Примеры использования Мета рыцарь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мета Рыцарь- соперник Кирби, открываемый впоследствии персонаж.
Король ДиДиДи и Мета Рыцарь знали об этом и пытались спасти планету.
King Dedede and Meta Knight were aware of these problems, and were trying to protect the world.Мета Рыцарь также появляется в некоторых спин- офф играх серии.
Meta Knight also appears in several spin-off games in the series.После того, как Кирби побеждает Темного Мета Рыцаря, настоящий Мета Рыцарь помогает Кирби победить Темный Разум.
After Kirby defeats Dark Meta Knight, Meta Knight himself helps Kirby defeat Dark Mind.Мета Рыцарь замечает это и взлетает на небо, чтобы спасти Зеркальный Мир.
Meta Knight notices this, and flies up to save the Mirror World.Есть и еще одно существенное различие, в котором Король ДиДиДи и Мета Рыцарь лишены определенных способностей в аниме.
Another major difference is how Dedede and Meta Knight lose certain abilities in the anime.Мета Рыцарь обладает священным золотым мечом по имени Галаксия ギ ャ ラ ク シ ア Гяракусиа, Galaxia.
Meta Knight himself wields a sacred, golden sword called Galaxia ギャラクシア, Gyarakushia.Некоторые персонажи, такие как Кайн и Мета Рыцарь понимают в какой то мере Кирби и делают это весьма выразительно.
Certain characters such as Kine and Meta Knight have acted as if they understand him and Kirby uses it quite expressively.Мета Рыцарь выступает своего рода наставником, помогая Кирби и друзьям с случае крайней необходимости.
Meta Knight appears as a sort of mentor, helping Kirby and others, though only when he absolutely has to.Это доказывает то, что Мета Рыцарь пытался спасти Кирби от вскрытия сундука и высвобождения Темной Туманности.
It is revealed that Meta Knight was only trying to keep Kirby or anyone else from opening the chest and releasing Dark Nebula.Мета Рыцарь- играбельный персонаж в мини игре Кошмар Мета Рыцаря игры Kirby: Nightmare in Dream Land.
Meta Knight is a playable character in the Наряду с 15 базовыми способностями в игре присутствуют 3 других играбельных персонажа:Уоддл Ди, Мета Рыцарь и Король ДиДиДи.
Alongside the 15 base abilities, 3 other playable characters are in the game:Waddle Dee, Meta Knight, and King Dedede.Однако позднее выясняется, что Мета Рыцарь как и Кирби- Звездный Воин и единственный, кто выжил в войне с Кошмаром.
However, it is revealed that Meta Knight is a Star Warrior like Kirby, and one of the only ones to survive the war with Nightmare.Мета Рыцарь терпит поражение и отдает сундук, который Кирби пытается открыть, но с воздуха его забирает Пищащий Отряд.
Meta Knight is defeated and gives up the treasure chest, which Kirby is about to open when the Squeaks fly in and grab it from him.Хотя он и отсутствует в игре Kirby andthe Rainbow Curse как полноценный персонаж, Мета Рыцарь представлен в виде коллекционной фигурки.
Though he is absent from Kirby andthe Rainbow Curse's story mode, Meta Knight appears as a collectible figurine.Уоддл Ди выбраны в качестве многопользовательских персонажей, поскольку разработчики решили что король ДиДиДи и Мета Рыцарь не подходят для защиты Кирби.
Waddle Dees were chosen as the multiplayer characters because the developers felt that Meta Knight or King Dedede were not as well-suited to protect Kirby.Мета Рыцарь- таинственный, но почитаемый мечник, следующий кодексу рыцаря, в частности он сражается с Кирби лишь предварительно бросив ему меч.
Meta Knight is an enigmatic yet honorable swordsman who follows a chivalric code, exemplified when he gives Kirby a sword to fight with before starting battle.В конце концов появляются темные облака вместе с анимированными версиями многих врагов Кирби, таких как Темная Материя( англ. Dark Matter), Ледяной Дракон( англ.Ice Dragon) и Мета Рыцарь.
At the end, dark clouds appear along with animated versions of many Kirby game enemies, such as Dark Matter,Ice Dragon and Meta Knight.Мета Рыцарь никогда не появляется с крыльями, за исключением сцен дуэлей( хотя в пилотной версии он показан как враг с крыльями) и лишен способностей к полету.
Meta Knight is never shown with wings(although in the original test pilot he was shown as an enemy and has his wings) or flying abilities, and he is never seen without his mask on.Игра поддерживает многопользовательский кооперативный режим до 4 игроков, которые могут управлять одним из четырех персонажей таких как Кирби,Уоддл Ди, Мета Рыцарь и Король ДиДиДи.
The game supports cooperative multiplayer gameplay, allowing up to four players to control various Kirby characters,including Waddle Dee, King Dedede, and Meta Knight.Мета Рыцарь заявляет, что не может держать в безопасности Кирби и что она может его контролировать, так как она действительно заботится о нем.
Tiff is the only one who can summon Kirby's Warp Star when he is in danger, for Meta Knight said that Kirby cannot keep it safe himself, so she can control it because she truly cares Отсутствовав в игре Kirby:Triple Deluxe Хотя сам Мета Рыцарь отсутствует в игре как персонаж, его коллекционная маска доступна в игре Барабанный Порыв ДиДиДи Делюкс, усовершенствованной версии мини- игры Kirby: Triple Deluxe.
Though Мета Рыцарь также появляется в игре Kirby' s Return to Dream Land как один из четырех играбельных персонажей, наряду с Кирби, Королем ДиДиДи и Уоддл Ди, а также в качестве играбельного персонажа в многопользовательском режиме.
Meta Knight also appears in Kirby's Return to Dream Land as one of the four playable protagonists, alongside Kirby, King Dedede and Bandana Waddle Dee, and as a playable character in multi-player mode.GamesRadar поставил Мета Рыцаря на 12- е место в своем списке« Самые Неправильно Понятые Противники Видеоигр», отметив, что он был бы« стандартным хорошим героем», за исключением того, что Мета- рыцарь всегда плохой герой"; о битвах Мета Рыцаря и Кирби сказано следующее:« Это как если бы Бэтмен сражался с противником, страдающим жутким ожирением, а вам в роли этого противника нужно от него скрываться».
GamesRadar ranked Meta Knight 12th on its list of"Most Misunderstood Videogame Villains", saying that he is"the standard good-guy folderol, except that В игре Kirby& the Amazing Mirror Темный Мета Рыцарь- злой двойник Мета Рыцаря из Зеркального Мира- разбивает Кирби на четыре,по-разному окрашенные копии самого себя, побеждает Мета Рыцаря, запечатывает его в зеркало и разбивая его, раскидывает осколки по всему миру.
In Kirby& the Amazing Mirror, Dark Темный Мета Рыцарь стучит в зеркало, чтобы затем разрезать его на восемь фрагментов( которые затем разбросаны по всему Зеркальному Миру), поэтому на Кирби возложена задача спасти Мета Рыцаря и Зеркальный Мир.
He is then knocked into the amazing mirror, in which Dark Meta Knight cuts into eight fragments(which are then scattered across the Mirror World), so Kirby must find the eight fragments of the broken mirror to save Meta Knight and the Mirror World from Dark Mind.Он также атаковал Мета Рыцаря в игре Kirby: Squeak Squad, надеясь завладеть сундуком который, по его мнению, содержал кусок его клубничного бисквитного пирожного.
He also attacked Meta Knight in Kirby Squeak Squad for ownership of a chest that he believed contained a slice of his stolen strawberry shortcake.В игре можно задействовать фигурки Amiibo,в частности фигурки Кирби, Мета Рыцаря и короля ДиДиДи.
The game features amiibo support with the Kirby,King Dedede, and Meta Knight figures from the Super Smash Bros.Он является главным антагонистом мини игры Реванш Мета Рыцаря в игре Kirby Super Star где он пытается положить конец лени жителей, используя свой боевой корабль под названием Броненосец Алебарда 戦 艦 ハ ル バ ー ド Сэнкан Харубадо, Battleship Halberd.
He is the main antagonist of the Revenge of Meta Knight mode in Kirby Super Star, in which he tries to take over Dream Land to end the inhabitants' lazy lifestyle by invading in his signature airship, the Battleship Halberd 戦艦ハルバード, Senkan Harubādo.В Screen Rant в 2016 году назвали его вторым« самым неоправданно чрезмерно мощным персонажем в файтингах» после Мета Рыцаря из Super Smash Bros. за мощь его наступательных атак, из-за которых Акума был запрещен на турнирах Super Street Fighter II Turbo.
Scott Baird of Screen Rant named him the second-"most unfairly overpowered fighting game character" behind Meta Knight of Super Smash Bros. in 2016, for the potency of his offensive attacks that resulted in Akuma being banned from SSFII Turbo tournaments.
