МЕТАНОВОГО на Английском - Английский перевод

• methane

Примеры использования Метанового на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это касается нового метанового завода.
That concerns a methane treatment plant.

Высокоэффективная технология метанового сбраживания осадка сточных вод с рециклом биомассы.
High technology of methane digestion of wastewater sludge with biomass recycling.

В отсутствие метанового парникового эффекта температура упала, и смогло произойти глобальное оледенение.
In the absence of this methane greenhouse, temperatures plunged and a snowball event could have occurred.

Поскольку они забыли проверить уровень метанового газа, произошел взрыв, которым завалило шахтеров.
Because they forgot to check methane gas levels, there was an explosion that trapped the miners.

Это поглощение может быть вызвано растворенным в водяном льде аммиаком, либо наличием метанового льда.
It can be caused either by ammonia/ammonium dissolved in the water ice or by methane/ethane ices.

В СССР научные основы метанового брожения исследовались, начиная с 40- х годов XX века.
In the USSR scientific foundations of methane fermentation have been investigated from the beginning of the 1940s.

Если соотношение C/ N чрезмерно велико, то недостаток азота будет служить фактором, ограничивающим процесс метанового брожения.
If C/N ratio is too big than lack of nitrogen will be the limiting factor of methane fermentation.

Применение технологии метанового сбраживания к сельскохозяйственным отходам в СССР были начато Г. Д.
PF«Fluid» Application of methane fermentation technology to agricultural wastes in the USSR was initiated by G.D.

У обоих тел слабое поглощение в области 2, 3 мкм, которые могут быть вызваны наличием гидратов аммиака или метанового льда.
Both bodies also have a weak absorption band near 2.3 μm, which may be caused by ammonia hydrate or methane ice.

В процессе метанового брожения, второй этап производства биогаза является фазой активного действия кислотных бактерий.
In the methane fermentation process the second step of biogas production is the time of activity of acid bacteria.

Интерес ученых направлен на добычу метановых гидратов, т. е. льдообразных соединений метанового газа.
Research interest is being directed towards the recovery of methane hydrates, i.e., frozen compounds of methane gas.

Представлена технология метанового сбраживания осадка сточных вод с рециклом биомассы, разработанная в МГУП« Мосводоканал».
The technology of methane digestion of wastewater sludge with biomass recycling developed at Mosvodokanal MPUE is presented.

Несколько положений в соответствующих китайских законах и положениях касаются разработки метанового газа в сельских районах Китая.
Several provisions in relevant Chinese laws and regulations address the development of methane gas in rural China.

Местонахождение всех известных минеральных ресурсов Района фосфорит, массивные сульфиды морского дна, полиметаллические конкреции, углероды и залежи метанового гидрата.
The locations of all known mineral resources of the Area phosphorite, seafloor massive sulphides, polymetallic nodules, hydrocarbons and methane hydrate deposits.

На канализационных очистных сооружениях МГУП« Мосводоканал» используется процесс метанового сбраживания осадка, образующегося при очистке сточных вод.
The process of methane fermentation of sludge generated in the course of wastewater treatment is used at sewerage treatment facilities of the MSUE Mosvodokanal.

А ледяные гиганты наподобие Урана и Нептуна имеют ядра из горных пород и мантию из водяного, аммиачного, метанового и прочих льдов.
Uranus and Neptune, which are smaller, have rocky cores surrounded by mantles of water, ammonia, methane and other ices.

Согласно оценкам ученых, объем органического углерода, содержащегося в запасах метанового гидрата под морским дном, вдвое превышает его объем во всех подлежащих и не подлежащих разработке месторождениях нефти, газа и угля на земле.
Scientists have estimated that the amount of organic carbon bound up in ocean-floor methane hydrates is twice that found in all recoverable and non-recoverable oil, gas and coal deposits on earth.

Спутниковое дистанционное зондирование играет неоценимую роль в картировании сильно увлажненных земель под рисовыми полями и соответственно в определении той степени, в которой они способствуют выделению газов метанового ряда в атмосферу.
Satellite remote sensing is playing an invaluable role in mapping wet-land rice fields and consequently determining the extent to which they are contributing methane gases to the atmosphere.

Спальная зона: спальня с двуспальной кроватью со встроенным шкафом, раздвижные двери, выход на балкон, на котором находится оборудованная небольшой комната для метанового котла обеспечивает производство горячей воды и отопления.
Sleeping area: double bedroom with built-in wardrobe, sliding doors; exit on the comfortable balcony attached to the room, equipped with a small service room for methane boiler for hot water and heating.

Отсутствие надлежащей практики извлечения метанового газа, образующегося на свалках в результате разложения органического вещества, может привести к самовозгоранию полигона отходов с последующим выбросом опасных загрязняющих веществ, таких, как диоксины и фураны;
Inadequate extraction of the methane gas produced in landfills by fermentation of organic matter can lead to self-ignition or explosion of the landfill body and subsequent hazardous emissions of pollutants such as dioxins and furans;

Одна из основных тенденций развития агропромышленных регионов заключается в поиске наилучших доступных технологий( НДТ) переработки органических отходов с использованием комплексных технологий утилизации биомассы за счет метанового сбраживания с получением биогаза.
One of the main trends in the development of agro-industrial regions is to search for the best available techniques(BAT) of organic waste processing using integrated technologies for the utilization of biomass due to methane fermentation to obtain biogas.

Метановым гидратам уделяется также все большее внимание в ученых кругах, занимающихся исследованиями климата.
Methane hydrates are also receiving more attention among the climate research community.

Метановые гидраты.
Methane hydrates.

Йиво свозил меня к метановому вулкану на Планетоиде Четыре.
Yivo took me to the methane volcano of Planetoid Four.

Значение метановых гидратов-- прежде всего в их колоссальном ресурсном потенциале.
The significance of methane hydrates lies mainly in the tremendous resource potential of such resources.

Русла метановых рек на поверхности Титана.
Methane rivers channels on Titan's surface.

Метановые заправки на территории Грузии встречаются достаточно часто.
Methane stations in Georgia are fairly common.

Метановым заводам не нужны ускорители частиц.
Methane plants don't need particle accelerators.

Заставь меня чистить метановые туалеты!
Make me clean the methane toilets!

Геофизики обнаружили на Байкале множество таких метановых факелов.
Geophysicists found many methane"torches" of this kind in Baikal.