даты.
By letter of 14 April 1999, the author was again advised that the onemonth period for lodging a constitutional complaint had expired on 6 April 1999 and that he had failed to substantiate his complaint prior to that date.

Как показывает график, за 26- месячный период максимальный объем резервов ICO- проектов в ETH составлял всего 5, 1 млн, что значительно меньше, чем собранные 15, 2 млн( или 8, млн без учета EOS).
As the above chart indicates, over the 26 month period, the peak Ethereum holdings of the ICO treasury accounts were only 5.1 million, significantly lower than the 15.2 million which was raised(8.0 million raised when excluding EOS).

Венгрия не использовала четырехнедельный отчетный период, рекомендованный в Руководстве МОТ, а вместо этого просила респондентов указать количество дней, которые они потратили на добровольчество( волонтерство), и среднее число минут в день за 12- месячный период.
Hungary did not use a four-week reference period, as recommended in the ILO Manual, and instead asked respondents to identify the number of days they volunteered and the average number of minutes per day over a 12 month period.

Консорциум заявляет, что этот элемент расходов представляет собой конкретные суммы в фунтах стерлингов и иракских динарах, которые были заложены для него в стоимость договора субподряда, и соответствует расходам за 20- месячный период действия договора вплоть до 16 ноября 1989 года.
The MIE Consortium states that this element of cost had specific Pound sterling and Iraqi dinar figures allocated to it in the Sub-Contract price, reflecting the costs over the 20 month period of the Sub-Contract until 16 November 1989.

За тот же 12- месячный период в рамках лечебной деятельности Центр провел 21 000 фракций облучения, 4400 сеансов химиотерапии, принял на лечение 2200 стационарных больных, провел 19 000 амбулаторных консультаций, 3500 компьютерных томографий и 1000 обследований с помощью ядерной медицины.
Over the same twelve month period the Centre patient activity included 21.000 radiotherapy fractions, 4.400 day care chemotherapy sessions, 2.200 inpatient admissions, 19.000 outpatient consultations, 3.500 CT scans and 1.000 nuclear medicine examinations.

В этой связи, а также руководствуясь рекомендацией консультантов- специалистов по вопросам бухгалтерского учета, Группа, как правило, применяет 12- месячный период к понесенным заявителями претензий потерям коммерческого дохода в тех случаях, когда предприятия, находившиеся в Кувейте или Ираке, возобновили свою работу.
Accordingly, and based on the advice of its expert accounting consultants, the Panel generally applies a 12 month period of loss for business income claimants where the business resumed and the location of the business is Kuwait or Iraq.

Настоящий доклад представляется Ассамблее на ее сорок седьмой сессии, а не на сорок восьмой сессии, как испрашивалось, с тем чтобы обеспечить выделение достаточных ассигнований для покрытия дополнительных потребностей ЮНТАК в период с 1 мая по 31 июля 1993 года и на месячный период после 31 июля 1993 года.
The present report is submitted to the Assembly at its forty-seventh session rather than its forty-eighth session, as requested, in order to make appropriate provision for the additional requirements of UNTAC for the period from 1 May to 31 July 1993, and for the one-month period beyond 31 July 1993.

В таблице 2 за каждый12- месячный период с мая 2003 года по апрель 2008 года показано число Сторон, представивших уведомления, число представленных уведомлений и число уведомлений, удовлетворяющих критериям приложения I. Уведомления, сводка которых представлена в таблице, были опубликованы в циркулярах ПОС XVIII- XXVII.
Table 2 shows, for each 12month period between May 2003 and April 2008, the number of Parties submitting notifications, the number of notifications submitted and the number of notifications that met the criteria of Annex I. The notifications summarized in the table were published in PIC Circulars XVIII to XXVII.

Однако при расценках 20 долл. США за минуту разговора между оконечными станциями и 10 долл. США за минуту разговора между оконечной станцией и другими абонентами- при условии установки в Пномпене 10 станций и по 5 станций в каждой из остальных 20 провинций- сметные расходы за 20- месячный период, составляющие 359 млн. долл. США( см. добавление), оказались бы непомерными, в несколько раз превышая стоимость части В.
But at a cost of $20 per minute for calls from terminal to terminal and $10 per minute for calls from terminal to other destinations- on condition that 10 units were installed in Phnom Penh and 5 units in each of the other 20 provinces- the estimated costs over a 20-month period, calculated at $359 million(see appendix), would have been exorbitant, and several times the cost of Part B.

Месячного периода приведены в таблице 7.
Month period is shown in table 7.

Ее тело изменений грудь и лобковых волос разрабатывать, начинаются месячные периоды.
Her body changes-breasts and pubic hair develop, monthly periods begin.

В этой связи под<< 12- месячным периодом>> понимается период, начинающийся с даты одним календарным годом ранее даты отчуждения и заканчивающийся в момент отчуждения.
In this context,'12 month period' means the period beginning with the date which is one calendar year earlier than the date of the alienation and ending at the time of the alienation.