МЕТАМОРФИЗМА на Английском - Английский перевод

• metamorphism

Примеры использования Метаморфизма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Антрацит- уголь с высшей степенью метаморфизма.
Anthracite is a coal with the uttermost degree of metamorphism.

Эволюция магматизма и метаморфизма в истории Земли.
Evolution of magmatism and metamorphism in the Earth's history.

По степени метаморфизма уголь относится к группе Б1 мягкие бурые угли.
According to metamorphic degree, coal belongs to B1 group soft brown coal.

Спектроскопические исследования ископаемых углей с разной степенью метаморфизма.
Spectroscopic studies of fossil coals with varying degree of metamorphism.

Условия формирования и метаморфизма колчеданных руд// М.: Научный мир. 2004. 338c.
Conditions of formation and metamorphism of the pyrite ores// M.: Nauka. 2004. 338p.

Содержание влаги( рабочей и аналитической) зависит, прежде всего, от степени метаморфизма( марочного состава) угля.
Moisture content(working and analytical) depends primarily on the degree of metamorphism(grade composition of) coal.

С возрастанием степени метаморфизма хондритов уменьшается количество хондр как с низким, так и с высоким содержанием Fe.
With increasing degree of metamorphism a number of chondrules with both low and high Fe contents decrease.

Измерения термолюминесценции( ТЛ)- чрезвычайно полезный и чувствительный метод для изучения метаморфизма и недавней 8.
Thermoluminescence(TL) is an extremely useful technique for studying the metamorphism and recent histories of meteorite 8.

БЕЛЫЙ мрамор создается путем метаморфизма очень чистого известняка( с малым содержанием силиката) или доломитовой исходной породы.
WHITE marble is created from metamorphism of a very pure(silicate-poor) limestone or dolomite protolith.

Специализация: исследование взаимного влияния углей низкой стадии метаморфизма в процессе пиролиза.
Specialization: research of cross-coupling of coals of the subzero stage of metamorfizma in the process of pyrolysis.

Под влиянием сильного давления и тепла метаморфизма эти различные примеси мобилизуются и повторно кристаллизуются.
These various impurities have been mobilized and recrystallized by the intense pressure and heat of the metamorphism.

Выполнено Th- U- Pb датирование монацита, получены две изохроны( 323± 28 и 275± 22 млн лет), определяющие возраст метаморфизма гнейсов.
The monazite Th- U- Pb dating has been fulfilled, two isochrones(323±28 and 275±22 Ma), determining the gneiss metamorphism age.

Изучение пород разных фаций метаморфизма показало, что параметры физических свойств in situ возрастают от пренит- пумпеллиитовой до амфиболитовой фации.
The study of rocks of different facies of metamorphism showed that the parameters of physical properties in situ increase from the prehnite-pumpellyite to the amphibolite facies.

Экспериментальные исследования процессов сорбции, десорбции и набухания углей различной степени метаморфизма при насыщении метаном, углекислым газом, азотом.
Experimental research in the field of the processes of sorption, desorption and volumetric swelling of coals with varying degrees of metamorphism at saturation by methane, carbon dioxide and nitrogen.

Calefactive обожгите обработку делает после формы планки, извлечь выйденное усилие после того как простирание, это стабилизирует молекулярную ориентацию, разрешает явление/ дело депозируя метаморфизма;
Calefactive anneal treatment is made after the shape of the strap, to remove the stress left after the strech, this stabilizes the molecular orientation, alleviates the phenomenon/matter of depositing metamorphism;

С возрастанием степени метаморфизма в горючей массе каменного угля последовательно увеличивается содержание углерода и одновременно уменьшается количество кислорода, водорода, летучих веществ; изменяются также теплота сгорания, способность спекаться и др.
With increase in the degree of metamorphism in the combustible mass of coal has consistently increased the carbon content and simultaneously decreases the amount of oxygen, hydrogen, volatile substances; also change the heat of combustion, the ability sintered and other properties.

Андезиты раннего комплекса из дайки в тоналитах фундамента обладают магматическим распределением РЗЭ, цирконы из силлов и покровов андезитов в зеленокаменных структурах изменены, их возраст отражает возраст метаморфизма( 2, 84- 2, 86 млрд лет).
Andesites of the early dyke complex in base tonalites preserve a magmatic distribution of REE, but zircons from sills and andesite covers in greenstone structures have been changed, and their age reflect the age of metamorphism(2.84- 2.86 Ga).

Ереминым впервые установлено явление скрытой минералого- геохимической зональности, возникающее в результате закономерного изменения состава рудообразующих минералов в контуре рудной залежи, что отражает эволюцию физико-химических условий рудоотложения и метаморфизма.
Eremin first established the phenomenon of latent mineralogical-geochemical zonation, arising as a result of a regular change in the composition of ore-forming minerals in the contour of the ore deposit, which reflects the evolution of the physicochemical conditions of ore deposition and metamorphism.

Породы верхней заонежской подсвиты испытали слабый региональный метаморфизм начальные стадии фации зеленых сланцев.
Rocks of the upper base felt weak regional metamorphism initial stage greenschist facies.

Волластонит образуется при контактовом и глубинном региональном метаморфизме известняков.
Cordierite typically occurs in contact or regional metamorphism of pelitic rocks.

Метаморфизм посреди ночи"- против этого должен быть закон.
Shape-shifting in the middle of the night-- there ought to be a regulation against that.

Более интенсивный термальный метаморфизм обыкновенных хондритов типа 4, 5 привел к значительному перераспределению сидерофильных элементов между хондрами этих хондритов Рис. 2.
A more intense thermal metamorphism of the type-4,5 ordinary chondrites leads to essential redistribution of siderophile elements between chondrules in these chondrites fig. 2.

Исследования охватывали такие области, как минералогия, магматические породы, гляциология, физическая география, метаморфизм, экономическая геология, трещинная нарушенность и тектоника, коралловые рифы, инженерная геология и подземные воды.
The research covered such areas as mineralogy, igneous rocks, glaciology, physical geography, metamorphism, economic geology, fracture disturbance and tectonics, coral reefs, engineering geology and groundwater.

Метаморфизм, метасоматоз и гидротермальные процессы приводят к изменению вмещающих пород, сопровождаются преобразованием структуры радиохимических полей в виде появления одного или двух элементов из триады ЕРЭ в аномальных концентрациях.
Metamorphism, metasomatism and hydrothermal processes lead to country rock alteration, attended by structure transformation of radio-chemical fields, in one or two elements of triad(NRE) in anomalous concentrations.

Возраст и метаморфизм кристаллосланцев побужского гранулитового комплекса Украинского щита- древнейших вулканитов фундамента Восточно- Европейской платформы.
Age and metamorphism of mafic and ultramafic rocks of the bug granulite unit within the Ukrainian Shield- the oldest volcanic rocks of the East-European Platform.

Ключевые слова: жадеититы, серпентиниты, глаукофановые сланцы, серпентинитовый меланж, высокобарический метаморфизм, натриевый метасоматоз, Главный Уральский разлом, изотопная геохронология, U- Pb систематика.
Keywords: jadeitite, serpentinite, glaucophane schist, serpentinite melange, high pressure metamorphism, sodium metasomatism, Main Uralian Fault, isotope geochronology, U Pb systematics.

Эти данные подтверждают ранее сделанный вывод[ 5], что хондрит Qingzhen EH3 претерпел более сильный метаморфизм, чем неравновесные обыкновенные хондриты.
These data are in agreement with the earlier conclusion[5], that Qingzhen chondrite has experienced more intense metamorphism than the LL3.0-1-type of unequilibrated ordinary chondrites.

На примере пород, слагающих свиту матерт Печенгского комплекса, изучены геологические особенности, метаморфизм и физические свойства пород от пренит- пумпеллиитовой до амфиболитовой фации.
Using the rocks composing the Matert Fm of the Pechenga complex as an example, geological features, metamorphism and physical properties of rocks from the prehnite-pumpellyite to the amphibolite facies were studied.

Каменный уголь образуются из продуктов разложения органических остатков высших растений, претерпевших изменения( метаморфизм) в условиях давления окружающих пород земной коры и сравнительно высокой температуры.
Bituminous coal formed from the products of decomposition of organic residues of higher plants that have undergone changes(metamorphism) in the conditions of a pressure of the surrounding rocks of the earth's crust and relatively high temperature.

Согласно данной теории, шарьяжи представляют главные структурные элементы каменной оболочки нашей планеты, движением которых обусловлены основные геологические процессы в прошлом и настоящем: горообразование, складчатость, осадконакопление, магматизм, метаморфизм, сейсмичность, а также формирование важнейших полезных ископаемых нефти, газа, руд метал- лов, алмазов и других минералов.
According to the theory, thrusts are the major structural elements of the stone shell of Earth, and their movements cause major geological processes like orogeny, folding, sedimentation, magmatism, metamorphism, seismicity, and the formation of mineral resources like oil, gas, metal ores, and diamonds.