МИНИМАЛЬНЫМ ЧИСЛОМ на Английском - Английский перевод

• minimum number
• minimal number

Примеры использования Минимальным числом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие делегации предложили, чтобы минимальным числом было два человека.
Other delegations proposed that the minimum number be two.

Число 679 является минимальным числом с мультипликативной стойкостью 5.
Is the smallest number of multiplicative persistence 3.

Хроматическое число является минимальным числом таких множеств.
The chromatic number is the minimum number of such sets.

УМЕНЬШЕНИЕ ЧИСЛА ПРОХОДОВ Достижение нужного уплотнения возможно с минимальным числом проходов.
Compaction is about reaching your goals in the fewest passes possible.

Макрос текущего номера фрагмента с определенным минимальным числом напечатанных символов.
Macros is the current number of fragment with defined minimum number of characters printed.

Эквивалентно это является минимальным числом остовных деревьев, которые необходимы для покрытия ребер графа.
Equivalently it is the minimum number of spanning forests needed to cover all the edges of the graph.

Повышение точности и скорости комбинаций с минимальным числом ковшей.
Improved combination accuracy and speed with the minimum number of buckets.

Располагать минимальным числом сторонников, то такое требование должно быть обоснованным и не должно служить препятствием для выдвижения кандидатуры.
If a candidate is required to have a minimum number of supporters for nomination this requirement should be reasonable and not act as a barrier to candidacy.

Задача возникает в реальном мире как задача охраны художественной галереи минимальным числом охранников, которые в состоянии видеть всю галерею.
It originates from a real-world problem of guarding an art gallery with the minimum number of guards who together can observe the whole gallery.

Среди государств, осуществляющих торговлю такими веществами, квартальные отчеты за 2010 год не представили лишь шесть государств, что является минимальным числом за всю историю.
Only six Governments that trade in such substances failed to submit any quarterly form for 2010, which was the lowest number ever.

Мы открыли сайт с минимальным числом кейсов, но в ближайшие недели и месяцы мы постепенно добавим имена и личные данные всех убитых правозащитников.
We have launched with a limited number of cases but In the coming weeks and months we will be adding the names and details of all the HRDs who have been killed.

Начинать следует, как и в любом процессе обучения, с малого( разрисовок с минимальным числом фигур) постепенно доводя их до более серьезного уровня. Видео.
You should start, as in any learning processI, small(razrisovok with a minimal number of figures) gradually bringing them to a more serious level.

Он подчеркивает, что интерфейс должен быть простым и интуитивно понятным, значение элементов- очевидным, а задачи должны решаться минимальным числом действий.
It emphasizes that the interface should be simple and intuitive, that the meaning of the elements should be obvious, and that the user should be able to achieve their goals with a minimum number of actions.

Если для выдвижения своей кандидатуры какое-либо лицо должно располагать минимальным числом сторонников, то такое требование должно быть обоснованным и не должно служить препятствием для выдвижения кандидатуры.
If a candidate is required to have a minimum number of supporters for nomination, that requirement should be reasonable and not act as a barrier to candidacy.

Заметим, что любая раскраска графа с минимальным числом цветов должна быть полной раскраской, так что минимизация числа цветов полной раскраски является просто переформулировкой стандартной задачи раскраски графа.
Note that any coloring of a graph with the minimum number of colors must be a complete coloring, so minimizing the number of colors in a complete coloring is just a restatement of the standard graph coloring problem.

Представление может быть в одном из двух форматов: простом формате с минимальным числом символов, или расширенном формате с разделителями, добавляемыми для удобочитаемости.
Representations can be done in one of two formats- a basic format with a minimal number of separators or an extended format with separators added to enhance human readability.

Мотив увязки вступления в силу с ратификацией минимальным числом стран( вариант b) состоит в том, чтобы позволить ему вступить в силу после достижения" критической массы" сторон, что сделало бы договор убедительным.
The rationale for subordinating entry into force to ratification by a minimum number of countries(option b) is to allow entry into force after reaching a"critical mass" of parties, which would make the treaty credible.

Богатый ассортимент неспецифических лекарственных препаратов для лечения заболеваний респираторного тракта ставит перед практикующим специалистом нелегкую задачу выбора наиболее эффективного средства, обладающего минимальным числом побочных и нежелательных эффектов.
A wide range of non-specific drugs for the treatment of diseases of the respiratory tract poses a difficult task to practitioner for choosing the most effective agents with minimum number of side effects and unwanted effects.

Что же касается процесса принятия решений, то каждый регион располагает минимальным числом мест в Руководящем комитете Федерации, независимо от числа центров по вопросам торговли, которые созданы или создаются в регионе.
With regard to the decision-making process, each region has a minimum number of seats on the Steering Committee of the Federation, independently of the number of Trade Points established or being established in the region.

В дополнение к предлагаемому рассмотрению инициирующего условия, касающегося процента охватываемых выбросов углерода, могут также рассмотреть дополнительные инициирующие условия, включая ратификацию минимальным числом Сторон, включенных в приложение I, и связей с итогами работы СРГ- ДМС.
In addition to the proposed consideration of a trigger relating to a percentage of carbon emissions covered, additional triggers may also need to be considered, including ratification by a minimum number of Annex I Parties and linkages with the AWG-LCA outcome.

Одновременное вложение тесно связано с толщиной графа, минимальным числом планарных подграфов, которые могут покрыть все ребра заданного графа, и геометрической толщиной, минимальным числом цветов для раскраски ребер, которые нужны для представления заданного графа с ребрами в виде отрезков, при котором ребра одного цвета не пересекаются.
Simultaneous embedding is closely related to thickness, the minimum number of planar subgraphs that can cover all of the edges of a given graph, and geometric thickness, the minimum number of edge colors needed in a straight-line drawing of a given graph with no crossing between same-colored edges.

Кроме того, в целях дальнейшего укрепления права на свободную профсоюзную деятельность Трудовой кодекс предусматривает создание Профсоюзной комиссии, которая охраняет и поощряет членов образующихся профсоюзов, в состав которых входит менее 20 человек, что, как уже отмечалось выше, является минимальным числом для создания профсоюза трудящихся.
As a further guarantee of trade union freedom, the Labour Code provides for trade union privileges, which are enjoyed by and benefit all workers belonging to a trade union that is being formed, up to a figure of 20, which is, as already stated, the minimum number of workers required for the establishment of a trade union.

Однако формирующийся подход участвующих правительств свидетельствует о том, что они предпочитают налаживать отношения, по крайней мере на начальном этапе существования ВТО, с минимальным числом межправительственных организаций и что такие отношения следует строить на основе различных функций ВТО и соответствующих международных организаций.
However, the emerging approach among the participating Governments indicates that they would prefer to establish relations, at least during the initial phase of WTO's existence, with a minimal number of other intergovernmental organizations, and that such relationships should be based on the different functions of WTO and the respective international organizations.

Использование методов поведенческих интервью3, таких, как интервью на основе оценки профессиональных качеств, использование групп с минимальным числом интервьюеров и последующие интервью с другими интервьюерами, проведение интервью с минимальным числом кандидатов( когда это оправдано практически) и выставление оценки в стандартизированном формате, поможет улучшить качество отобранных кандидатов.
Applying behavioural interview techniques, 3 such as competency-based interviewing, using panels with a minimum number of interviewers or sequential interviews with different interviewers, interviewing a minimum number of applicants(when practicable) and documenting evaluations in a standardized format would enhance the quality of selected candidates.

Обязательства в отношении количественного ограничения или сокращения выбросов и[…] на период зафиксированные в применяются только единожды после удовлетворения специфицированных условий, например процента определенных выбросов СО2, принятия поправки минимальным числом Сторон, включенных в приложение I, и удовлетворения условий, связанных с вступлением в силу итогов работы по ДМС.
The quantified emission limitation or reduction commitments and[…] for the period[…] inscribed in[…] shall only apply once[specified conditions have been met, e.g. a percentage of certain CO2 emissions are covered, a minimum number of Annex I Parties have accepted the amendment, and links to the entry into force of the LCA outcome have been satisfied].".

Минимальное число точек крепления.
Minimum number of anchorage points.

К сожалению, минимальное число участников в туре 5.
Unfortunately the minimum number of participants per tour is 5.

Минимальное число защищенных единиц для распространения совокупностей, включая правило" господства.
Minimal number of protected units for dissemination of aggregates, including„dominance“ rule.

Минимальное число директоров- также один.
Minimum number of directors is also one.

Пусть g( n){\ displaystyle g( n)} минимальное число различных расстояний между n{\ displaystyle n} точками на плоскости.
In what follows let g(n) denote the minimal number of distinct distances between n points in the plane.