Примеры использования Миллиона пользователей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Миллиона пользователей и все растут.
Доверяют более 5 миллиона пользователей по всему миру.
Аудитория проекта- более миллиона пользователей.
The project target audience is more that 1 million users.Даже самая крупная-« Одноклассники»- недотягивала до миллиона пользователей.
Even the largest-"Classmates"- nedotyagivaet up to a million users.Windchill в настоящее время используется более 1, 1 миллиона пользователей по всему миру.
Windchill is currently being used by over 1.1 million users worldwide.Менее чем через год мобильное приложение получило более 1 миллиона пользователей.
In less than a year, the mobile online party planner app got more than 1 million users.Уже 50 миллиона пользователей по всему миру, получите бесплатно последнюю версию офисного приложения для Android.
Already 50 million users around the world, get the latest version of the office application for Android for free.Численность абонентской базы Azercell превысила четыре миллиона пользователей.
The number of Azercell subscriber base has exceeded 4 million users.При этом в 2017 году было зарегистрировано более одного миллиона пользователей, из них 1 023 652 физических лиц и 45 912 юридических лиц.
More than one million users were registered within 2017, including 1 023 652 individuals and 45 912 legal entities.За короткий период времени у PayPal появилось более 1, 5 миллиона пользователей.
За последние 5 лет мы обеспечили более миллиона пользователей надежный, быстрый и простой способ, чтобы играть со своими монетами.
Over the past 5 years we have provided well over a million users a reliable, quick, and simple way to play with their coins.За это время ее участниками стали 7730 человек с общим числом друзей более чем 1, 3 миллиона пользователей.
During this time, its members were 7730 people with a total number of friends more than 1.3 million users.Это самая большая платформа такого вида в мире: имеет 73 миллиона пользователей, 14 миллионов текстов песен и 30 сотрудников.
It is the largest platform of this kind in the world having 73 million users, 14 В течение 6 месяцев Binance стала крупнейшей в мире криптовалютной биржей,добавив более миллиона пользователей в месяц.
Within 6 months, Binance became the largest cryptocurrency exchange in the world,adding more than a million users per month.Следующий этап для Shagle достигает одного миллиона пользователей до конца 2018 и достижения текущих тенденций, это очень реалистичная цель.
The next milestone for Shagle is reaching one million members before the end of 2018 and achieving current trends, this is a very realistic goal.В частности, для его практического применения необходимы серьезные вычисления,провести которые для, скажем, миллиона пользователей чрезвычайно сложно.
In particular, for its practical application requires significant computation,which hold for, say, a million users is extremely difficult.Нашим приложением пользуется более миллиона пользователей в месяц, и мы постоянно улучшаем бесплатную программу для пользователей. .
With over 1 million users a month, we have been making continuous improvements to our merger tool while keeping it free for our Ролик быстро приобрел вирусную популярность- за неделю его посмотрели семь миллионов человек, и около миллиона пользователей подписались на канал.
The video quickly became viral- in a week it was watched by seven Это абсолютно новая стратегия Apple в успешном продвижении Ping, и уже более миллиона пользователей зашли на ее сайт в течение 48 часов после выхода песни.
This is a new way Apple successfully promotes its social network, as over a million users had listened to the song within first 48 hours after its release.Четыре миллиона пользователей, постоянный каталог из 400 000 единиц товара, 100% гарантия качества, удобный интерфейс и отличная работа редакторов.
Four millions of users, more than 400,000 permanent goods, 100% quality guarantee, easy and beautiful interface and, what I like most, excellent editorials to get you inspired.По данным на октябрь 2011 года, прошивку Кондика установило около миллиона пользователей, а через восемь месяцев их было уже пять миллионов. .
According to the October 2011 figures, Kondik's firmware was installed by more than a million users, and eight months later this number grew to five Однако, более миллиона пользователей, использующих Ledger, были затронуты недавно обнаруженным вектором атаки, поэтому становится ясно, что даже наличие аппаратного кошелька не« делает вас непобедимым», по словам компании.
However, with Ledger's over one million users affected by the newly discovered vector of attack, it becomes clear that even having a hardware wallet does not"make you invincible," in the company's own words.По состоянию на 31 декабря 2014 года,на сайте было зарегистрировано 54 миллиона пользователей, среди которых 1. 4 миллионов активных продавцов и 19. 8 миллионов активных покупателей.
As of December 31, 2014,Etsy had 54 million users registered as members, and the online marketplace for handmade and vintage goods connected 1.4 В настоящее время Организация Объединенных Наций имеет официальную страницу в сети Facebook, за которой следит более 1, 5 миллиона пользователей, а также имеет значительное присутствие в других социальных средства массовой информации, как, например сети Twitter и YouTube.
The United Nations currently had an official Facebook page with more than 1.5 million followers and a significant presence on other social media, such as Twitter and YouTube.Предприятие по проведению онлайн- опросов Zoomerang добавит приблизительно 1, 7 миллиона пользователей к существующей базе пользователей SurveyMonkey, которая в настоящее время насчитывает свыше 9 миллионов зарегистрированных пользователей. .
The Zoomerang online survey business will add approximately 1.7 million users to SurveyMonkey's Поскольку предполагается, что статус владельца новостного агрегатора будет распространяться на компании, чьи сайты посещают более одного миллиона пользователей в сутки, новое регулирование может коснуться многих крупных компаний, включая Яндекс, Mail. ru, Google, Rambler,« ВКонтакте»,« Спутник», Facebook, Twitter и другие.
Since it's thought that the status of news aggregator owner will apply to companies visited by over a million users in 24 hours, the new regulation may affect many big companies, including Yandex, Mail. ru, Google, Rambler, VKontakte, Sputnik, Facebook, Twitter and so on.По словам исследователей, около 200 миллионов пользователей используют уязвимые версии этих медиаплееров.
According to the researchers, approximately 200 million users are using vulnerable versions of these media players.Пять миллионов пользователей зашли на сайт.
Five million users have just logged on to the site.Ежедневно миллионы пользователей по всему миру проходят авторизацию при помощи службы Active Directory.
Millions of users across the globe intensively use Active Directory services every day.Ежедневно миллионы пользователей добавляют новые объявления и осуществляют миллионы транзакций покупки/ продажи.
Every day millions of users post new advertisements and make 
