МЕШОЧКОВ на Английском - Английский перевод

• bags
• sacs
• pouches
• sacks

Примеры использования Мешочков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ох, ни ведьмовских мешочков, ни НЛП.
Uh, no hex bags, no EMF.

Ни ЭМФ, ни серы, ни колдовских мешочков.
No EMF, no sulfur, no hex bags.

В косточковых обычно не содержат мешочков и похожи на пятнышки резиноподобной ткани.
The drupes usually contain no sacks and look like smudges of rubbery tissue.

В каждую комнату по 6- 8 мешочков.
In each room for 6-8 bags.

Ладно, но ты тут все перетряхиваешь на предмет ведовских мешочков.
All right, but you're the one going full-cavity for the hex bag.

Ни следов ЭМП, ни ведьмовских мешочков, ни серы.
No EMF, no hex bags, no sulfur.

Слушай, здесь ни ЭМП, ни ведьминских мешочков.
Look, man, no EMF, no hex bags.

Мы нашли дюжину пластиковых мешочков в желудке.
We found a dozen plastic packets in his stomach.

Это расслабляющий массаж, который проводится при помощи нагретых травяных мешочков.
It is relaxing massage, which is performed with heated herb sachets.

Берет ли она один из тех маленьких пластиковых мешочков, когда ведет тебя на прогулку?
Does she take one of those little plastic baggies out when she takes you for a walk?

Я возьму один из этих розовых мешочков.
I will take one of those pink pouches.

Шестнадцать нейлоновых мешочков с камнями различного размера из района Эс- Сулайбихат;
Sixteen nylon bags containing flints of miscellaneous sizes from the Sulaybikhat area;

С помощью небольших грузов они удлиняют ее и придают форму мешочков.
With the help of small loads they stretch their breasts and put them into shape of bags.

Химический наполнитель в форме мешочков из нетканого материала, наполненных ионообменной смолой.
It has the form of sacks of non-fusible interlining material filled with ion-exchanging resin.

Ванна„ Сурутис" или подводный массаж, или аппликации с сухой натуральной лечебной грязью( не больше 4 мешочков);
Sūrutis" mineral bath, underwater massage bath or dry mud applications(maximum 4 bags),;

Они представлены в большом ассортименте: в виде мешочков, сердечек, розочек и всевозможных животных.
They are presented in a large range: in the form of bags, hearts, roses and all sorts of animals.

Наиболее заметной общей характеристикой является наличие кортикальных( наружных) областей, альвеол мешочков.
The most notable shared characteristic is the presence of cortical(outer-region) alveoli sacs.

Диспенсер мешочков для уборки за собакой встроен в урну для этих самых мешочков..
A dispenser with bags for cleaning up after your dog is built right into the bin for throwing out those bags..

Пресс- массаж всего тела с помощью специальных мешочков из измельченного кокоса приносит облегчение уставшим мышцам.
Pressure massage of whole body with special pouches from crushed coconut brings relief to your tired muscles.

В ее одежде преобладали темно-фиолетовые и серые цвета, и она была снабжена великим множеством ремешков и мешочков.
Her garb was a haze of dark violets and greys, adorned with a tremendously excessive number of pouches and belts.

Сочетание специальных расслабляющих мазей и мешочков с травами снимает напряжение в мышцах спины и оставляет приятное чувство релаксации и общего расслабления.
With combination of special relaxing ointments and herbal bags it releases stiff back muscles giving you nice feeling of total relaxation.

Стены юрты используются для подвешивания вещей, главным образом войлочных и матерчатых мешочков с солью, чаем и посудой, засушенных желудков и кишок, наполненных маслом.
The walls of the yurt are used for hanging things, mostly felt and fabric bags with salt, tea and crockery, as well as dried stomachs and guts filled with butter.

Возможны вариации любой сложности, начиная от простейших мешочков из шелка с нанесением на него логотипа бренда и заканчивая комплексной упаковкой и выставочными стендами.
Variations of any complexity, from simple bags of silk coated with a brand logo and finishing of complex packaging and exhibition stands.

Выпускаются в нескольких формах- в виде подвешиваемой между одеждой на вешалке пластинки, в виде прикрепляемых к стене блоков и в виде мешочков с сухими духами.
Available in several forms- in the form of a plate suspended between clothes on a hanger, in the form of blocks attached to the wall and in the form of bags with dry perfumes.

Применяется в виде таблеток, чаев, подушек для сна или ароматических мешочков, либо только как хмель, либо вместе с валерианой( Valeriana officinalis) или мелиссой Melissa officinalis.
The application is with tablets, teas, pillows or fragrant sacs, either with hops alone or mixed with valeriana(officinalis) or melissa officinalis.

Бумеранг носит легкий бронежилет, данный ему Хаммером, с большим разнообразием скрытых карманов и мешочков для его маленьких специальных бумерангов.
Boomerang wears light body armor supplied by Hammer, with a wide variety of hidden pockets and pouches for his smaller, specialized boomerangs, in addition to attachments for securing the seven larger primary boomerangs.

ЭПР состоит из уплощенных мешочков и ветвящихся трубочек, которые, как считают, связаны друг с другом, так что мембрана ЭПР представляет собой непрерывный замкнутый слой, заключающий сильно разветвленное внутреннее пространство люмен.
The ER is made up of flattened sacs and branching tubules that are thought to interconnect, so that the ER membrane forms a continuous sheet enclosing a single internal space.

Кроме традиционного массажа ног, проводят еще и массаж с травяными мешочками( с помощью разогретых мешочков, наполненных целебными травами), массаж в четыре руки( его выполняют одновременно 2 мастера), а также тайский массаж ног.
In addition to traditional foot massage, spend more and massage with herbal bags(with heated bags filled herbs), massage in four hands, and also the Thai foot massage.

Кольбер преобразил интерьер Арсенала, применяя элементы атмосферного освещения, используя камень и занавеси, изготовленные из миллиона прессованных бумажных мешочков из-под цейлонского чая, а также минималистские средства освещения.
Colbert transformed the interior of the Arsenale using atmospheric elements including stone, curtains made from one-million pressed paper tea bags from Sri Lanka, and minimalist lighting techniques.

Или многократные мешочки из натуральной ткани.
Or multiple bags of natural cloth.