МЕЦЕНАТОВ на Английском - Английский перевод

• patrons
• philanthropists
• benefactors
• sponsors
• sponsor

Примеры использования Меценатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Парни уговорили известных меценатов С.
Young men persuaded well-known patrons- S.I.

Он находил меценатов, талантливых артистов, художников.
He found patrons, talented artists.

Долгожданный закон для меценатов спорта.
The long awaited law for the patrons of sport.

Это должны быть внебюджетные деньги- спонсоров и меценатов.
It should be off-budget money- sponsors and patrons.

Будем просить финансирования, меценатов искать».
We will ask for funding, look for patrons.

Президент вручил высокие государственные награды ряду меценатов.
President handed high state awards to a group of benefactors.

Очень многое зависит от наших меценатов, которых сегодня награждали.
Much depends on our supporters, who have been awarded today.

Является лауреатом Костанайского Клуба меценатов 2008 года.
He was the Laureate of the Kostanay Club of Patrons in 2008.

Президент Армении вручил высокие государственные награды группе меценатов.
Armenian President grants a group of benefactors with state awards.

С 1824 по 1866 г. поместьем владела семья меценатов Тарновских.
From 1824 to 1866 the estate owned by the family of patrons Tarnowski.

Лауреат в номинации« Музыка» Костанайского клуба меценатов.
The Laureate in the nomination"Music" of the Kostanay Club of Patrons.

Пошли, представлю вас одному из главных меценатов университета.
Come on, let me introduce you to one of the university's leading donors.

Кроме того, они нашли возможность бесплатно ее получить от меценатов.
In addition they found a way to get it for free from the philanthropists.

Клуб меценатов Костанайской области передал районной больнице передвижной медицинский комплекс.
Club sponsor of Kostanay region presented mobile medical complex.

В Украине планируют принять закон, отменяющий налоги для меценатов спорта.
In Ukraine plan to adopt a law abolishing taxes for the patrons of sport.

К тому же, он был одним из меценатов Вестфальского благотворительного кардиологического фонда.
In addition, he was a supporter of the Westphalian Heart Foundation.

Лауреат премии« Казына» Костанайского клуба меценатов 2008.
The Laureate of the"Kazyna"("Treasury") Prize of the Kostanay Club of Patrons 2008.

Лауреат премии Клуба меценатов Костанайской области 2018 г. Торшин Н.
Laureate of the Award of the Club of Patrons of the Kostanay Region in 2018.

В 1824 г. имение переходит во владение украинской семьи помещиков- меценатов Тарновских.
In 1824, the estate passes into the possession of the Ukrainian family landlords patrons Tarnowski.

Роль меценатов и спонсоров в сохранении культурного наследия невозможно переоценить.
The role of benefactors and sponsors in maintenance of the cultural heritage is impossible to reevaluate.

Лауреат премии" Казына" Клуба меценатов Костанайской области- 2004г.
The Laureate of the"Kazyna"("Treasury") Prize of the Club of Patrons of the Kostanay region in 2004.

Это новый храм, его строительство было начато в 1995 году на пожертвования местных жителей и богатых меценатов.
This new temple, its construction was started in 1995 by donations from local residents and wealthy patrons.

Год- первый лауреат независимой премии меценатов Казахстана« Платиновый Тарлан» в категории« Музыка».
The first laureate of the Independent Award of patrons of Kazakhstan"Platinum Tarlan.

Фильм создан при финансовой поддержке Министерства Культуры Российской Федерации, а также частных меценатов.
The film was created with the financial support of the Ministry for Culture of Russia, as well as private philanthropists.

Как пример щедрых и прогрессивных меценатов могу назвать имена Лемы Касаева, Вахи Агаева, Ибрагима Атаева.
As an example of generous and progressive patrons I can call names of Lima of Kasayev, Vakh Agayev, Ibrahim Atayev.

Его художественные опыты принесли ему известность- он имел покровителей среди известных российских художественных меценатов.
His artistic experiments brought him fame- he was among the patrons of the famous Russian art patrons.

В этом году усилиями украинских и международных меценатов в Киеве открылась первая социальная квартира.
This year by combined efforts of Ukrainian and international philanthropists in Kiev opened the first social apartment.

Но без меценатов, государственных деятелей, общественности, строительство таких дорогостоящих невозможно было бы реализовать.
But the construction of such expensive buildings would be impossible to implement without patrons, politicians and the public.

Концерт классической музыки для киевских и иностранных меценатов, которые пришли поддержать образовательную программу« Стипендиат».
Classical music concert for Kiev and foreign patrons, who came to support the educational program"Scholar".

В фильме повествуется об истории рода Строгановых- династии крупных промышленников, купцов- монополистов, меценатов, покорителей новых земель.
The film tells the story of the Stroganov family- the dynasty of big industrialists, merchant-monopolists, patrons, conquerors of new lands.