МИКРОБИОТЫ на Английском - Английский перевод

• microbiota

Примеры использования Микробиоты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Механизмы выживаемости и роль микробиоты.
Survival mechanisms and microbiota role.

Механизмы выживаемости и роль микробиоты, Биомедицинская химия, 2009, том: 55( 5), 587- 609.
Survival mechanisms and microbiota role, Biomeditsinskaya khimiya, 2009, vol: 55(5), 587-609.

Оценка микробиоты и пробиотических штаммов с позиций новых научных технологий.
Evaluation of microbiota and probiotic strains from the perspective of new scientific technologies.

Было обнаружено, что у лиц с СРК снижается разнообразие и количество микробиоты кишечника.
Individuals with IBS have been found to have decreased diversity and numbers of bacteroidetes microbiota.

Как известно, грибы рода Candida являются часть микробиоты различных локусов человека и животных.
The Candida genus is composed by yeast that commensally live as part of human and animal microbiota.

Неотъемлемой частью этих работ является формирование коллекции образцов микробиоты и штаммов бактерий представителей.
An essential part of our projects is based on creating and maintaining a collection of stool samples and probiotic strains.

Иммуногенные свойства пробиотического компонента микробиоты желудочно-кишечного тракта человека/ Успехи современной биологии.
Immunogenic properties of a probiotic component of the human gastrointestinal tract microbiota.

Данные об опирающихся на воздействие критических нагрузках( обеспечивающих защиту микробиоты и растений) были представлены десятью Сторонами.
Effects-based critical loads(protecting microbiota and plants) were submitted by ten Parties.

Рассматривается состав нормальной микрофлоры желудочно-кишечного тракта( ЖКТ), функции микробиоты.
The author considers the composition of normal microflora of the gastrointestinal tract(GIT) and the functions of microbiota.

Качественные и количественные особенности состава орофарингеальной микробиоты больных хронической обструктивной болезнью легких.
The qualitative and quantitative characteristics of content of oro-pharyngeal microbiota of patients with chronic obstructive disease of lungs.

Ночей с полным пансионом микробиотической персональной диетической программы, средиземноморское, противовоспалительное восстановление баланса микробиоты.
Nights with personalized full board microbiotic dietary programme, Mediterranean, anti-inflammatory, rebalancing of microbiota.

Органические вещества, необходимые для микробиоты почвенной агроэкосистемы, поддерживающей ее плодородие, отсутствуют в золе при сжигании помета.
The organic substances necessary for a microbiota of a soil agroecosystem, supporting its fertility, are absent in ashes when burning dung.

На основании данных, полученных методом секвенирования по последовательностям гена 16S рРНК, уточнены состав и роль орофарингеальной микробиоты в определении характера и прогноза течения ХОБЛ.
Based on the data obtained by sequencing parts of the 16S rRNA gene, the role of oropharyngeal microbiota in determining the course and prognosis of COPD has been elucidated.

В коллекции представлены штаммы бифидобактерий, выделенные из микробиоты здоровых взрослых людей и детей, проживающих в центральном регионе России.
All bifidobacterial strains were isolated from the gut microbiota of healthy adults and children, living in the central region of Russia.

Манипулирование микробиоты или введением в частности здорового микробиоты может оказаться полезным для лечения воспалительных заболеваний 73.
The manipulation of microbiota or the introduction of specifically healthy microbiota may prove to be useful for the treatment of inflammatory disease 73.

В обзоре представлены данные о экзогенных и генетических модификаторах выживаемости СК, а также основные представления о механизмах управляющих обменом и восстановлением СК и влиянием микробиоты на эти процессы.
The review considers data on exogenous and genetic modifiers of SC survival, and also the basic principles of mechanisms involved into renewal and regeneration of SC and the effects of microbiota on these processes.

Снижение воздействия на результаты микробиоты в снижении заболеваемости инфекционными болезнями, но может значительно увеличиться заболеваемость аллергическими заболеваниями[ 1]- 3.
Reduced exposure to microbiota results in decrease of incidence of infectious diseases but may adversely increase the incidence of allergic disorders[1]-3.

Состав микробиоты в ходе исследования определяли с использованием современных методов молекулярно- генетической идентификации микроорганизмов[ 1, 4], что существенно изменило объем наших знаний об орофарингеальном микробиоме.
The composition of microbiota was determined using the methods of molecular-genetic identification of microorganisms[1, 4], which significantly changed our knowledge about the oropharyngeal microbiome.

Решение многих легочных проблем связано с раскрытием молекулярных основ микробиоты человека, с новыми данными об иммунном ответе организма, в котором идет хроническое воспаление, а также с разработкой профилактических вакцин.
The solution for many lung problems is linked with discovering the molecular basis of a person's microbiota, with new data on the immune response of the individual experiencing chronic inflammation, and with developing preventative vaccines.

Это связано прежде всего с тем, что, во-первых, ХОБЛ является клинически гетерогенным заболеванием, во-вторых, определение состава микробиоты с применением классических микробиологических методов исследований не дает полноценной картины о ее составе.
This may be due to the fact that, firstly, COPD is a clinically heterogeneous disease, and secondly, determination of the microbiota composition using classical microbiological methods does not provide a complete picture of its composition.

В то же время в составе нормальной микробиоты кишки выявлены определенные индивидуальные различия, на основании которых выделены три варианта нормального состава кишечных бактерий, названные энтеротипами.
At the same time, as part of the normal gut micro-biota revealed some individual differences, which are allocated on the basis of three variants of the normal composition of intestinal bacteria called entero-tipami.

WGCNA широко применяется в нейробиологии. и для анализа геномных данных, включая микрочипы( Kadarmideen et al. 2011), данные RNA- Seq отдельной клетки( Kogelman et al. 2014) данные метилирования ДНК, миРНК данные, подсчет пептидов и данные микробиоты секвенирование генов 16S рРНК.
WGCNA is widely used in neuroscientific applications, e.g. and for analyzing genomic data including microarray data, single cell RNA-Seq data DNA methylation data, miRNA data, peptide counts and microbiota data 16S rRNA gene sequencing.

В работе использовали данные литературы, а также результаты собственных наблюдений по оценке питательного статуса, роли микробиоты в персонализации нутриционной поддержки, принципов создания индивидуализированных программ коррекции метаболических нарушений.
The literature data, as well as the results of authors' own observations on nutritional status assessment, the role of microbiota in the personalization of nutritional support, the principles of creating individualized programs for the correction of metabolic disorders were used in the work.

Со ответствующее л ечение может быть предписано, чаще всего длительного пробиотик лечения, которые должны обновляться регулярно, особенно при приеме повторных антибиотиков, которые серьезно ослабляет микробиоты, как последний не разница между хорошие и плохие бактерии.
An appropriate tr eatment can be prescribed, most often a prolonged probiotic cure which must be renewed regularly, especially when taking repeated antibiotics which seriously weakens the microbiota, as the latter do not the difference between good and bad bacteria.

Изменения микробиоты при вирусных гастроэнтеритах различной этиологии имеют ряд специфических особенностей: снижение количественного содержания Faecalibacterium prausnitzii, повышение уровняBacteroides thetaiotaomicrion при ротавирусной инфекции, выраженное угнетение роста Lactobacillus spp.
Changes of microbiota in viral gastroenteritis of different etiologies have a number of specific features: reducing the quantitative content of Faecalibacterium prausnitzii, raising of Bacteroides thetaiotaomicrion in rotavirus infection, pronounced inhibition of growth of Lactobacillus spp.

В спокойной природной среде Bagni di Pisa философия равновесия применяется во время семидневной программы с четырьмя основными принципами: персональный план питания, основанный на диете микробиоты, физические упражнения, термальные процедуры и методы релаксации.
In the peaceful natural surroundings of Bagni di Pisa, the Equilibrium philosophy is applied during a seven-day programme with four fundamental cornerstones: a personalised nutrition plan based on the microbiota diet, physical exercise, thermal treatments and relaxation techniques.

Представленные клинико- функциональные характеристики больных ХОБЛ, ассоциированные с особенностями качественного и количественного состава орофарингеальной микробиоты, позволяют констатировать, что микроаспирация из определенного источника не только влияет на особенности состава орофарингеальной микробиоты у конкретного пациента с ХОБЛ, но и имеет важное прогностическое значение.
The presented clinical and functional characteristics associated with oropharyngeal microbiota indicate that micro-aspirations from other body compartments not only affect the composition of oropharyngeal microbiota in patients with COPD but also have an important prognostic significance.

Введение в основной рацион кормовых добавок« Бацелл», содержащей микроорганизмы с целлюлозолитическим, протеолитическим и амилолитическим ферментативным действием, и« Биоэлемент Актив», служащей лигандом для внесения в ЖКТ птицы для дополнительной колонизации микробиоты микроорганизмов из« Бацелл», в период сниженной яйценоскости кур- несушек обусловило повышение яичной продуктивности.
Introduction to the basic diet of feed additives"Bacell" containing microorganisms with cellulolytic, proteolytic and amylolytic enzymatic action,"Bioelement Active", which serves to make the ligand in the digestive tract of birds for further colonization of microbiota microorganisms from"Bacell" in a period of decline in egg production of laying hens.

Среди них выделены две основные проблемы, требовавшие постоянного преодоления: высокая частота развития вторичного инфицирования дерматоза по причине патогенетического нарушения микробиоты кожи больных и дефицита врожденной и адаптивной иммунности атопиков, а также низкая приверженность больных наружной терапии, назначаемой врачами.
Among them there are two main problems that require constant overcoming: high incidence of secondary infection of dermatosis due to pathogenetic disturbance of the skin microbiota of patients and a deficiency of congenital and adaptive immunity in atopic patients, as well as low adherence of patients to the topical therapy prescribed by physicians.

Ключевые слова: ХОБЛ; орофарингеальная микробиота; секвенирование; фенотипы ХОБЛ; степень тяжести.
Keywords: COPD; oropharyngeal microbiota; sequencing; COPD phenotypes; severity.