МЕХАНИЗИРОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• mechanized
• power
• machined
• mechanical
• motorized
• motorised

Примеры использования Механизированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы механизированные экземпляров.
We're mechanized copies.

Аннотация дисциплины« Механизированные транспортные комплексы».
Annotation to discipline“Mechanized transport systems”.

Механизированные лесозаготовительные операции.
Mechanized forest harvesting.

Уничтожайте механизированные отряды и опасных боссов!
Destroy the mechanized detachments and dangerous bosses!

Механизированные существа, которых Даврос разрабатывает, монстры.
Machine creatures that Davros is developing, monsters.

Ночкой постоянно механизированные животные идут, наверное нелучшее!
At night the animals are constantly mechanized probably not best!

Обе стороны продолжали наращивать свои военные и механизированные силы.
Both sides continued to upgrade their military and mechanized forces.

Киборги и механизированные отряды наводнили города по всему миру.
Cyborgs and mechanized detachments flooded cities around the world.

Типовые нормы выработки и расхода топлива на механизированные полевые работы в сельском хозяйстве.
Typical performance standards and fuel consumption for the mechanized field works in agriculture.

Механизированные инструменты создают искры, которые могут воспламенить пыль или пары.
Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

Мы изготавливаем механизированные установки для сварки кольцевыми швами по заказу клиентов.
We manufacture customer-specific welding systems for the mechanized circumferential welding.

Механизированные силы Бадольо должны были пройти по Имперскому шоссе от Дэссе до Аддис-Абебы.
Badoglio's mechanized force advanced along the Imperial Highway between Dessie and Addis Ababa.

В начале 2011 года Республиканская гвардия включала в себя три механизированные бригады и два« полка безопасности».
At the outset of the 2011 conflict, the Republican Guard included three mechanized brigades and two“security regiments.”.

Механизированные батальоны после этого передислоцировались бы вперед для создания аналогичных безопасных районов в других местах.
The mechanized battalions would then move forward to create similar secure areas in other locations.

Лучшая структура зерна, лучшая прочность и более высокая стоимость серийного производства, чем литейные и механизированные детали.
Better grain structure, better strength, and better cost for batch production than the casting and machined parts.

Произошло то, что ваши механизированные цивилизации развились до такой степени, что они вошли в фазу пагубного прогресса.
What has happened is that your mechanized civilizations have developed to the point where they have entered the phase of detrimental progress.

Поэтому специалисты не рекомендуют дарить ребенку механизированные и грушки или роботов, действия которых запрограммированы и ограничены.
Therefore, experts do not recommend to give the child and Grushki mechanized or robotic, programmed, and whose actions are limited.

Испытание на вибрацию проведено в соответствии с EN 28662- 1. Ручные переносные механизированные инструменты- Измерение вибрации на ручке.
The vibration test is carried out in accordance with EN 28662-1 Hand-held portable power tools- Measurement of vibration at the handle.

Три четверти из этих 15 процентов земель занимали механизированные товарные фермы, на которых велось выращивание культур, главным образом предназначенных на экспорт.
Three quarters of the 15 per cent was cultivated by mechanized commercial farmers mainly for export crops.

Несмотря на трудности перехода в рыночные отношения колхозов и совхозов успешно функционировали механизированные студенческие отряды.
Despite the difficulties of transition of the collective and state farms to market relations mechanized student teams operated successfully.

В то время как стандартная ксеноновая лампа проектора обеспечивает яркие цвета, его механизированные объективы гарантируют постоянное превосходное качество изображения.
While its standard Xenon lamps offer vibrant colors, its motorized lenses ensure a perfect image ratio at all times.

Здесь можно осмотреть различные сельскохозяйственные орудия: древние экспонаты и конную упряжь прошедших столетий, а также первые механизированные устройства.
Here you can see a variety of ancient farm tools: the centuries-old exhibits and horse harness, and the first mechanized equipment.

При сварке в среде защитного газа применяются как горелки, направляемые рукой, так и полностью механизированные несущие системы, например, порталы или роботы.
GMA welding can be used with hand-guided torches as well as with fully mechanical support systems like portals or robots.

Комбинируя фиксированные и механизированные оптические фильтры для каждого цветового канала, проектор можно оптически откалибровать с высочайшей точностью.
By combining fixed and motorized optical filters for each color channel, the projector can be optically calibrated with ultimate accuracy.

После постепенного создания условий безопасности в лагерях к северу и к югу от озера Киву механизированные батальоны будут выведены из состава сил.
After progressively establishing security in the camps both north and south of Lake Kivu, the mechanized battalions would be withdrawn from the force.

Комбинируя фиксированные и механизированные оптические фильтры для каждого цветового канала, проектор можно оптически калибровать с почти бесконечной точностью.
By combining fixed and motorised optical filters for each colour channel, the projector can be optically calibrated with near infinite accuracy.

Ливанские вооруженные силы увеличили свое присутствие вдоль границы с Сирийской Арабской Республикой и усилили как механизированные, так и пешие патрули.
The Lebanese Armed Forces enhanced their deployment along the border with the Syrian Arab Republic and increased both mechanized and foot patrols.

В состав сухопутных войск входят: механизированные и танковые войска, ракетные войска и артиллерия, армейская авиация, аэромобильные войска, войска противовоздушной обороны.
The structure of the Army are: mechanized and tank troops, missile troops and artillery, army aviation, airborne troops, air defense.

На предприятиях по рекуперации материалов в процессах рекуперации иногда используется ручной труд, а иногда- механизированные и сложные технологические процессы сортировки.
Material recovery facilities sometimes use manual labour in recovery processes and sometimes use mechanized and advanced sorting processes.

Комбинируя фиксированные и механизированные оптические фильтры для каждого цветового канала- красного, зеленого и синего,- проектор можно оптически откалибровать практически с безграничной точностью.
By combining fixed and motorised optical filters for each color channel(red, green, and blue) the projector can be optically calibrated with near infinite accuracy.