МЕТАЛЛООРГАНИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• organometallic

Примеры использования Металлоорганические на Русском языке и их переводы на Английский язык

T3 Металлоорганические вещества.
T3 Organometallic substances.

В группу" S" добавить в конце" S5 Металлоорганические.
Under"S", add at the end"S5 Organometallic.

Металлоорганические вещества и обладающие ингаляционной токсичностью жидкости в цистернах.
Organometallic substances and toxic by inhalation liquids in tanks.

Рубрика" S": в конце добавить" S5 Металлоорганические.
Under"S", add at the end"S5 Organometallic.

Металлоорганические соединения, реагирующие с водой, легковоспламеняющиеся, являются веществами класса 4. 3.
Water-reactive organometallic compounds, flammable, are substances of Class 4.3.

Самонагревающиеся вещества, слаботоксичные и способные к самовозгоранию, и металлоорганические соединения являются веществами класса 4. 2.
Self-heating substances, slightly toxic and spontaneously combustible, and organometallic compounds, are substances of Class 4.2.

Металлоорганические соединения и их растворы, способные к самовозгоранию, но выделяющие при соприкосновении с водой легковоспламеняющиеся газы, являются веществами класса 4. 3.
Organometallic compounds and their solutions which are liable to spontaneous combustion but, in contact with water, emit flammable gases, are substances of Class 4.3.

Для веществ без дополнительной опасности включить новый классификационный код" S5 металлоорганические" и отнести к нему следующие позиции.
For the substances without subsidiary risk, create a new Classification code"S5 Organometallic" and assign it the following entries.

Металлоорганические соединения и их растворы, не способные к самовозгоранию, но выделяющие легковоспламеняющиеся газы при соприкосновении с водой, являются веществами класса 4. 3,№ ООН 3207.
Organometallic compounds and their solutions, not spontaneously flammable, but which, in contact with water, emit flammable gases, are substances of Class 4.3, UN No. 3207.

Противомикробными добавками, включенными в порошковое покрытие robatherm, являются металлоорганические вещества с ионизирующим воздействием.
The antimicrobial additives incorporated in the robatherm powder coating are organometallic substances having an ionizing effect; they are not nanomaterials.

Уникальные свойства этих соединений позволили получить новые металлоорганические катализаторы, изучить процессы активации малых молекул, в том числе молекул азота, углеводородов и т. п.
The unique properties of these new compounds made it possible to develop new organometallic catalysts, to study an activation of small molecules, including molecular nitrogen, hydrocarbons, etc.

ПРИМЕЧАНИЕ 1: В зависимости от присущих им других свойств и согласно таблице приоритета опасных свойств( см. пункт 2. 1. 3. 9), металлоорганические вещества могут быть соответственно отнесены к другим классам.
NOTE 1: Depending on their other properties and on the precedence of hazard table(see 2.1.3.9), organometallic substances may have to be classified in other classes as appropriate.

Легковоспламеняющиеся растворы, содержащие металлоорганические соединения, не способные к самовозгоранию и не выделяющие легковоспламеняющиеся газы при соприкосновении с водой, являются веществами класса 3.
Flammable solutions with organometallic compounds which are not liable to spontaneous combustion and, in contact with water, do not emit fammable gases, are substances of Class 3.

В область научных интересов входят физическая органическая химия, металлоорганические соединения и химия координационных соединений.
His research interests were in the area of inorganic chemistry, particularly chemistry of coordination compounds and the organometallic chemistry of transition metals.

Легковоспламеняющиеся растворы, содержащие металлоорганические соединения, не способные к самовозгоранию и не выделяющие легковоспламеняющиеся газы при соприкосновении с водой, являются веществами класса 3.
Flammable solutions containing organometallic compounds which are not spontaneously flammable and which, in contact with water, do not emit flammable gases, are substances of Class 3.

В зависимости от их свойств, определенных в соответствии с методами испытаний N. 1- N. 5, изложенными в Руководстве по испытаниям и критериям, часть III, раздел 33, металлоорганические вещества могут быть отнесены соответственно к классам 4. 2 или 4. 3 согласно схеме принятия решения, приведенной на рис. 2. 3. 6.
Depending on their properties as determined in accordance with tests N.1 to N.5 of the Manual of Tests and Criteria, Part III, section 33, organometallic substances may be classified in Class 4.2 or 4.3, as appropriate, in accordance with the flowchart scheme given in Figure 2.3.6.

В зависимости от их свойств металлоорганические вещества могут быть отнесены к подклассам 4. 2 или 4. 3 в зависимости от конкретного случая, в соответствии с классификационной схемой, приведенной на рис. 2. 4. 2.
Depending on their properties, organometallic substances may be classified in divisions 4.2 or 4.3, as appropriate, in accordance with the flowchart scheme given in figure 2.4.2.

Для наиболее токсичных веществ, кроме метода по фиксированию времени использования фильтра, рекомендовалось применять спектральный метод мышьяковистый и фосфористый водород, фосген, фтор, хлорорганические соединения, металлоорганические соединения, и микрохимические методы синильная кислота, дициан.
If the air is contaminated with the most toxic substances, the book is recommended to limit the duration of use of the cartridges, and it recommended to apply the spectral method(arsine and phosphine, phosgene, fluorine, organochloride, organometallic compounds), and microchemical methods hydrogen cyanide, cyanogens.

ПРИМЕЧАНИЕ 3: Поскольку металлоорганические вещества могут быть отнесены к подклассам 4. 2 или 4. 3 с дополнительными видами опасности в зависимости от их свойств, то в разделе 2. 4. 5 приведена специальная классификационная схема для этих веществ.
NOTE 3: Since organometallic substances can be classified in divisions 4.2 or 4.3 with additional subsidiary risks, depending on their properties, a specific classification flow chart for these substances is given in 2.4.5.

Они использовали металлоорганические соединения, растворенные в летучем растворителе, таком как бензин, что при подъеме температуры до 1100° C приводит к получению смеси ультрадисперсных частиц катализатора( 5- 25нм в диаметре) в углеводородном газе.
They utilized organometallic compounds dissolved in a volatile solvent like benzene that would yield a mixture of ultrafine catalyst particles(5-25 nm in diameter) in hydrocarbon gas as the temperature rose to 1100 °C. In the furnace, the fiber growth initiates on the surface of the catalyst particles and continues until catalyst poisoning occurs by impurities in the system.

Металлоорганическое вещество твердое, реагирующее с водой, легковоспламеняющееся.
Organometallic substance, solid, water reactive, flammable.

Пирофорное металлоорганическое соединение, реагирующее при взаимодействии с водой, н. у. к.
Pyrophoric organometallic compound, water-reactive, n.o.s.”.

Классификация металлоорганических веществ.
Classification of organometallic substances.

Спиновый переход в металлоорганическом координационном соединении со структурой 3D- хофмановского типа Fe( pz) PtII( CN) 4.
Spin transition in the organometallic 3D Hofman-like compound Fe(pz)PtII(CN)4.

Металлоорганическое соединение токсичное, твердое, н. у. к.
Organometallic compound, toxic, solid, n.o.s.

Металлоорганического соединения дисперсия, реагирующая с водой, легковоспламеняющаяся, н. у. к.
Organometallic compound dispersion, water-reactive, flammable, n.o.s.

Пирофорное металлоорганическое соединение, реагирующее с водой, н. у. к., жидкое.
Pyrophoric organometallic compound, water-reactive, n.o.s., liquid.

Металлоорганическое соединение токсичное, н. у. к., жидкое.
Organometallic compound, toxic, n.o.s., liquid.

Пирофорное металлоорганическое соединение, реагирующие с водой, н. у. к.
Pyrophoric organometallic compound, water-reactive, n.o.s.