МИГРЕНЬЮ на Английском - Английский перевод

• migraine
• migraines

Примеры использования Мигренью на Русском языке и их переводы на Английский язык

В течение 16 лет я страдала мигренью.
For sixteen years I suffered from migraine.

Более того мигренью исследования выгоду от принятия CoQ10.
Moreover migraineurs Studies benefit from taking CoQ10.

Она со вчерашнего вечера мучается мигренью.
She came down with a migraine last night.

Те, с мигренью может страдать за несколько часов или даже дней.
Those with a migraine can suffer for hours or even days.

Однажды я играла брюнетку с мигренью.
One time I had to play a… a brunette with migraines.

И много страдающих мигренью рвота во время пика их атак.
And many migraine sufferers vomit during the peak of their attacks.

А ты оставил меня с небольшой мигренью.
And you have left me with a little bit of a migraine.

Фармацевтическая помощь больным мигренью и головной болью напряжения.
Pharmaceutcal care to patients with migraine and tension headache.

Я пронес несколько кексиков с травкой для заключенного с мигренью.
I snuck in some pot brownies for an inmate with migraines.

Он часто страдает мигренью, но не так часто, как в спальне.
He is often afflicted with the migraine and none so often as in the bedchamber.

Марис всегда нуждалась в тишине, чтобы справиться с хронической мигренью.
Maris always needed silence to cope with her chronic migraines.

Во всем мире мигренью страдает около 15% населения или приблизительно один миллиард людей.
Worldwide, migraines affect nearly 15% or approximately one billion people.

В течение 3 лет страдаю мигренью, полгода назад участились приступы.
I have been suffering from migraine since 3 years. 6 months ago, migraine attacks became stronger.

Пациенты с мигренью не подвержены повышенному риску развития сильной головной боли по другим причинам.
People with migraines are not at an increased risk of having another cause for severe headaches.

В клинической практике врач- невролог, как правило, оперирует всего двумя диагнозами: мигренью и ГБ напряжения.
Usually, in clinical practice, neurologist uses only two diagnoses: migraine and tension-type headache.

Не стоит пренебрегать мигренью, это серьезное заболевание, которое может быть симптомом тяжелой внутренней болезни.
Do not neglect the migraine, it is a serious disease that can be a sign of serious internal disease.

Под мигренью понимают, приступы расширение и сужения кровеносных сосудов головного мозга, которые периодически повторяются.
Under migraine understand attacks the expansion and contraction of the blood vessels of the brain that are periodically repeated.

Людей страдающих эпилепсией и/ или мигренью, перед посещением сеанса с очками 3D, просьба проконсультироваться с врачом.
People suffering from epilepsy and/or migraine are recommended to consult the doctor before attending 3D shows;

Как правило, мигренью не страдают женщины во время второго и третьего триместров беременности или после менопаузы.
Migraines typically do not occur during the second and third trimesters of pregnancy, or following menopause.

В Университете Мюнстера( Германия) провели эксперимент, в котором приняли участие 400 человек с разными видами боли: мигренью и кластерной головной болью.
University of Münster, Germany, conducted an experiment with 400 people with different kinds of headache: migraine and cluster headache.

У пациентов с мигренью, особенно женщин, риск развития поражений белого вещества головного мозга неясного генеза превышает средние показатели.
People with migraines, particularly women, may develop higher than average numbers of white matter brain lesions of unclear significance.

По последним исследованиям мигреней, связанных с приступами, пациенты с частой мигренью подвержены мозговым инсультам.
Migraines have been linked to seizures in recent studies. Patients with a high frequency of migraine attacks are at greater risk for cerebral strokes.

Тем не менее, было высказано предположение о том, что пациенты с мигренью принимают некоторые профилактические меры по регулированию качества воздуха и освещения в помещении.
They nevertheless suggested that people with migraines take some preventive measures related to indoor air quality and lighting.

А что относительно головной боли, то, не вдаваясь в тонкости классификации отдельных ее видов, я могу сказать, что она хорошо лечится методом RANC, пусть даже ее называют мигренью, намекая этим термином на неизлечимость, генетическую предрасположенность и еще на всякую беспомощную чушь.
And what is about the headache, if not going deep into the details of its individual types classification, I can tell you that it is well treated by the RANC even if it is called a migraine, which is usually considered as incurable, or explained by genetic predisposition or any other nonsense.

Еще одним генетическим заболеванием, связанным с мигренью, является синдром CADASIL церебральная аутосомно- доминантная артериопатия с субкортикальными инфарктами и лейкоэнцефалопатией.
Another genetic disorder associated with migraine is CADASIL syndrome or cerebral autosomal dominant arteriopathy with subcortical infarcts and leukoencephalopathy.

Сорт рекомендован для использования в медицинских целях- он помогает бороться со стрессом, мигренью, нервозными расстройствами, а также оказывает положительное влияние на умственную активность.
The variety is recommended for medical use- it helps fight stress, migraine, nervous disorders, and also has a positive effect on mental activity.

После 18 дней допросов и шести месяцев в тюрьме он начал страдать болями в желудке, проблемами пищеварения, мигренью, синуситом, твердым стулом в острой форме, повышенной тревожностью, кошмарами, стрессом, нервозностью, плохой концентрацией, неясным мышлением и плохим аппетитом.
After 18 days of interrogation and six months in prison, he suffered from stomach pain, digestion problems, migraine headaches, sinusitis, acute solid bowel movement, deep anxiety, nightmares, stress, nervousness, poor concentration, unclear thinking and poor appetite.

Например, сообщалось, что в некоторых развивающихся странах женщины, нанимаемые ТНК для обработки данных, часто страдают переутомлением, мигренью и испытывают стрессы в силу интенсивного характера их работы и продолжительного времени, проводимого перед компьютерами.
It has been reported, for instance, that in some developing countries, women data-processors employed by TNCs frequently suffer from exhaustion, migraine, anxiety and stress because of the intensive nature of their tasks and the long hours in front of computers.

Важную роль играют гормональные изменения, поскольку до полового созревания мальчики страдают мигренью немного чаще, чем девочки, в то время как женщины испытывают мигрень в 2- 3 раза чаще мужчин.
Changing hormone levels may also play a role, as migraines affect slightly more boys than girls before puberty and two to three times more women than men.

Симптомы мигрени Это заболевание неврологической природы.
Migraine Symptoms This disease has a neurological nature.