Примеры использования Миллионов леев на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Как государство« обчистили» на 30 миллионов леев.
Таким образом, муниципальному предприятию был нанесен ущерб в размере около 20 миллионов леев.
Thus, the municipal enterprise was damaged in the amount of about 20 million lei.Для выборов необходимо более 58 миллионов леев.
Over 58 million lei are needed to hold elections.По оценкам Анатолия Ивану, для завершения работ необходимо еще около двух миллионов леев.
Anatol Ivanu estimates that there is need for two million lei more to complete the works.Работы должны были стоить 14. 657 миллионов леев.
The works were supposed to cost 14,657 million lei.После ликвидации хищений прибыль предприятия выросла на 9 миллионов леев.
After the elimination of theft, the company's profit increased by 9 million lei.Здание стоит, говорят эксперты по недвижимости,более 7 миллионов леев по рыночной цене.
The building is worth, say real estate experts,more than 7 million lei at market price.Команде Ренато Усатого удалось добиться увеличения доходов предприятия ЖКХ на пять миллионов леев.
The team of Renato Usatyi managed to increase the income of housing and communal services company by 5 million lei.В течение этого периода,компания выплатила более 1 миллиарда 254 миллионов леев в качестве налогов и государственных пошлин.
In the same period,the company paid over 1 billion 254 million MDL in taxes and state levies.Здание имеет кадастровую стоимость более 2 миллионов леев.
It has a cadastral value of over 2 million lei.Сокращение гигантской армии чиновников высвободит сотни миллионов леев, которые можно будет направить в жизненно важные для людей сферы.
The downsizing На данный момент уже выплачено около 80 миллионов леев.
Currently about 80 million lei has already been paid.Кстати, на ремонт дорог в Бельцах из республиканского Дорожного фонда ежегодно выделяется лишь около 17 миллионов леев.
By the way, the republican Road fund allocates only about 17 million lei per year for road repairs in Bălți.ЛДПМ предлагает кардинальным образом изменить механизм обеспечения финансирования и организации работ по ремонту и модернизации дорог, с тем чтобыежегодные отчисления достигали сотен миллионов леев за счет долгосрочного международного финансирования сроком на 20- 25 лет и грантов.
PLDM aims to radically change the mechanism for ensuring funding and organization Тогдашний вице- примар Леонид Бабий говорил, что предприниматель Дмитрий Руснак должен городу 6 миллионов леев.
The former vice-mayor Leonid Babii said that the businessman Dumitru Rusnac owes the city 6 million lei.Ливиу Житарь, основатель и управляющий ООО« Litarcom», владеющий вместе с женой как минимум двумя квартирами в Кишиневе,обе из которых находятся под залогом по кредитам в несколько миллионов леев, является учредителем двух других ООО, также с опытом побед на публичных аукционах:« Avi- Borș», где партнером Житаря выступает некий Игорь Мунтяну, принимавший участие в некоторых аукционах также в качестве представителя« Litarcom» и« Capillati», основанного Житарем и Адрианом Ковашем, последний является и исполнительным директором ООО« Litarcom».
Liviu Jitari, founder and manager Таким образом, стоимость крыши дошла до двух с лишним миллионов леев.
So, the roof came to cost over 2 million lei.Первый стоил три миллиона леев, а второй- 1, 866 миллионов леев.
The first cost three Согласно последнему финансовому отчету фирмы,представленному в 2012 году, доход от продаж составил свыше шести миллионов леев.
According to the last financial report presented in 2012,the company received sales revenues totaling 6 million lei.В течение всего одного года ее доход составил 10 миллионов леев.
She earned incomes worth 10 million lei within one year.Каждое нарушение законодательства облагается административным штрафом в размере от 500 тысяч до 10 миллионов леев.
Each violation of the law is subject to an administrative fine in the amount of 500 thousand to 10 million leus.Аукцион был выигран ООО« Litarcom»,которое предложило за эти работы 7, 15 миллионов леев.
The tender was won by company Litarcom SRL,which proposed 7.15 million lei for these works.Эти две компании провели работы по энергоэффективности в семи учреждениях,получив доход примерно в 16, 5 миллионов леев.
The two companies have executed energy efficiency works in seven institutions,obtaining an income of about 16.5 million lei.В тот же день деньги были размещены в виде депозита в MAIB, а 4 дня спустя обозначенный депозитный договор был расторгнут, и537. 900 долларов США проданы на сумму 8, 98 миллионов леев по курсу 16, 70 MDL/ USD.
He placed the money as a deposit in MAIB but he terminated the contract 4 days later andsold the 537.900 US dollars for 8,98 million leu, exchange rate 16,70 MDL/USD.Самый крупный джекпот в истории существования данной лотереи был выигран 14 июля 2013 года жительницей города Галац, а призовая сумма составила 48, 95 миллионов леев.
Loto Romania ever largest jackpot of 48.95 mln leu was claimed by a single lucky ticket purchased on 14 July 2013 in the city of Galati.В период с 2011 года по 2015 год« Moldtelecom» заключил контракты с различными государственными учреждениями общей стоимостью 35, 8 миллионов леев.
During the period 2011-2015, Moldtelecom has signed contracts worth 35.8 million lei with different State institutions.В результате этих операций, как заявляют представители BNAA, объединению был нанесен ущерб, превышающий 30 миллионов леев.
BNAA representatives claim that these transactions caused losses of more than 30 million leu to the organization.С 2011 по 2014 год фирма заключила контракты с различными государственными учреждениями на сумму около 9 миллионов леев.
During the period 2011-2014, the company concluded with different State institutions contracts totalling nearly 9 million lei.Молдаване вложили бы миллион леев в недвижимость, комфорт, бизнес и воспоминания.
Moldovans would invest a million lei in real estate, comfort, business and memories.Продукцию на сумму 1, 3 миллиона леев, не отраженных на счетах компании.
Products worth 1,3 million lei, not reflected in the accounts of the company.
