МИНЗДРАВУ на Английском - Английский перевод

• ministry of health

Примеры использования Минздраву на Русском языке и их переводы на Английский язык

По окончании 28- летнего периода объект будет передан Минздраву.
At the end of the 28-year project period, the facility will be transferred to the MoH.

Ахметов поручил Минздраву внести предложения по мерам борьбы с туберкулезом.
Akhmetov instructed the Ministry of Health to make proposals on measures to combat tuberculosis.

Минздраву предстоит создать реестр благонадежности учреждений, принимающих детей на отдых.
Ministry of Health will establish a register of trustworthiness of institutions that take children on holiday.

Обязательно поручу Минздраву и соответствующим службам Минздрава этим заняться, мне нужны данные.
I will instruct the Healthcare Ministry and the relevant agencies to look into this.

НПО« Практика» стало одним из победителей тендера и поставит Минздраву 1056 автомобилей скорой медицинской помощи.
NGO"Practika" was one of the winners of the tender to supply the Ministry of Health in 1056 and ambulances.

Обязательно поручу Минздраву и соответствующим службам Минздрава этим заняться, мне нужны данные.
I will instruct the Healthcare Ministry and the relevant agencies to look into this. I need information on that case.

В связи с этим, Премьер-Министр РК Серик Ахметов поручил Минздраву внести предложения по мерам борьбы с туберкулезом.
In this regard, the Prime Minister Serik Akhmetov has instructed the Ministry of Health to make proposals on measures to combat tuberculosis.

Несколько месяцев назад он предложил Минздраву, Минфину и Министерству туризма разработать программу развития медицинского туризма в Израиле.
Locker met with senior officials from finance, health, and tourism ministries and asked them to develop a proposal to increase medical tourism to Israel.

Соответствующую петицию, адресованную председателю правительства Дмитрию Медведеву, Минздраву и Минкомсвязи России можно подписать на change. org.
The relevant petition addressed to the Prime Minister Dmitry Medvedev, the Ministry of Health and the Ministry of Communications of Russia can be signed on change. org.

Минздраву и соцразвития совместно с государственными и местными исполнительными органами в течение месяца кардинально пересмотреть подходы по работе с проблемной молодежью с целью обеспечения ее трудоустройства.
Ministry of Health and Social Development in collaboration with state and local agencies were instructed to work with the youth in order to ensure their employability.

Больше полугода потребовалось Кабинету Министров и Минздраву, чтобы подготовить необходимый пакет подзаконных актов, хотя мы сразу предложили помощь в их разработке.
The Cabinet of Ministers and the Ministry of Health required more than half a year to prepare the necessary package of implementing regulations, although we immediately offered our assistance in their development.

Более того, Минздраву было поручено заняться разработкой курсов повышения квалификации для работников первичного звена с тем, чтобы они могли по необходимости оказывать экстренную первую медицинскую помощь.
Moreover, the Ministry of Health has been given the task of developing advanced courses so that those working in primary care are able to provide emergency first aid when necessary.

Напомним, 1 июня во время совещания по вопросам развития детского отдыха в стране премьер-министр РФ Дмитрий Медведев дал поручение Минздраву разобраться с действующими правилами и нормами( СанПиН) в организации детского отдыха.
Recall, June 1, during a meeting on the development of childrens activities in the country, Prime Minister Dmitry Medvedev instructed the Ministry of Health to deal with the current regulations and standards(Sanitary) in organizing childrens activities.

Оказание правовой поддержки Минздраву Украины по вопросам введения системы реимбурсации на лекарственные средства" Доступные лекарства" и реализации данной правительственной программы.
Legal support to the Ministry of Health of Ukraine on introduction of medicinal products reimbursement program"Affordable Medicines" and implementation of this program.

В официальном ответе Глобального фонда отмечаются основные проблемы, не позволяющие Минздраву стать основным получателем грантов:« Группа управления проектами Минздрава нуждается в сильном руководстве для решения существующих серьезных проблем.
The Global Fund's official response emphasizes the main drawbacks that prevent the Ministry of Health from becoming the main recipient of grants:"The Ministry of Health Project Management Team needs strong leadership to address the current serious problems.

ЕРБ ВОЗ оказало Минздраву техническую поддержку в разработке плана действий по ответным мерам на вспышку, в определении стратегий и выборе целевых групп для дополнительной иммунизации, а также в улучшении эпиднадзора.
WHO/Europe provided technical support to the Ministry to develop a measles outbreak response plan, to identify strategies and target groups for supplementary immunization and to improve surveillance.

Минздрав должен значительно усилить свой потенциал для лечения больных с МЛУ- ТБ.
The Ministry of Health should significantly increase its capacity in treating MDR-TB.

Минздрав, Минобразование, МВД, некоммерческие организации.
Ministry of Health, Ministry of Education, Ministry of Internal Affairs, NGOs.

Минздрав, местные исполнительные и распорядительные органы, некоммерческие организации.
Ministry of Health, local governments and administrations, NGOs.

Минздрав хочет ввести обязательное страхование ответственности спонсора при испытании лекарств.
The Ministry of Health wants to introduce a compulsory liability insurance sponsor in testing drugs.

Руководство Минздрава утверждает, что изменения в системе последипломного образования- на пороге?
Manual Ministry of Health argues that changes in the system of postgraduate education- on the doorstep?

Минздрав принимает меры по внедрению цифровых технологий- Биртанов.
Ministry of Health takes measures for introduction of digital technologies.

Минздрав намерен совершенствовать детскую онкологическую службу.
Ministry of Health intends to enhance children's oncology service.

Минздрав сократил количество разрешительных документов на 92%.
Ministry of Health reduced number of permits by 92%.

Cтратегия Казахстан 2050- Минздрав намерен совершенствовать детскую онкологическую службу.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Ministry of Health intends to enhance children's oncology service.

Cтратегия Казахстан 2050- Минздрав принимает меры по внедрению цифровых технологий- Биртанов.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Ministry of Health takes measures for introduction of digital technologies.

Как сообщили в Минздраве, рабочих ошпарило горячей смесью из гашеной извести.
As reported by the Ministry of Health, working scalded with hot mixture of slaked lime.

Учреждение сертифицировано стандартом качества ISO 9001 и Минздравом Украины.
Clinic is certified by the ISO 9001 quality standard and the Ministry of Health of Ukraine.

С этой целью заключено Соглашение между УВКБ ООН и Минздравом.
An agreement to that end has been concluded between UNHCR and the Ministry of Health.

Я должен их пропустить через Минздрав.
It has to go through the Ministry of Health.