МИЛОРАДА на Английском - Английский перевод

• milorad

Примеры использования Милорада на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ложись возле Милорада.
Just lay down here, next to Milorad.

Милорада Додика президентом Республики Сербской.
Milorad Dodik, President of Republika Srpska.

Что касается обвиняемого Милорада Трбича, то судебный процесс по его делу продолжается.
The trial of one accused, Milorad Trbić, is currently ongoing.

Сентября 2003 года Апелляционная камера вынесла свое решение по делу<< Обвинитель против Милорада Крноелаца.
On 17 September 2003, the Appeals Chamber rendered its judgement in the case Prosecutor v. Milorad Krnojelac.

Попытка похищения Милорада Сорича перед его домом в Ораховаце 26 июня, в результате которой он был серьезно ранен.
Attempt to abduct Milorad Soric in front of his house in Orahovac on 26 June, on which occasion he was seriously injured.

Это дело или разбирательство по нему были объединены с разбирательством по делам обвиняемых Саши Радака и Милорада Пейича;
Case or a proceeding joined to this case is a proceeding against convicted Sasa Radak and Milorad Pejic.

Обнадеживающим для Специального докладчика событием стало освобождение 12 августа 1997 года Милорада Марчеты из тюрьмы Луке в Бихаче Федерация.
The Special Rapporteur was encouraged by the release, on 12 August 1997, of Milorad Marceta from Luke prison in Bihac Federation.

Специальный докладчик с удовлетворением отметила освобождение 12 августа 1997 года из Лукской тюрьмы в Бихаче( Федерация) Милорада Марчеты.
The Special Rapporteur was encouraged by the release, on 12 August 1997, of Milorad Marčeta, from Luke prison in Bihać Federation.

Новое правительство Республики Сербской, возглавляемое Партией независимых социал-демократов( ПНСД) Милорада Додика, приступило к исполнению своих полномочий в начале марта текущего года.
A new Republika Srpska government, led by Milorad Dodik's Alliance of Independent Social Democrats(SNSD), took office in early March.

Сейчас СДП вернулась к своим прежним непреклонным позициям, но она вряд ли сможет обойти Милорада Додика в этом отношении.
SDS has now reverted to the intransigence of its earlier days, but is unlikely to be able to outflank Milorad Dodik in this regard.

В деле Обвинитель против Милорада Крноелаца Апелляционная камера МТБЮ изучила законодательные положения, относящиеся к совместной преступной деятельности, пособничеству и соучастию.
In The Prosecutor v. Milorad Krnojelac, the Appeals Chamber of ICTY reviewed the law applicable to the joint criminal enterprise, aiding and abetting.

В течение отчетного периода согласно правилу 11 бис были переданы дела следующих четырех обвиняемых: Владимира Ковачевича, Милана Лукича, Средое Лукича и Милорада Трбича.
The cases of the following four accused have been referred under rule 11 bis in the reporting period: Vladimir Kovačević, Milan Lukić, Sredoje Lukić and Milorad Trbić.

Концерт в театральных тонах, дополненный стильными авторскими видеоинсталляциями и цитатами из Милорада Павича. Философия оптимизма фильмов Эмира Кустурицы в неожиданной музыкальной обработке.
This theatrical concert with stylish video-installations and quotes from Milorad Pavić may be called a fresh musical version of Emir Kusturica's optimistic philosophy.

В настоящее время на рассмотрении Судебной коллегии по передаче дел находятся дела пяти обвиняемых: Владимира Ковачевича; Милана Лукича; Средое Лукича; Драгана Зеленовича и Милорада Трбича.
The cases of five accused are currently before the Referral Bench: Vladimir Kovačević; Milan Lukić; Sredoje Lukić; Dragan Zelenović and Milorad Trbić.

В качестве специального представителя президента Сербии Дачич вручил награды сотрудникам МВД в присутствии директора полиции Милорада Велевича и других официальных лиц.
In the post of special envoy of the Serbian President, Dacic has presented the decorations in the Palace of Serbia, in the presence of Police Director Milorad Veljovic and other police officials.

Канцелярия Обвинителя продолжает тесно сотрудничать и взаимодействовать с боснийскими властями в целях оказания поддержки проведению на национальном уровне разбирательства по делу Милорада Трбича.
The Office of the Prosecutor continues to assist and work closely with the Bosnian authorities to support the national proceedings in the trial of Milorad Trbić.

Любое имущество г-на Милорада Додика в пределах юрисдикции США должно быть заблокировано, а лицам, физическим или юридическим лицам США запрещено участвовать в деловых операциях с ним.
Any property of Mr. Milorad Dodik within the U.S. jurisdiction is to be blocked and U.S. persons, individuals or companies, are prohibited in to engage in business transactions with him.

Как и в первом своем фильме« Менины»,« Delirium» апеллирует к запутанным семейным сагам, которыми пестреют литературные произведения Витольда Гомбровича, Милорада Павича и Бруно Шульца.
Like in his first film Las Meninas, Deliriu appeals to the intricate family sagas, which appear in the novels by Witold Gombrowicz, Milorad Pavic, and Bruno Schulz.

Срок заключения Момчило Грубана был сокращен с 11 до 7 лет. 16 октября 2009 года Государственный суд Боснии и Герцеговины осудил Милорада Трбича в совершении преступления геноцида и приговорил его к 30 годам тюремного заключения.
Momčilo Gruban's sentence was reduced from 11 years to seven years. On 16 October 2009, the State Court convicted Milorad Trbić of genocide and sentenced him to 30 years' imprisonment.

Решение по последнему из этих дел-- делу против Милорада Трбича, признанного виновным в преступлении геноцида и приговоренного к 30 годам тюремного заключения,-- было подтверждено после апелляционного производства 14 января 2011 года.
The Judgement in the last of these cases-- against Milorad Trbić, who was convicted of genocide and sentenced to 30 years' imprisonment-- was confirmed on appeal on 14 January 2011.

Ноября 2012 года Высокий представитель в Боснии и Герцеговине Валентин Инцко подтвердил, что в отношении президента Республики Сербской Милорада Додика и его семьи в Германии или Австрии не было проведено никакого расследования.
On 26 November 2012, High Representative in Bosnia and Herzegovina, Valentin Inzko, confirmed that there was no investigation against President of Republika Srpska Milorad Dodik and his family in Germany or Austria.

Г-н Милорад Пуповач Председатель Сербской независимой партии.
Mr. Milorad Pupovac President of the Serb Independent Party.

Милорад Экмечич( 86)- сербский историк.
Milorad Ekmečić, 86, Serbian historian.

Милорад Чавић, Milorad Čavić; 31 мая 1984, Анахайм, Калифорния- сербский пловец.
Milorad"Milo" Čavić(Serbian Cyrillic: Милорад Чавић, pronounced; born May 31, 1984) is a Serbian former professional swimmer.

Элэзович Далибор Милорад, доктор исторических наук, доцент кафедры истории, Университет в Приштине Сербия.
Elezović Dalibor Milorad, PhD, Associate professor, Department of history, University of Pristina, Serbia.

Милорад Трбич обвиняется в убийстве как преступлении против человечности.
Milorad Trbić is charged with murder as a crime against humanity.

Подпись: Милорад СЦЕПАНОВИЧ.
Signed: Milorad SCEPANOVIC.

На похоронах присутствовал тогдашний президент Республики Сербской Милорад Додик.
The funeral was attended by the President of Republika Srpska Milorad Dodik.

На открытии присутствовал президент Республики Сербской, Милорад Додик.
The hall was officially opened by Milorad Dodik, President of Republika Srpska.

Подпись Милорад Шчепанович.
Signed Norachit Sinhaseni.