МЕТРОПОЛИТЕН ОПЕРА на Английском - Английский перевод

• metropolitan opera

Примеры использования Метрополитен опера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Метрополитен Опера.
The metropolitan opera.

Покидает« Метрополитен Опера» в 1921 году.
He sang with the Metropolitan Opera starting in 1911.

Дмитрий выступит в роли Риголетто в Метрополитен Опера.
Dmitri gives a"riveting" performance of Rigoletto at the Metropolitan Opera.

Дон Карлос» в Метрополитен Опера с 22 февраля по 16 марта.
Don Carlo at the Metropolitan Opera February 22 to March 16.

В 1981 году впервые выступил на сцене« Метрополитен Опера» в той же роли.
In 1981, she debuted at the Metropolitan Opera in the same role.

Вскоре к ним присоединились Метрополитен Опера в Нью-Йорке, театр« Глобус» и Большой театр.
Soon thereafter the Metropolitan Opera in New York, the Globe Theatre, and the Bolshoy Theater were added.

В следующем месяце Дмитрий возвращается в нью-йоркский Метрополитен Опера, чтобы выступить в опере Верди« Травиата».
Next month Dmitri returns to New York's Metropolitan Opera to star in Giuseppe Verdi's operatic classic La Traviata.

Так вот, у его босса есть ложа в Метрополитен Опера, и он его пригласил сходить на" Лебединое озеро.
So anyway, his boss has this box at the Met, and he invited him to go see Swan Lak e with him and his wife.

В это воскресение, 5- го мая PBS' s Great Performances будет транслировать постановку Метрополитен Опера 2012 года Верди Бал-Маскарад.
This Sunday, May 5, PBS's Great Performances will air the Metropolitan Opera's 2012 production of Verdi's Un ballo in maschera.

В 1988 году дебютировала в« Метрополитен Опера» с партией Лючии в опере« Лючия ди Ламмермур» Доницетти.
On January 8, 1999, Futral made her debut with the Metropolitan Opera in the title role of Donizetti's Lucia di Lammermoor.

С партией Герцога(« Риголетто») Бечала дебютировал в Ла Скала в январе 2006 года и в Метрополитен опера в декабре 2006 года.
Beczała's La Scala debut came in January 2006 as the Duke in Rigoletto, the role in which he also made Metropolitan Opera debut on December 19, 2006.

В ноябре Дмитрий возвращается в Метрополитен Опера, чтобы впервые выступить в главной роли оперы Верди Риголетто.
This November, Dmitri returns to the Metropolitan Opera to sing the title role in Verdi's Rigoletto for the first time on the Met stage.

С 30 марта Дмитрий Хворостовский начинает серию выступлений в Метрополитен Опера в постановке« Дон Карлос» в роли Родриго, маркиза ди Поза.
Beginning Monday, March 30, Dmitri Hvorostovsky returns to the Metropolitan Opera for performances as Rodrigo, Marquis of Posa in the company's revival of Don Carlo.

Ноября 1959 года состоялся ее дебют в Метрополитен опера с партией Виолетты в опере« Травиата» Верди, в которой она выступит более 880 раз.
Her Metropolitan Opera debut took place on November 14, 1959, as Violetta in La traviata, a part that would quickly become her signature role.

Затем она пела в и других американских оперных театрах, но никогда не выступала в Метрополитен Опера, хотя в 1956 году шли разговоры о том, что Лейла Генджер споет там Тоску.
She sang in other American opera houses as well, but never at the Metropolitan Opera, despite discussions about her being engaged to sing Tosca there, also in 1956.

Возвращение Дмитрия Хворостовского на сцену Метрополитен Опера было встречено небывалыми овациями на премьере спектакля« Трубадур» в минувшую пятницу.
Dmitri Hvorostovsky's return to the stage of the Metropolitan Opera was met with an historic reception in last Friday's premiere of Il trovatore.

Метрополитен Опера готовится к трансляции премьерного спектакля« Бал-маскарад» в четверг, в этой политической и романтической драме Верди Дмитрий Хворостовский выступает в роли Анкарстрема.
The Metropolitan Opera is set to broadcast Thursday night's premiere of Un Ballo in Maschera, starring Dmitri Hvorostovsky as Anckarström in Verdi's political and romantic drama.

Вы увидите здания музея Метрополитен, Линкольн- центра, Метрополитен Опера, знаменитый Центральный парк, а так же новый Всемирный Торговый Центр.
You will see the building of the Metropolitan Museum, Lincoln Center, the Metropolitan Opera, the famous Central Park, as well as the new World Trade Center.

В понедельник, в премьере этого сезона Метрополитен Опера, в спектакле« Дон Карлос», Дмитрий Хворостовский блистательно исполнил роль Родриго, маркиза ди Поза, и вызвал бурю оваций.
Monday night's season premiere of Don Carlo at the Metropolitan Opera brought Dmitri Hvorostovsky thunderous applause for his signature role of Rodrigo, Marquis of Posa.

Во время экскурсии вы увидите здания музея Метрополитен, Линкольн- центра, Метрополитен Опера, знаменитый Центральный парк, а так же новый Всемирный Торговый Центр.
During the tour you will see the building of the Metropolitan Museum, Lincoln Center, the Metropolitan Opera, the famous Central Park, as well as the new World Trade Center.

Выступление Дмитрия в понедельник в Метрополитен Опера в одной из главных ролей в постановке Верди Риголетто было встречено прекрасно как зрителями, так и критикой.
Following Monday's opening, Dmitri Hvorostovsky's Metropolitan Opera role debut as the title character in Verdi's Rigoletto was met with audience and critical acclaim.

Сразу после положительного курса лечения, Дмитрий Хворостовский с нетерпением возвращается на сцену в этом месяце с тремя выступлениями оперы Верди« Трубадур» в Метрополитен Опера.
Following a positive round of ongoing treatments, Dmitri Hvorostovsky looks forward to returning to the stage this month for three performances of Verdi's Il trovatore at the Metropolitan Opera.

Дмитрий Хворостовский вернется в Метрополитен Опера в следующем сезоне, чтобы выступить в главной роли в постановке оперы Верди Риголетто с 11- го ноября по 7- е декабря этого года.
Dmitri Hvorostovsky will return to the Metropolitan Opera next season to star in the title role of Verdi's Rigoletto at the legendary New York house from November 11 to December 7, 2013.

Дмитрий Хворостовский получил прекрасную критику от журналистов и зрителей после потрясающего исполнения Ренато в Метрополитен Опера в новой постановке Верди" Бал-Маскарад" Classical Review.
Dmitri Hvorostovsky was greeted with praise from critics and audiences as he brought his"gloriously" sung Renato to the Metropolitan Opera's new production of Verdi's Un ballo in maschera Classical Review.

Дмитрий также занят в постановке« Травиата» в Метрополитен Опера, исполняя роль Родриго, спектакли пройдут на сцене театра 30 марта, 2, 6, 11, 18 и 25 апреля.
Following further performances at the Wiener Staatsoper in La traviata, Dmitri will also sing Rodrigo at New York's Metropolitan Opera, as recently announced by the company, with performances on March 30 as well as April 2, 6, 11, 18 and 25.

На сегодняшний день оперные театры есть практически в каждом большом городе мира, а некоторые из них являются настоящими произведениями зодческого искусства, например: Сиднейская опера, Венская опера, Миланская Ла- Скала, Метрополитен Опера в Нью-Йорке, Большой театр в Москве.
To dateopera houses are in almost every big city in the world, and some of them are real works of art of building, such as the Sydney Opera House, the Vienna Opera, Milan's La Scala, the Metropolitan Opera in New York, the Bolshoi Theatre in Moscow.

Дебют Астрид Варнай состоялся 6 декабря 1941 года в« Метрополитен Опера» в Нью-Йорке, когда она неожиданно заменила заболевшую певицу Лотту Леман в партии Зиглинды в« Валькирии» Вагнера.
She made her sensational debut at the Metropolitan Opera on 6 December 1941 in a broadcast performance singing Sieglinde in Wagner's Die Walküre, substituting for the indisposed Lotte Lehmann with almost no rehearsal.

На третьем курсе Академии музыки она была принята в труппу Большого театра оперы Республики Беларусь, спустя несколько лет стала солисткой молодежной программы Большого театра России, сегодня приглашена в« Метрополитен опера», через полгода поет в Мариинке.
She was invited to the Bolshoi Theater at the third year of the Academy of Music, a few years later she became a soloist of the youth program of Bolshoi Theatre in Russia, nowadays she is invited to«The Metropolitan Opera» and singing in the Mariinsky theatre in six months.

Сразу после месяца выступления в спектаклях Метрополитен Опера, Дмитрий Хворостовский возвращается в родную Россию с праздничными концертами по случаю 70- летия Великой Победы, он посетит Тюмень, Екатеринбург, Москву, Ереван и Санкт-Петербург.
Following a month of performances at the Metropolitan Opera, Dmitri Hvorostovsky returns to his native Russia to celebrate the 70th anniversary of Victory Day with concerts in Tyumen, Ekaterinburg, Moscow, and St. Petersburg.

В сезоне 2016/ 17 у Дмитрия Хворостовского запланированы три ангажемента с венской Штаатсоперой, концерт« Хворостовский и друзья» в Москве и Санкт-Петербурге, новая постановка оперы« Трубадур» в Королевском оперном театре, а также возобновленный спектакль« Евгений Онегин» в Метрополитен Опера, который будет транслироваться по всему миру.
Dmitri Hvorostovsky looks forward to a 2016-17 performance season that includes three engagements with the Wiener Staatsoper, the return of Hvorostovsky and Friends in Moscow and St. Petersburg, his operatic debut with the Bolshoi, a new production of Il trovatore at the Royal Opera House, and a revival of Eugene Onegin at the Metropolitan Opera that will be broadcast worldwide in HD.