Примеры использования Миллиона единиц на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Было продано более миллиона единиц.
Компании удалось продать 3, 99 миллиона единиц и остаться на четвертом месте.
ASUS managed to sell 3.99 million units and stay on its fourth place.Минимум 30% скидки на поставки свыше миллиона единиц.
Minimum 30% of discount on a million units.В библиотеке Pladform около 1 миллиона единиц лицензионного контента.
In the“Pladform” library there are about 1 million units of licensed content.Согласно Уолл Стрит, все сошлись на цифре в 13, 5 миллиона единиц.
According to Wall Street, the concensus has been reached on 13.5 million units.Согласно сообщениям Morgan Stanley, Apple может продать 262 миллиона единиц в 2018, побив свой рекорд.
According to a Morgan Stanley report, Apple can sell 262 million units in 2018 and it will be the new record.К счастью, согласно недавнему анализу их реальное число составляет менее 1, 5 миллиона единиц.
Fortunately, recent analysis places the actual number at less than 1.5 million weapons.Число вновь строящихся жилых домов снизилось почти на 25 процентов до 1, 35 миллиона единиц, что является самым низким показателем с 1993 года, при этом число продаж существующих домовладений снизилось на 12, 8 процента.
Housing starts fell nearly 25 per cent to 1.35 million units, the lowest since 1993, as existing home sales declined 12.8 per cent.Китайский рынок компьютеров во втором квартале 2011 года вырос на 14%- до 18, 5 миллиона единиц продукции.
PC shipments in China rose 14% to 18.5 million units during the second quarter, the first time they surpassed the number in the US.Игра получила признание критиков, заслужив высокие оценки у многих изданий, и коммерческий успех,продажи по всему миру превысили три миллиона единиц.
Perfect Dark received critical acclaim and commercial success,selling more than three million units worldwide.Например, только за последние два года мексиканские власти конфисковали почти 37 000 единиц стрелкового оружия, 2 миллиона единиц боеприпасов и почти 2000 осколочных гранат.
For example, in the past two years alone, Mexican authorities have seized almost 37,000 firearms, 2 million pieces of ammunition and almost 2,000 fragmentation grenades.Через год на фабрике была выпушена миллионная покрышка, ана сегодняшний день объем производства достиг отметки в 3 миллиона единиц в год.
A year later, the factory produced millionth tire, andnow its annual production reached the mark of 3 million units.Несмотря на это, объем распространенных информационных материалов вырос с приблизительно четверти миллиона единиц в 1991 году до полумиллиона в 1995 году без какого-либо увеличения численности персонала.
Nevertheless, the stock Call of Duty: World at War стала второй по популярности игрой за ноябрь 2008 года в Соединенных Штатах,продав более 1, 41 миллиона единиц.
Call of Duty: World at War was the second best-selling game for November 2008 in the United States,selling over 1.41 million units.Благодаря этому только в Парагвае было конфисковано более тысячи единиц незаконного огнестрельного оружия,а также свыше 3, 6 миллиона единиц боеприпасов и более 1, 65 миллиона запасных частей и связанных с оружием элементов.
As a result, in Paraguay alone, the seizure of illicit firearms amounted to more than a thousand firearms,over 3.6 million units of ammunition and more than 1.65 Октября 2015 года игра была включена в диапазон Nintendo Selects в Европе, чтосвидетельствовало о глобальных продажах более 1 миллиона единиц.
On October 16, 2015, the game was inducted into the Nintendo Selects range in Europe,indicating global sales of over 1 million units.По данным анализа статистики компании TrendForce,совокупный объем производства китайских марок превысил пороговый диапазон Q2 2016 139 миллиона единиц, что на 13. 8% по сравнению с предыдущим кварталом.
According to TrendForce analysis company statistics,cumulative production volume В течение семи месяцев за период по октябрь 2005 года миссия А использовала лишь 22 процента предусмотренных контрактом поставок, илив общей сложности 2, 2 миллиона единиц.
As at October 2005, Mission A had used only 22 per cent of the contract,or 2.2 million units in total, during seven months.Значимыми стартовыми играми стали аркадный файтинг Soul Calibur, который был графически усовершенствован для системы, ипродался количеством более миллиона единиц, и NFL 2K, симулятор футбола от Visual Concepts.
Significant launch games included Soul Calibur, an arcade fighting game that was graphically enhanced for the system andwent on to sell one million units, and Visual Concepts' high-quality football simulation NFL 2K.Комитет выражает обеспокоенность по поводу острой нехватки жилья в государстве- участнике,потребность в котором в настоящее время оценивается в три миллиона единиц.
The Committee expresses concern at the acute shortage of housing in the State party,which is currently estimated at three million units.Коллекция библиотек UVic включает в себя обширные цифровые ресурсы,более 2 миллионов книг, 2, 3 миллиона единиц в цифровом формате, а также подписные издания, звуковые записи, ноты, фильмы, видео и архивные материалы.
The UVic libraries collection includes extensive digital resources,over 2.0 С 1989 года было расчищенопочти 300 квадратных километров минных полей и 522 квадратных километра боевых зон и уничтожено 250 000 противопехотных мин и 3, 3 миллиона единиц НРБ.
Nearly 300 square kilometres of minefields and522 square kilometres of battle area had been cleared since 1989 with 250,000 anti-personnel mines and 3.3 million items of UXO destroyed.При условии, что Apple готова выпустить Apple Watch третьего поколения,ожидается, что общее число проданных умных часов поднимется на 4, 5 миллиона единиц в четвертом квартале, достигнув отметки в 15 миллионов за 2017 год, согласно источникам, близких к поставщикам.
With Apple ready to launch its third-generation Apple Watch,Apple's overall smartwatch shipments are expected to rise to 4.5 million units in the fourth quarter and hit 15 Согласно версии NPD Group, версия Xbox 360 была третьей популярной видеоигрой 2007 года в США с 3, 04 миллионами проданных единиц, позади Halo 3, которую продали в 4, 82 миллиона единиц.
The Xbox 360 version was the third best-selling video game of 2007 in the U.S. with 3.04 Вызванный разрывом договора убыток составил порядка 480 000 долл. США-- предполагалось, что установка будет введена в эксплуатацию в декабре, и, по оценкам,к марту текущего года должно было быть произведено 1, 92 миллиона единиц продукции( бутылочек по 60 млл) по ориентировочной цене, 25 долл. США за штуку.
The loss incurred as a result was US$ 480,000 because it was estimated that from the installation ofthe equipment in December 2009 until March 2010, 1.92 million units(60 ml bottles) would have been produced, at an estimated price of US$ 0.25 per Устав предписывал пополнять фонды всейвыходившей на территории империи печатной продукции в обязательном порядке, и уже к 1917 году количество примерно в 6 раз превышало прежнее- 1, 2 миллиона единиц хранения.
The decree signed by Alexander II prescribed funds throughout the territory of the Empire to print products,and by 1917 approximately 6 times more than the previous--1.2 million units of storage existed in the library.Мы расширили объемы производственных линий, чтобы соответствовать различным требованиям, а также построили Заводы по производству в Guang Dong, Китай, который имеет 460 сотрудников иежемесячно производит более 1, 2 миллиона единиц вентиляторы по крайней мере, на основе.
We expanded amounts of producing lines to fit various demands as well as built the manufacturing factory in Guang Dong, China, which has 460 employees andmonthly producing over 1.2 million units cooling fan at least basis.Миллионов единиц.
Million units.За 10 лет было продано свыше 304 миллионов единиц.
Ten years after the launch, the iPod has sold over 304 million units.Текущий рекорд был поставлен в 2015 году и составляет 231 миллион единиц.
The current record equals 231 million units, it was set in 2015.
