Примеры использования Микронутриентов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Роль микронутриентов в рождаемости в последнее время привлекает все большее внимание.
Исследование реологических свойств в процессе черствения хлебобулочных изделий с добавлением микронутриентов.
Study of rheological properties during staling of bakery products with added micronutrients.Произведен сравнительный анализ макро- и микронутриентов семян чиа и семян льна, имеющих схожие показатели химического состава.
A comparative analysis of macro- and micronutrients of chia seeds and flax seeds having similar chemical composition was made.Течение движется вдоль кромки шельфа ипри затоке на шельф служит источником тепла и микронутриентов.
A current flows along the shelf break andinduces intrusions onto the shelf, which are a source of heat and micronutrients.Бетайне обеспечивает увеличенную стабильность для других микронутриентов как витамины а и б и другие питательные вещества в примиксе.
Betaine provides enhanced stability for other micronutrients such as Vitamins A and B and other nutrients in the premix.В последние годы большое внимание стало уделяться проблеме профилактики заболеваний, связанных с дефицитом йода и других микронутриентов.
Much attention has been devoted in recent years to preventing illnesses caused by deficiency of iron and other micronutrients.Исследование реологических свойств в процессе черствения хлебобулочных изделий с добавлением микронутриентов Колодязная В. С., Байченко Л. А.
Study of rheological properties during staling of bakery products with added micronutrients Kolodyazna V.S., Baychenko L.A.На сегодня дефицит минеральных веществ и витаминов( микронутриентов) в питании населения планеты признан проблемой мирового уровня.
For today, the deficit of minerals and vitamins(micronutrients) in the diet of the world's population is recognized as a world-class problem.Дети, которые получили порошок микронутриентов( MNP) содержащий железо в течение пяти месяцев не показало более высокую заболеваемость малярией, чем те, кто не получал добавки.
Children who were given a micronutrient powder( MNP) containing iron for five months showed no higher incidence of malaria than those who did not get the supplements.Для 71 400 детей в возрасте от шести до 24 месяцев при поддержке ЮНИСЕФ в объеме 4 284 000 штук было получено пакетиков микронутриентов" Спринклс" и распределено в 16 пилотных районах страны.
With UNICEF support, 4,284,000 Sprinkles micronutrient envelopes have been obtained and distributed to 71,400 infants aged 6-24 months in 16 pilot districts.Наш ассортимент протеинов,биоактивных веществ, микронутриентов и специальных премиксов отвечает самым высоким нормативным стандартам мировых рынков.
Our range of Proteins,Bioactives, Micronutrient Straights and Custom Nutrient Premixes, meet the highest regulatory standards across global markets.Исследования ученых показали, что фактический рацион питания украинских женщин характеризуется значительным дефицитом основных макро- и микронутриентов, в том числе и кальция.
Scientific studies have shown that the actual food intake of Ukrainian women is characterized by a significant shortage of basic macro- and micronutrients, including calcium.Для сокращения заболеваний, вызванных дефицитом железа и фолиевой кислоты, атакже ликвидации дефицита микронутриентов и витаминов была разработана Национальная программа по фортификации муки.
A National Flour Fortification Programme was designed to reduce iron andfolic acid, micronutrient and vitamin deficiencies by means of enriching wheat flour with these substances.Следовательно, уличная еда может служить важным источником названных пищевых продуктов для городского населения, в частности выступая в качестве полезныхисточников поступления клетчатки и жизненно важных микронутриентов.
Street food may therefore be an important source of these foods for urban populations, providing, for example,good sources of fibre and essential micronutrients.Женщины, вступающие в период беременности с нездоровыми пищевыми привычками и ограниченным запасом микронутриентов, подвержены риску избыточного набора массы тела во время беременности наряду с гестационным диабетом.
When women enter pregnancy with poor eating habits and limited micronutrient reserves they are at risk of excessive gestational weight gain, along with gestational diabetes.Пренебрежение завтраком подростками коррелирует с рядом нарушений, связанных с неправильным характером питания, таких как недостаточное потребление микронутриентов, низкое качество питания и избыточный вес.
Breakfast-skipping among adolescents is associated with a range Учитывая негативное влияние на репродуктивное здоровье женщин дефицита микронутриентов( йод, железо), в 2006 году продолжено бесплатное обеспечение всех беременных женщин железо- и йодосодержащими препаратами.
Bearing in mind the negative impact of micronutrient(iodine and iron) deficiencies on women's reproductive health, the provision Подобный научно- ориентированный сдвиг в подходе людей к определению пищевой ценности потребляемых продуктов проявляется в нормах расчета калорий, рекомендованных дневных доз,макро- и микронутриентов, продуктов, которые считаются здоровыми, и т. д.
This science-oriented shift in the way people assess the value of food manifests in the norms of counting calories, recommended daily allowances,macro and micronutrients, assumed health foods, etc.Исследовано изменение параметров ползучести хлеба с добавлением микронутриентов в процессе хранения в естественных условиях, что важно при сенсорной оценке свежести хлеба потребителем через тактильный тест.
The change Не ясно, вызывается ли подобное повышение риска избыточным потреблением энергии или конкретных макронутриентов( жиров, белков и/ или углеводов)[ 18, 23], либо, возможно,сочетанием избытка энергии с дисбалансом макронутриентов и микронутриентов 19, 42.
It is unclear if this increased risk is caused by excessive intake of energy or specific macronutrients(fats, protein and/or carbohydrates)[18,23], or possibly combined energy excess,along with macronutrient and micronutrient imbalances 19,42.С целью профилактики заболеваемости, связанной с дефицитом йода и микронутриентов издано постановление Правительства Российской Федерации( 2000 год), утверждены форма государственной статистической отчетности, государственные стандарты на поваренную саль и методы контроля за содержанием йода в соли.
With a view to preventing morbidity due to iodine and micronutrients deficiency, a Government resolution was issued in 2000 and procedures for national statistical reporting, national standards for salt and methods of monitoring the iodine content of salt have been laid down.Состав ЭФИКО Сигма 811 основан на результатах обширных научных исследований, проведенных компанией БиоМар,соответствует составу тела осетровых и обеспечивает их сбалансированным количеством аминокислот и микронутриентов, необходимых для быстрого роста и получения продукции высокого качества,- поясняет Мишель Отен, технический директор подразделения БиоМар- Западное Средиземноморье.
The feed composition of EFICO Sigma 811 is based on BioMar's extensive research andis aligned with the body composition of sturgeon and provides micronutrients and a balanced amino acid profile necessary for fast growth and high quality meat, says Michel Autin, Technical Director from BioMar West Med.Недостаточное потребление белка, витаминов идругих жизненно необходимых макро и микронутриентов в детском и юношеском возрасте отрицательно сказывается на общей заболеваемости, успеваемости, снижает сопротивляемость к различным заболеваниям, стрессам, к воздействию неблагоприятных факторов окружающей среды, в конечном итоге, препятствует формированию здорового поколения.
Inadequate consumption of protein, vitamins andother vital macro and micronutrients during childhood and youth negatively impacts morbidity rates and academic performance, weakens resistance to disease, stress and environmental pollution and ultimately impedes the development of a healthy generation.Ввиду того что в питании детей старше года большая роль принадлежит молоку и молочным продуктам как важным источникам высококачественного белка( около 3 г/ 100мл), кальция и витамина В2, представлены« третьи формулы» и молочные напитки,которые представляют собой продукты на основе коровьего молока с оптимизированным составом микронутриентов и могут широко использоваться в питании детей раннего возраста.
Given that the milk and dairy products are important source of high quality protein(about 3 g/100 ml), calcium and B2 vitamin for in children older than 1 year, the article represents"third formulas" and dairy drinks,products that are based on cow's milk with optimized composition of micronutrients and can be widely used in the nutrition of young children.Микронутриенты поддерживают сотни жизненных функций в теле человека.
Micronutrients carry out hundreds of vital functions within the body.Оптимальная поддержка беременных витаминами и микронутриентами.
Optimal support pregnant women with vitamins and micronutrients.Наиболее эффективным способом улучшения обеспеченности населения микронутриентами в общегосударственном масштабе, путь, которым идет большинство стран мира, является дополнительное обогащение пищевых продуктов микронутриентами.
The most effective way to improve the population's supply of micronutrients on a national scale, the way most of the world's countries go, is the additional enrichment of food with micronutrients.Добавлять микронутриенты и биологически активные вещества следует, прежде всего, в продукты массового потребления, доступные для всех групп детского и взрослого населения и регулярно используемые в повседневном питании.
Micronutrients and biologically active substances should be added primarily in mass-consumption products which are available to all groups of children and adults and regularly used in the daily diet.Микронутриенты комплекса участвуют в белковом, жировом и углеводном обмене, активируют неспецифическую резистентность организма, оказывают антиоксидантное действие, регулирует нормальное функционирование костно- мышечной, сердечно-сосудистой и нервной систем.
Micronutrients complex involved in protein, fat and carbohydrate metabolism, activate nonspecific resistance of the organism, have an antioxidant effect, regulates the normal functioning of the musculoskeletal, cardiovascular and nervous systems.Тем более, что при современном образе жизни человека с большими психоэмоциональными нагрузками,потребность в микронутриентах увеличивается.
Moreover, with the modern way of life of a person with large psychoemotional loads,the need for micronutrients increases.
