МЕЦА на Английском - Английский перевод

• metz
• meza
• mets

Примеры использования Меца на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был с 1006 года епископом Меца.
AD was a 6th-century bishop of Embrun.

Гн Меца приступит к работе 1 июля 2005 года.
Mr. Meza will take over the work on 1st July 2005.

Бамбидерстроф расположен в 31 км к востоку от Меца.
Bear River is located 31 miles east of Effie.

Трасса Е50, 25- й километр, за чертой Меца, в восточном направлении.
E50, 25 kilometers outside Metz, heading east.

Роберт Шуман жил в маленькой деревушке Си- Шазель в 5 км от Меца.
Robert Schuman lived in the small village of Scy-Chazelles, 5 km from Metz.

Новый квартал Меца был построен в 1904- 1938 годах на месте средневековых земляных валов.
A new neighbourhood in Metz, built between 1904 and 1938 on the site of the medieval ramparts.

В 1545 году Вермильи женился на немке Катерине Даммартин, бывшей монахине из Меца.
In 1545 Vermigli married his first wife, Catherine Dammartin, a former nun from Metz.

Он создал витражи для пяти французских городов: Меца, Реймса, Саррбурга, Ле Сайанта и Ниццы.
He made stained glass windows for five cities in France: Metz, Reims, Sarrebourg, Le Saillant and Nice.

В 3 веке прожорливый и ужасный дракон уничтожил десятую часть юношей и девушек Меца.
In the 3rd century, a monstrous dragon with a ferocious appetite decimated the young people of Metz.

Дельм расположен в 31 км к юго-востоку от Меца и приблизительно на таком же расстоянии от Нанси.
Delme is located in 31 km to the southeast from Metz and approximately at the same distance from Nancy.

После смерти Карла Великого традиции оформления рукописей были сохранены в скрипториях Реймса, Тура и Меца.
After the death of Charlemagne, the centre of illumination shifted to Rheims, Tours and Metz.

Данный храм- один из старейших памятников Меца, являющийся 2000- летнем архитектурным свидетельством истории человечества.
One of the oldest monuments in Metz, an architectural reminder of 2000 years of history.

Расположенный позади железнодорожного вокзала квартал Амфитеатра представляет собой новую страницу градостроительной истории Меца.
Located behind the railway station, the Amphitheatre quarter is a new urban development in Metz.

Вступив в 13 лет в Капитул кафедрального собора Меца, Жак Бенин Боссюе прославился своим красноречием.
After joining the Chapter of Metz Cathedral at the age of 13, Jacques Bénigne Bossuet is famous for his eloquence.

Принц Бертрам жалует горожанам Меца хартию освобождения от налогов, которой он закрепляет статусные полномочия Мецской республики.
Bishop Bertram granted the citizens of Metz a charter of franchise, thus enshrining the Messin Republic.

Однако 13 января 1049 года Дирк IV был заманен в засаду около Дордрехта и силами епископов Утрехта, Льежа и Меца убит.
On 13 January 1049 Dirk was ambushed near Dordrecht by a force of the bishops of Utrecht, Liège and Metz and killed.

Он настолько впечатлил своей игрой футбольную общественность, что болельщики« Меца» сравнивали его с бывшим игроком клуба Робером Пиресом.
His stellar play on the right side of midfield led to Metz supporters comparing him to Robert Pires, a former Metz player.

Легенду Шуши на место встречи сопроводили курсанты Армавирской военно-спортивной специальной гимназии имени Тиграна Меца.
The pupils of Armavir Military and Sports Specialized College named after Tigran Mets accomanied the Legend of Shushi.

Это авеню- ярчайший пример эклектичности стилей и материалов, выбранных архитекторами Меца в начале 20- го века.
This avenue is a striking example of the eclectic styles and materials chosen by the architects at the beginning of the 20th century in Metz.

Располагая около 15 рыночными площадями, раскинувшимися на 15 000- 20 000 м², блошиный рынок Меца собирает каждый год более 150 000 посетителей.
With some fifteen markets taking place in a space of 15 000 to 20 000 m², the flea markets in Metz draw over 150 000 visitors each year.

Когда в 1465 году ему исполнилось 35 лет, он был посвящен своим епископом- суффраганом Хубертисом Агриппиной и епископами Меца и Вормса.
When he reached that age in 1465, he was consecrated by his suffragan bishop Hubertis Agrippina and the bishops of Metz and Worms.

Вход на площадь Республики будет открыт с улиц Вазгена Саркисяна, Амиряна и проспекта Тиграна Меца после прохождения контроля безопасности.
Access to the Republic Square will be open from Vazgen Sargsyan, Amiryan streets and Tigran Mets Avenue after passing security checkpoints.

Они встречались в доме Дюпле на улице Сен- Оноре, в доме, где жил Робеспьер, в комнате, занимаемой Антуаном, мэром Меца.
They met at Maurice Duplay's house in the Rue Saint-Honoré, where Robespierre had his lodgings, in a room occupied by their fifth member, Antoine, the mayor of Metz.

Ханс Ханселл отметил, что Тауно Конгур временно откомандирован в Отдел статистики, а Клаудио Меца занимается ведением ЛОКОД.
Hans Hansell noted that Tauno Kangur was temporarily assigned to the Statistical Division, and Claudio Meza was taking over the maintenance of the LOCODE.

Во время франко-прусской войны( 1870- 1871) почта из Парижа и Меца также вывозилась на воздушных шарах, пролетавших над головами немцев, осаждавших эти города.
Balloons also carried mail out of Paris and Metz during the Franco-Prussian War(1870), drifting over the heads of the Germans besieging those cities.

Начиная с 1959 года Марк Шагал создает четыре больших ансамбля витражей для кафедрального собора Меца, вдохновившись сказаниями Ветхого завета.
From 1959 onwards, Marc Chagall created four large sets of stained glass windows for Metz Cathedral, inspired by stories from the Old Testament.

Умберто Эко О членении кинематографического кода( 1967) Умберто Эко исследовал семиологию визуальных кодов, отталкиваясь от работ Меца и Пазолини.
Umberto Eco's Articulations of The Cinematic Code(1976) Umberto Eco's research dealt with the semiology of visual codes using the work of Metz and Pasolini as a starting point.

Мельница Джервиса Гордона, отель« Фошер», фабрика искусственного льда Меца и здание суда округа Пайк также внесены в национальный реестр исторических мест.
Jervis Gordon Grist Mill Historic District, Hotel Fauchere and Annex, Metz Ice Plant, and Pike County Courthouse are also listed on the National Register of Historic Places.

В 1518 Валентин Буш создал витражные окна для церкви Сен- Горгон монастыря Варанжевиль по заказу Епископа Меца, Жана IV Лотарингского.
In 1518 he also made windows for the priory church of Varangéville on a command of the Bishop of Metz, John IV of Lorraine.

Брат Маргариты Тибо II де Бар воспользовался конфликтом, который разгорелся между Ферри III Лотарингским( их двоюродным братом) и епископами Меца.
Margaret's brother, Theobald II of Bar, took advantage of the conflict then raging between Frederick III of Lorraine(their cousin) and the bishops of Metz.