МЕФОДИЙ на Английском - Английский перевод

• methodius
• mefodiy
• mefody

Примеры использования Мефодий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руссы Кирилл и Мефодий.
Russ Cyril and Methodius.

В 3- ей книге« Мефодий Буслаев.
Третий всадник мрака Methodius Buslaev.

Мефодий возвращается домой и засыпает.
Pausole comes back and falls asleep.

Кирилл и Мефодий, словенские первоучители.
Cyril and Methodius, Slovene pioneers.

Электронная библиотека сервера Кирилл и Мефодий- http.
Electronic library of the server Kirill and Mefodiy- http.

Кирилл и Мефодий- славянские просветители.
Cyril and Methodius- Slavic enlighteners.

Золотой орден" Кирилл и Мефодий" за научные заслуги 1963 год.
Gold medal"Cyril and Metodius" for academic achievements 1963.

Кирилл и Мефодий- славянские просветители коллекция.
Cyril and Methodius- Slavic enlighteners collection.

Мефодий пережил брата на16лет идоконца жизни продолжал просветительское дело.
Methodius outlived his brother by16years and carried oneducating activities until his dyingday.

Кирилл и Мефодий были братьями, православными монахами.
Kirill and Mephodiy were brothers, monks of the Orthodox Church.

Создавал художественные мастерские в сквотах« Кирилл и Мефодий»( 1978), Галерея« Асса» 1983.
He creates art studios in squats"Cyril and Mefody"(1978), the gallery"Assa" 1983.

Братья Кирилл и Мефодий рассматриваются основателями кириллицы русский шрифт.
Cyril and Methodius are considered to be the authors of the Cyrillic alphabet.

Во второй половине IX века братья Кирилл и Мефодий создали староболгарскую азбуку.
In the second half of the ninth century the Old Bulgarian script was invented by the brothers Cyril and Methodius.

По летописям его крестили в Итиле в 860 году Равноапостольные Святые Кирилл и Мефодий, кузены Рюрика.
Under annals of it christened in Itil city in 860 by Equal Apostles Sacred Cyril and Methodius is cousins of Rurik.

А записываем то историю названную для вас мы- мужики простые сельские из деревни Новомирово, Кирилл и Мефодий.
And do write down that history named for you we- men simple rural of the village Newworldish, Kirill and Mefodiy.

Братья Кирилли Мефодий считаются создателями славянской письменности и этих святых всегда почитали в России.
Brothers Kirilly Methodius considered the creators of Slavonic Literature and these Saints always revered in Russia.

В 860 году Равноапостольные Святые Кирилл и Мефодий крестят в столице Хазарского каганата Итиль своего кузена Рюрика.
In 860 Equal Apostles Sacred Cyril and Methodius christen in capital Khazar Khaganate is Itil cousin Rurik.

Святые Кирилл и Мефодий являются небесными покровителями Моравии, а с 1980 также одними из великих заступников Европы.
St. Cyril and St. Methodius are patrons of Moravia, and in 1980 they were additionally declared co-patrons of Europe.

Сообщаем что наш долголетний прихожанин и бывший староста Мефодий Антонович Михайловский отошел ко Господу сегодня 18- го июня.
We inform you that our long-time parishioner and former church warden Mefody Michailowski passed away today June 18th.

Предстоятель УАПЦ Мефодий предостерег от политического фанатизма, который, по его словам, всегда заканчивается кровопролитием.
Metropolitan Mefodiy of the UAOC warned against political fanaticism, which, according to him, always ends in bloodshed.

Зрители увидели выступление студентов« Как придумали славянский алфавит», главными героями которого стали Кирилл и Мефодий.
The audience saw a performance by students entitled"How the Slavic alphabet was created", the main characters of which were Cyrill and Methodius.

Святые равноапостольные братья Кирилл( в миру Константин) и Мефодий( в миру Михаил) были выходцами из города Солуни Салоники.
The Holy Brothers Cyril(secular name Constantine) and Methodius(secular name Michael) Equal-to-the-Apostles were natives of the city of Thessaloniki.

Кирилл и его брат Мефодий проповедовали Евангелие славянам в Моравии( историческая область в Чехии), на территории, откуда христианство распространилось на славянские земли.
Cyril and his brother Methodius preached the gospel in Moravia, the land from which Christianity spread to Ukrainian lands.

Об этом свидетельствует тот факт, что Кирилл и Мефодий являются основными покровителями Моравии и в 1980 году Папа Римский Иоанн Павел II объявил их покровителями Европы.
Testament to this is also the fact that Cyril and Methodius are the main patrons of Moravia and Pope John Paul II declared them patrons of Europe in 1980.

Кирилл и его брат Мефодий проповедовали Евангелие славянам в Моравии( историческая область в Чехии), на территории, откуда христианство распространилось на славянские земли.
Cyril and his brother Mephody preached the Gospel to the Slavs in Moravia, the land, from which Christianity spread to the Slavonic lands.

Именно здесь по традиции находится столица Великой Моравии, в которую в 863 году пришли первые апостолы славян- Святые Кирилл и Мефодий.
According to tradition, it was here that the fabled capital of the Great Moravian Empire was located and to which the first apostles of the Slavs, St. Cyril and St. Methodius, came in 863.

Владыка Мефодий чувствовал отсутствие личной харизматичности, недостаток менеджерских знаний, а потому часто пытался идти за событиями, а не их моделировать.
His Eminence Mefodiy understood his own lack of personal charisma, lack of managerial knowledge and often tried to drift along rather than model the events.

Когда в начале года умер Митрополит Мефодий, вопрос будущего УАПЦ обсуждался исключительно в категориях объединения с УПЦ Киевского Патриархата.
When Metropolitan Mefodiy died earlier this year, the future of the UAOC was referred to solely in terms of the unity with the Ukrainian Orthodox Church Kyiv Patriarchate.

Кирилл и Мефодий, как православные проповедники у западных славян, в связи с современною им историею церковных несогласий между Востоком и Западом/ соч.
Cyril and Methodius, as Orthodox preachers of the Western Slavs, in connection with the contemporary history of the church disagreements between East and West op.

Вот особливо когда все хозяйство то ребят наших описываемое туда вместе с ЛОМом то и провалилося, да ух прямо как мы его пользовали- так что и слова то новые как раз понапридумали, точно и в самом деле Кирилл да Мефодий какие!
Especially when all that property of our guys along with PPP have fallen down there, oh, how greatly have we used it- so that even invented new words precisely like Kirill and Mefodiy, yeah!